outshine oor Fins

outshine

/ˌɑʊtˈʃɑɪn/ werkwoord

to shine brighter than something else

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voittaa

werkwoord

jättää varjoon

werkwoord

Our quality outshines our quantity.
Laatu jättää varjoonsa määrämme.

loistaa kirkkaammin

werkwoord

voorbeelde

Still, the llama outshines them both as a valuable pack animal.
Silti se lyö molemmat laudalta arvokkaana kuormajuhtana.

● Although there is no mention in the Bible of Paul’s ever having his tent-making tools “blessed” so he could outshine competing tentmakers, or of Jesus’ sprinkling Peter’s fishing boat with “holy water”, certain Roman Catholic officials make a regular custom of “blessing” farm animals and inanimate tools.
● Vaikka Raamatussa ei mainitakaan Paavalin koskaan antaneen ”siunata” teltantekovälineitään, niin että hän olisi voinut loistaa parhaana teltantekijänä, eikä Jeesuksen vihmoneen Pietarin kalastusvenhettä ”pyhällä vedellä”, niin eräät roomalaiskatoliset viranomaiset pitävät säännöllisesti tapanaan ”siunata” maatilojen eläimiä ja hengettömiä työvälineitä.

But even the sun could not outshine the gray.
Mutta edes auringonpaiste ei voinut peittää harmautta.

When there are efforts to outshine others, to prove that one is better, bad effects usually result.
Kun joku yrittää himmentää toisen omalla loistollaan osoittaakseen olevansa parempi, niin siitä on tavallisesti huonot seuraukset.

Varinius in town but a handful of days, and already outshines your husband.
Varinius, on ollut kaupungissa muutaman päivän, ja on jo ohittanut miehesi.

Does it show you to be proud and vain, extremely style-conscious and wanting to “outshine” others?
Osoittaako se sinun olevan ylpeä ja turhamainen, äärimmäisen muotitietoinen ja halukas ”lyömään toiset laudalta”? (Vrt.

It also encourages us to try to get ahead, and to outshine others, regardless of the methods used.
Se yllyttää meitä myös yrittämään päästä toisten edelle ja jättämään toiset varjoon käyttämällä mitä keinoja tahansa.

After writing about the evangelistic zeal of the early Christians, one scholar laments: “Unless there is a transformation of contemporary church life so that once again the task of evangelism is something which is seen as incumbent on every baptized Christian, and is backed up by a quality of living which outshines the best that unbelief can muster, we are unlikely to make much headway.”
Kirjoitettuaan varhaiskristittyjen evankelioimisinnosta eräs oppinut valittaa: ”Ellei aikamme kirkollisessa elämässä tapahdu sellaista muutosta, että evankelioiminen katsotaan jälleen jokaisen kastetun kristityn velvollisuudeksi, ja ellei tämän tueksi vietetä niin laadukasta elämää, että se saattaa varjoonsa parhaan elämäntavan, johon ei-uskovat pystyvät, emme todennäköisesti pääse paljonkaan eteenpäin.”

Just get in there and outshine everyone and they won't even remember you're Cuban.
Näytä taitosi, eikä kukaan edes muista, että olet kuubalainen.

On every occasion, it is remarkable how each rapporteur manages to outshine their predecessors in criminalising millions of Europeans who are faced with the tragic effects of unbridled immigration.
Joka kerta pistää silmään, kuinka jokainen esittelijä onnistuu ylittämään edeltäjänsä kriminalisoimalla miljoonat eurooppalaiset, jotka saavat tuta hallitsemattoman maahanmuuton järkyttävät seuraukset.

I was the best dancer in the county, you know - it won't do to outshine the youth at my age.
Olin läänin paras tanssija, - ei ole sopivaa jättää nuorisoa varjoon minun iässäni.

Ask yourself: Am I trying to outshine everyone else by a showy display of clothes?
Kysy itseltäsi: Yritänkö lyödä kaikki toiset laudalta huomiota herättävillä vaatteilla?

I know you have trouble with your sister, how she's always kind of outshining you.
Sinulla on pulmia siskosi kanssa koska jäät aina hänen varjoonsa.

If an elder has lowliness of mind, he will not ambitiously try to outshine others.
Jos vanhin on nöyrämielinen, hän ei yritä kunnianhimoisesti jättää muita varjoonsa.

20. (a) Is there any possibility that Satan or his servants might outshine Jehovah?
20. a) Onko olemassa mitään mahdollisuutta, että Saatana tai hänen palvelijansa voisivat jättää Jehovan varjoon?

He's just afraid you'll outshine his geisha party.
Hän pelkää, että päihität geishakutsut.

He's kind of outshining his boss.
Hän ikään kuin jättää pomonsa varjoonsa.

Our quality outshines our quantity.
Laatu jättää varjoonsa määrämme.

How tempting it might be for him to try to outshine the elders or to call attention to his own abilities!
Hänestä saattaisi olla todella houkuttelevaa yrittää jättää vanhimmat varjoonsa tai kiinnittää huomiota omiin kykyihinsä!

Despite the rain, there are two males trying to outshine each other.
Sateesta huolimatta kaksi urosta kilpailee keskenään.

I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.
Minun tyttärieni säteilyä ei voita kukaan koko kuningaskunnassa.

They always want to “outshine” everybody else with their clothes or looks.
He haluavat aina vaatteillaan tai ulkonäöllään jättää kaikki muut varjoonsa.

All that hard work, just to be outshined by Christopher Reeve, the super butthole.
Kaikki se vaiva meni hukkaan, kun Christopher Reeve astui kuvioihin.

(Matthew 20:26; 23:6-9, 33) Thus, Christians should seek to serve one another rather than to outshine or dominate others.
(Matteus 20:26; 23:6–9, 33) Sen vuoksi kristittyjen pitäisi haluta pikemminkin palvella toinen toistaan kuin jättää toiset varjoon tai vallita heitä.

She could never outshine me no matter how little she wore.
Hän ei jättänyt minua varjoonsa, niukoista vaatteista huolimatta.