objectionableness oor Fins

objectionableness

naamwoord

The quality of being objectionable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inhottavuus

naamwoord

vastenmielisyys

naamwoord

vihamielisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

objectionably
epämiellyttävästi · inhottavasti · vastenmielisesti

objectionable
epämiellyttävä · epämieluinen · kiistanalainen · moitittava · paheksuttava · vastenmielinen

voorbeelde

Such a move was not objectionable to them.
He eivät vastustaneet sellaista siirtoa.

The music inside is probably objectionable too.
Myös musiikki on silloin luultavasti vastenmielistä.

59 – According to which alignment with prices of competitors ‘might become [abusive and objectionable] where it is aimed ... at strengthening and abusing [the undertaking’s] dominant position’.
59 – Mainitun kohdan mukaan ei voida sulkea pois sitä, että hintojen mukauttaminen kilpailijoiden hintoihin ”on väärinkäyttöä tai että se on tuomittavaa, kun sen tarkoitus [on] tämän määräävän markkina-aseman vahvistaminen ja sen väärinkäyttö”.

So, to make this point still stronger, he next said something that would be still more objectionable if taken in a literal way.
Tehdäkseen tämän seikan voimakkaammaksi hän sanoi seuraavaksi sellaista, mikä olisi vielä vastenmielisempää kirjaimellisella tavalla.

Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.
Vaikka Fatahin johtama valtio olikin hyvin korruptoitunut ja arveluttava, Hamasin hallinto on vieläkin vastenmielisempi.

It asked the city of Strasbourg to make such space available – and there is nothing objectionable about that either.
Parlamentti pyysi Strasbourgin kaupungilta käyttöönsä tällaisia tiloja, eikä siihenkään ole mitään huomauttamista.

While such provisions may not be objectionable "per se", in the context of the present case, it is clear that Solvay was particularly concerned to prevent any competing supplier from entering the market.
Vaikka tällaisia lausekkeita ei ehkä sinällään voidakaan vastustaa, käsiteltävänä olevassa asiassa on selvää, että Solvayn erityisenä tavoitteena oli estää kilpailevia toimittajia pääsemästä markkinoille.

Generally these programs can be configured by the parent to block only the types of sites that the parent considers to be objectionable.”—See also the box “Protecting Children From Pornography.”
Yleensä vanhemmat voivat näiden ohjelmien asetuksia määrittämällä estää pääsyn vain sellaisille sivuille, jotka ovat heidän mielestään vastenmielisiä.” (Ks. myös tekstiruutua ”Lasten suojeleminen pornografialta”.)

In the light of these principles, it would thus appear to be objectionable in international law only for a State to tax any persons or transactions in the world to which it has no connection at all.
Nämä periaatteet huomioon ottaen kansainvälisen oikeuden perusteella epäilyksiä herää vain, jos valtio verottaa maailmanlaajuisesti sellaisia henkilöitä tai toimia, joihin sillä ei ole minkäänlaista liittymää.

What is most objectionable is that it recommends that the judge who is to execute the arrest warrant should ‘not be required to systematically examine its compatibility with fundamental rights’.
Kaikkein vastenmielisintä mietinnössä on suositus, jonka mukaan pidätysmääräyksen täytäntöön panevaa tuomaria ei pidä velvoittaa valvomaan systemaattisesti määräyksen yhdenmukaisuutta perusoikeuksien kanssa.

In addition, as a result of this negotiation we were given the prospect and the possibility of obtaining a waiver from the operation of the other objectionable legislation, namely the D'Amato legislation.
Tämän lisäksi näiden neuvottelujen tuloksena meille annettiin mahdollisuus saada vapautus toisesta ei-hyväksyttävästä laista, nimittäin D ́Amaton lain soveltamisesta.

The Illinois Supreme Court affirmed, ruling that even though Ernestine was a minor, she had the right to refuse medical treatment that was objectionable to her.
Se pysytti alemman tuomioistuimen päätöksen ennallaan ja päätti, että vaikka Ernestine olikin alaikäinen, hänellä oli oikeus kieltäytyä hänelle vastenmielisestä hoidosta.

So a rulership by the kingdom of the heavens would be in no way objectionable.
Taivasten valtakunnan hallitusvalta ei ole siis millään lailla epämiellyttävä.

Techniques for intraoperative collection or hemodilution that involve blood storage are objectionable to them.
He eivät myöskään hyväksy sellaista veren talteenottoa leikkauksen aikana eivätkä sellaista veren laimentamista, johon liittyy veren varastoiminen.

What is heavy metal music, and what objectionable features characterize it?
Mitä on heavy-metal-musiikki, ja millaiset vastenmieliset piirteet ovat sille tunnusomaisia?

The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view.
Arvoisa puhemies, pidän kelvottomana tapaa, jolla näin tehtiin eilisen keskustelun lopuksi.

That case-law is not objectionable per se.
Tätä oikeuskäytäntöä ei voida riitauttaa.

Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge-water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances.
Alusten on oltava siten suunniteltuja ja rakennettuja, ettei pilssivesi, jätevesi, savu, polttoaine, öljy, rasva tai muu haitallinen aine aiheuta tuotteiden saastumista.

If the filter encounters an objectionable site, the computer user will be notified that the site is not appropriate or will be sent to another Web site.
Jos suodatin havaitsee kyseenalaisen sivuston, se ilmoittaa tietokoneen käyttäjälle, ettei sivusto ole asiallinen, tai vie hänet toiselle sivustolle.

We have always found that objectionable: firstly because only committees of national civil servants and not Parliament have the right to scrutinise the Commission and refer questions back, and secondly because matters are referred back only to one branch of the legislative authority – the Council – even when the basic act has been adopted under codecision.
Mielestämme tämä on aina ollut valitettavaa ensinnäkin siksi, että parlamentin sijaan ainoastaan jäsenvaltioiden virkamiesten muodostamilla komiteoilla on oikeus valvoa komission toimintaa ja palauttaa asioita takaisin neuvoston käsiteltäväksi, ja toiseksi siksi, että asiat palautetaan ainoastaan toisen lainsäädäntävallan käyttäjän eli neuvoston käsiteltäväksi silloinkin, kun itse säädös on hyväksytty yhteispäätösmenettelyssä.

The fact remains, however, that, since the conduct deemed objectionable in this case has not been precisely identified and classified, such a conclusion is not readily conceivable.
Tällaista johtopäätöstä olisi kuitenkin vaikea tehdä, koska moitittavana pidettyä käyttäytymistä ei käsiteltävässä tapauksessa ole täsmällisesti yksilöity ja luokiteltu.

You're objectionable when you're sober... and abominable when you're drunk!
Olette inhottava selvin päin ja kauhea humalassa.

That's because you're objectionable.
Koska olet epämiellyttävä.

There are differences of opinion regarding the objectionableness of the supersonics as compared with other jets.
Ihmiset ovat eri mieltä siitä, kummat ovat epämiellyttävämpiä: yliäänikoneet vai muut suihkukoneet.

Is the work simply a human service that in itself is not Scripturally objectionable? —Acts 14:16, 17.
Onko tämä työ pelkkää ihmisten palvelemista, jossa ei Raamatun mukaan itsessään ole mitään väärää? (Apostolien teot 14:16, 17.)