optician oor Fins
optician
en
A person who makes or sells lenses, spectacles etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
optikko
en
a person who makes or sells lenses, spectacles
For instance, opticians selling complementary insurances on glasses still remain out of scope of the Directive.
Esimerkiksi optikot, jotka myyvät silmälaseille täydentäviä vakuutuksia, jäävät edelleen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
optometristi
Optometristi
en
maker of eye-glasses and contact lenses
linssinhioja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 First, the Court has already held that the intervention of opticians was likely to limit certain health risks and thus ensures the protection of public health (see, to that effect, Case C‐108/09 Ker-Optika [2010] ECR I‐2213, paragraph 64).
Olen vain jonkun tytärEurLex-2 EurLex-2
8 By decision of 18 December 2009, the comune di Campobello di Mazara authorised Fotottica to establish an optician’s shop in its territory.
Tänä yönä Cropsy saa mitä ansaitseeEurLex-2 EurLex-2
In the present case, neither the parties to the dispute nor the Commission deny that the rules in question apply without distinction to all opticians who practise on Belgian territory, regardless of any consideration of nationality or residence, that is to say, they apply in a non-discriminatory manner.
Maailma on valmiina!Tämä on pallo- jalka- maaliaEurLex-2 EurLex-2
19 By its questions, the national court is in substance asking whether Articles 5, 30, 52 and 59 of the Treaty preclude the competent authorities of a Member State from interpreting the national law governing the practice of medicine in such a way that, within the context of the correction of purely optical defects, the objective examination of a client's eyesight, that is to say, an examination which does not use a method under which the client alone determines the optical defects from which he is suffering, is reserved to ophthalmologists, to the exclusion, in particular, of opticians who are not qualified medical doctors.
Tutkimuksiin otettiin yhteensä # potilasta; # % oli miespuolisia, # % valkoihoisia ja # %: lla oli genotyyppiEurLex-2 EurLex-2
That court has found, on the basis of the material submitted to it by BGW, that use of the earlier mark in such a way as to preserve the rights acquired has been demonstrated, at least as regards ‘printed matter’ and the services of ‘advertising’, ‘arranging and conducting of seminars’ and ‘organisation of competitions’, services which are supplied principally to undertakings in the health sector, in particular for opticians and hearing aid professionals.
Onko mahdollista valtuuttaa EU:n valtuuskuntaa ryhtymään suoraan toimeen?EurLex-2 EurLex-2
Retail services and retail opticians store services connected with the sale of optical and pharmaceutical apparatus, instruments and preparations, spectacles, glasses, sunglasses
Se on keilapallotmClass tmClass
21 In support of its argument, the Commission relies on Case C-140/03 Commission v Greece [2005] ECR I-3177 concerning opticians’ shops.
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, by reserving the supply of contact lenses to the opticians’ shops which offer the services of such an optician, the legislation at issue in the main proceedings is appropriate for securing the attainment of the objective of ensuring protection of the health of those users.
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöEurLex-2 EurLex-2
Assistance in business management within the framework of a franchise contract, none of the aforementioned related to franchises in the field of optician's and/or ophthalmologic services
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?tmClass tmClass
The directive provides for the general system for the recognition of diplomas to apply to a person with professional qualifications equivalent to a diploma within the meaning of Directive 92/51/EEC in a Member State where a diploma within the meaning of Directive 92/51/EEC is required to enter the profession. This would apply in Greece to the profession of optician.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdanmukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neEurLex-2 EurLex-2
In addition, opticians are entrusted with preventing eye problems.
artiklan mukaisesti hyväksytyille hakijoille; taiEurLex-2 EurLex-2
Since that flat rate is fixed independently of the costs actually incurred, there is no objective reason why the Fund should refuse reimbursement if the purchase is made from an optician established in another Member State.
Teemme yhdyskuntapalveluaEurLex-2 EurLex-2
Opticians’ shops may only be established by persons holding an opticians’ licence and their operation is subject to the grant of authorisation by the competent public authorities.
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissaEurLex-2 EurLex-2
Retail and wholesale services via Internet based platforms in relation to opticians' goods, contact lenses, containers for contact lenses, accessories for contact lenses, solutions and cleaning preparations for contact lenses, eye drops, eyewear, spectacles, accessories for spectacles and sunglasses
Kliininen tehokkuustmClass tmClass
Working aids for opticians and ophthalmologists, in particular eye test charts, learning test charts for children's optometry, test spectacles, test boxes
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vielätmClass tmClass
The auxiliary medical profession of optician is perfectly compatible with the above directive because opticians entirely match the description of "manufacturer" in that they are professional technicians who produce only tailor-made devices with a view to their being placed on the market under their own name.
Kysyn komissiolta, tapahtuuko yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano asetetussa aikataulussa.EurLex-2 EurLex-2
59 This conclusion is not called into question by the judgment in Case C-140/03 Commission v Greece [2005] ECR I‐3177, upon which Saarland, the Ministry, DocMorris and the Commission rely, where the Court ruled that the Hellenic Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 48 EC by enacting and maintaining in force national provisions under which the establishment by a legal person of an optician’s shop was subject inter alia to the condition that authorisation for the establishment and operation of that shop had to have been granted to a recognised optician who was a natural person and the person holding the authorisation to operate the shop had to hold at least 50% of the company’s share capital and participate at least to that extent in the profits and losses of the company.
Pelkään pojan olevan raunioissaEurLex-2 EurLex-2
Optician
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisestatmClass tmClass
In the light of all the arguments set out above, I harbour serious doubts as to the appropriateness of the criteria governing the establishment of opticians’ practices provided for by Regional Law No 12/2004.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaEurLex-2 EurLex-2
(2) If the answer to Question (1) is in the affirmative, then, under European Union law, must the restrictions based on population density (one practice for every 8 000 residents) and on distance (300 metres between one practice and the next), laid down by Law No 12/2004 of the Autonomous Region of Sicily for the establishment of opticians’ practices in the regional territory, be regarded as appropriate for the purposes of attaining the objective reflecting the abovementioned overriding reason relating to the public interest?
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaEurLex-2 EurLex-2
29 Secondly, that legislation takes account of the ratio between population density and the number of opticians’ shops, with a view to distributing supply throughout the given territory in a rational manner.
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaEurLex-2 EurLex-2
Spectacles [optics], Opticians' goods, Goggles for sports, Sunglasses
Joten mitä tiedämme tässä vaiheessa?tmClass tmClass
Would you go to the optician who specialized in fancy diamond-studded gold-rimmed spectacles but who ignored entirely the lens, or would you patronize the optometrist who specialized in giving the most perfectly fitted lens?
Tein mitä sanoit, setäjw2019 jw2019
Design and development of software for opticians and eye specialists
Sait myytyä sentmClass tmClass
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 43 EC and 48 EC - Opticians - Conditions of establishment - Establishment and operation of opticians’ shops - Incomplete compliance with a judgment of the Court - Lump sum)
Mahtava esitysEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.