outright oor Fins

outright

adjektief, werkwoord, bywoord

Wholly, completely and entirely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selvä

adjektief

having no outstanding conditions

This outright vote will do us Romanians, in particular, a big favour.
Tämä selvä äänestystulos tarjoaa erityisesti meille romanialaisille suuren palveluksen.

heti

bywoord

at once

And suppose you don't get capsized and eaten outright.
Oletettavasti se ei kaada ja syö sinua heti.

välittömästi

bywoord

at once

Which would explain Why they didn't kill you outright.
Mikä selittää, mikseivät ne tappaneet sinua välittömästi.

avoimesti · suoraan · kokonaan · kokonaisuudessaan · täysin · ehdottomasti · päästää · vapauttaa · suora · välitön · täydellinen · täysi · koko · empimättä · tyystin · kauttaaltaan · läpeensä · rehti · rajoittamaton · tykkänään · läpikotaisin · viipymättä · vapaasti · heti paikalla · joka suhteessa · kerta kaikkiaan · käteisellä · silmänräpäyksessä · vallan

voorbeelde

In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Tilanteessa, jossa kolmannen maan kansalainen ei millään tavoin pyri jättämään hakemustaan asianmukaisesti tai hakemus on selvästi puutteellinen, mikään ei nähdäkseni ole esteenä sille, että toimivaltainen kansallinen viranomainen voi heti hylätä hakemuksen direktiivin 2003/86 5 artiklan 2 kohdan perusteella.

Manufacturer or dealer lessors shall recognise selling profitor loss in the period, in accordance with the policy followed by the entityfor outright sales.
Valmistajana tai jälleenmyyjänä toimivien vuokralle antajien on kirjattava kauden myyntivoitot tai -tappiot sen periaatteen mukaisesti, jota yhteisö soveltaa tavanomaisen myynnin kirjaamiseen.

No distinction is made between marketable and non-marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations, except that non-marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions.
Jälkimarkkinakelpoiset ja ei-jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät kelpaavat yhtäläisesti kaikkiin eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin, joskaan eurojärjestelmä ei käytä ei-jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä suorissa kaupoissa.

Remains concerned about domestic and sexual violence against women and girls, its underreporting, the lack of prosecutions and inefficient support and protection to victims as well as the lenient sentences imposed on perpetrators or outright impunity; urges the competent authorities to take domestic violence seriously, by establishing protection services, enhancing coordination between state institutions and by effectively implementing the convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; urges the competent authorities to educate employees in state institutions (social workers, police officers, etc.) for working with victims; stresses the importance of increasing women’s representation in politics during the next elections, as well as access to the labour market for women;
on huolissaan naisiin ja tyttöihin kohdistuneesta perheväkivallasta ja seksuaalisesta väkivallasta, sen aliraportoinnista, syytetoimien puutteesta ja riittämättömästä tuesta ja suojelusta uhreille sekä rikoksentekijöille annetuista lievistä tuomioista tai kokonaan syyttämättä jättämisestä; vaatii toimivaltaisia viranomaisia ottamaan perheväkivallan vakavasti ja perustamaan turvapalveluja, tehostamaan koordinointia valtion instituutioiden välillä ja panemaan tehokkaasti täytäntöön yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta; kehottaa painokkaasti toimivaltaisia viranomaisia kouluttamaan valtion laitosten työntekijöitä (kuten sosiaalityöntekijöitä ja poliiseja) toimimaan uhrien kanssa; painottaa, että on tärkeää lisätä naisten edustusta politiikassa seuraavissa vaaleissa sekä edistää heidän pääsyään työmarkkinoille;

Such a measure is tantamount to an outright negation of the freedom of establishment conferred on companies by Articles 43 EC and 48 EC.
Tällasella toimenpiteellä nimittäin estetään sellaisenaan yhtiöille EY 43 ja EY 48 artiklassa taatun sijoittautumisvapauden toteutuminen.

In addition, the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine-tuning operations: outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Lisäksi eurojärjestelmällä on käytettävissään kolme muuta hienosäätöoperaatioiden välinettä: suorat kaupat, valuuttaswapit ja määräaikaistalletusten kerääminen.

SPLA forces under Jok Riak's overall command breached the CoHA agreement several times through outright hostilities.
Jok Riakin johtamat SPLA:n joukot ovat syyllistyneet useaan otteeseen vihollisuuksiin ja rikkoneet näin vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
Monesti vanhemmat ovat antaneet kiusaajalle huonon esimerkin tai suoranaisesti laiminlyöneet häntä hänen kasvuiässään.

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
Viimein lainopillisen neuvonantajan oli erään tuomarin painostamana pakko myöntää: ”En kovin herkästi sanoisi, että ovikellojen soittaminen tai oveen koputtaminen pitäisi suoranaisesti kieltää.”

The action cannot therefore be dismissed outright as being inadmissible in its entirety on grounds of lack of locus standi.
Kannetta ei näin ollen voida suoraan jättää kokonaisuudessaan tutkimatta oikeussuojan tarpeen puuttumisen perusteella.

( 6 ) For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.
( 7 ) Suoriin kauppoihin osallistuvien vastapuolten joukkoa ei rajoiteta ennakolta.

An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
Suorassa kaupassa omaisuuserien omistusoikeus siirtyy kokonaan myyjältä ostajalle, eikä kauppaan liity omistusoikeuden siirron palautusta.

I asked you to contact the Turkish authorities immediately to inquire about this arrest, which I, along with many other Members of this House, saw as an outright provocation, it being clear to everyone that this arrest is linked to Leyla Zana’s appearance in the European Parliament.
Pyysin teitä ottamaan välittömästi yhteyttä Turkin viranomaisiin ja pyytämään tietoja pidätyksestä, jonka monien muiden parlamentin jäsenten tavoin katson olevan suoranaista provokaatiota, koska kaikille on selvää, että pidättäminen liittyy Leyla Zanan vierailuun Euroopan parlamentissa.

(b) as regards collection of fixed-term deposits, outright transactions and the issuance of ECB debt certificates, the obligation to settle the transaction, as laid down in Article 16;
b) jos kyse on määräaikaistalletuksista, suorista kaupoista ja EKP:n velkasitoumusten liikkeeseenlaskuista, velvollisuus tehdä transaktion edellyttämät suoritukset 16 artiklassa kuvatulla tavalla;

No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations (except for the fact that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions). The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit
Samalla rahoitusrakenteiden erot eri jäsenvaltioissa on otettava asianmukaisesti huomioon. Tämän vuoksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit on erityisesti eurojärjestelmän omien lähtökohtien perusteella jaettu kahteen luokkaan eli « ykköslistan » ja « kakkoslistan » arvopapereiksi:-* Ykköslista koostuu jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista, jotka täyttävät EKP: n määrittelemät, koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset

The Eurosystem may also use standard tender procedures to conduct fine-tuning operations and structural operations executed by means of outright transactions in the light of specific monetary policy considerations or in order to react to market conditions.
Eurojärjestelmä voi käyttää vakiohuutokauppoja myös suorina kauppoina toteutettavissa hienosäätöoperaatioissa ja rakenteellisissa operaatioissa, jotka toteutetaan erityisten rahapoliittisten syiden vuoksi tai markkinaolosuhteisiin reagoimiseksi.

That is why I call on Parliament to follow the unanimous example of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and quite simply to reject outright the initiatives of the Republic of Finland and the Republic of Portugal.
Siksi pyydän parlamenttiamme kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tavoin, joka päätti asiasta yksimielisesti, yksinkertaisesti hylkäämään Suomen tasavallan ja Portugalin tasavallan aloitteet.

Outright transactions
3.2 Suorat kaupat

Multi cédulas shall be eligible for outright purchase under the CBPP3 provided that they are eligible for monetary policy operations in line with Part Four of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), are issued by special purpose vehicles incorporated in the euro area, and satisfy the requirements laid down in paragraph 3.
Multi cédulas -joukkolainat hyväksytään CBPP3-ohjelman suorien ostojen piiriin, jos ne kelpaavat suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) neljännen osan mukaisesti vakuudeksi rahapoliittisissa operaatioissa, niiden liikkeeseenlaskijana olevan erityisyhteisön kotipaikka on euroalueella ja ne täyttävät 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset..

This condition should be considered fulfilled, where public authorities either outright prohibit certain flights or ban the movement of persons in a manner that excludes, de facto, the flight in question to be operated.
Tämän edellytyksen olisi katsottava täyttyvän silloin, kun viranomaiset joko suoraan kieltävät tietyt lennot tai kieltävät henkilöiden liikkumisen tavalla, joka tosiasiallisesti estää kyseisen lennon liikennöimisen.

The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-term leaseholder or a usufructuary or a trustee.
Haltija voi olla tilan omistaja tai vuokralainen, hänellä voi olla tilaan pitkäaikainen vuokraoikeus tai nautintaoikeus tai hän hoitaa tilaa uskottuna miehenä.

(Such a subsidy may protect the service provider from an inevitable outright loss, but will still leave him open to the normal fluctuations of business.)
(Tällainen tuki voi suojata palvelun tarjoajaa väistämättömältä tappiolta mutta jättää sen silti alttiiksi tavanomaisille liiketoiminnan vaihteluille.)

( 39 ) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.
( 41 ) Likviditeettiä vähentävät suorat kaupat ja käänteisoperaatiot perustuvat myös vakuutena oleviin omaisuuseriin.

Assets purchased under outright forward purchase agreements,
termiiniostosopimuksilla ostetut omaisuuserät,