passivate oor Fins

passivate

werkwoord

(chemistry) to reduce the chemical reactivity of a surface by applying a coating

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

passivoida

werkwoord

to reduce the chemical reactivity of a surface

Soortgelyke frases

passive voice
Passiivi · passiivi

passive smoking
Passiivinen tupakointi · passiivinen · passiivinen tupakointi · tupakointi

passive swimming
passiivinen vedessä liikkuminen

passive-aggressive
passiivis-aggressiivinen

passivity
passiivisuus

passivism
pasifismi · passiivinen vastarinta · rauhanaate

passively
hiljaisesti · passiivisesti · tahattomasti

passive matrix display
passiivimatriisinäyttö

passive trust
passiivinen omaisuuden hoitovelvollisuus

voorbeelde

‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:
’passiivisella pyydyksellä’ pyydystä, jolla pyytäminen ei edellytä pyydyksen aktiivista liikettä; näitä ovat

Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
Arvoisa puhemies, laivanrakennus on ollut kauan kolmansien maiden - Etelä-Korean, Kiinan ja muiden maiden - asettaman voimakkaan kaupallisen paineen alaisena. Nämä maat hankaloittavat huomattavasti markkinoita muun muassa sen vuoksi, että Kansainvälinen valuuttarahasto on sallinut passiivisesti niiden valuuttojen devalvoinnin.

Mr President, I am totally in favour of this report safeguarding citizens' health, the health of both active and passive smokers.
Arvoisa puhemies, kannatan ehdottomasti tätä mietintöä, jonka tarkoituksena on varmistaa kansalaisten terveydellinen turvallisuus sekä tupakoitsijoiden että niiden, jotka joutuvat olemaan tupakoitsijoiden lähellä.

This is therefore the last opportunity to depart from a passive policy.
Nyt onkin viimeinen mahdollisuus luopua passiivisesta politiikasta.

Show Blocked Window Passive Popup & Notification
Näytä estetyn ikkunan passiivinen & huomautus

the duration of the fishing trip and the corresponding fishing effort (expressed as total net length × fishing hours for passive gear and numbers of fishing hours for towed gear
kalastusmatkan kesto ja vastaava pyyntiponnistus (ilmaistuna verkon kokonaispituutena x kalastustunnit seisovien pyydysten osalta ja kalastustuntien lukumääränä kunkin vedettävän pyydyksen osalta

Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)
Tieto- ja viestintäverkkojen laitteistot, jotka koostuvat passiivisista verkkolaitteista ja -komponenteista, kuten verkoista ja niiden liitäntämoduuleista, esimerkiksi kytkentäkentistä, liitäntärasioista ja kytkentäkaapeleista, ja aktiivisista verkkolaitteista ja -komponenteista, kuten reitittimistä, kytkimistä ja WLAN-komponenteista, joita tarvitaan signaalien siirtoon intranetissä ja Internetissä (luokassa 9)

Calls on the Member States to secure a switch from passive to active employment measures and to take action to combat the informal economy;
Pyytää jäsenvaltioita siirtymään passiivisista aktiivisiin työllisyystoimiin sekä harmaan talouden tukahduttamiseen;

39 With regard to the fourth plea, the Commission submits that the applicant, firstly, failed to provide any proof of the alleged pressure it was placed under by the other undertakings participating in the cartel and, secondly, failed to explain why it considers that the Decision did not give appropriate emphasis to the passive or disruptive nature of its conduct in the cartel.
39 Komission mielestä kantaja ei esitä neljännessä perusteessa ensinnäkään mitään näyttöä väitetystä painostuksesta, jota toiset yhteisjärjestelyyn osallistuneet yritykset olisivat harjoittaneet sitä kohtaan, eikä toisaalta selitä syitä, joiden vuoksi se katsoo, että päätöksessä ei ole annettu sen haluamaa merkitystä passiiviselle tai häiritsevälle käytökselle, joka sillä on ollut yhteisjärjestelyssä.

It provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance, in accordance with Annex # to that Regulation
Asetuksen mukaan kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön aktiiviseen ja passiiviseen valvontaan perustuva TSE:iden vuotuinen seurantaohjelma asetuksen liitteen # mukaisesti

Species susceptible to one or more of the diseases listed in Annex III | Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50 | High | Active, targeted or passive | To be adopted by secondary legislation.
Yhdelle tai useammalle liitteessä III luetellulle taudille alttiit lajit | Vahvistettu taudista vapaaksi 49 tai 50 artiklan mukaisesti | Suuri | Aktiivinen, kohdennettu tai passiivinen | Annetaan sekundäärilainsäädäntönä.

Therefore, at least part of the resources for financing the passive layer of this network would come from the municipality of Appingedam.
Tämän verkon passiivisen osan rahoitukseen tarvittavat varat ovat näin ollen ainakin osittain peräisin Appingedamin kunnalta.

Is it aware of reports that local authorities have sometimes been involved in the violence, and often act only as passive bystanders?
Onko neuvosto tietoinen tiedoista, joiden mukaan paikalliset viranomaiset ovat toisinaan olleet osallisina näissä väkivaltaisissa tapahtumissa ja ovat usein vain passiivisia sivustakatsojia?

Improvements to rolling stock passive safety (to limit damage in the event of a collision) are not designed to compensate for any shortcomings in the active safety (collision avoidance) of the railway system but to supplement it in order to take account of events outside the railway system's control.
Liikkuvan kaluston passiivisen turvallisuuden (joka pyrkii rajoittamaan vahinkoja törmäyksen sattuessa) parannusten tarkoituksena ei ole korvata rautatiejärjestelmän aktiivisen turvallisuuden (törmäysten estämisen) puutteita, vaan täydentää sitä ottamalla huomioon vaaroja, joihin rautatiejärjestelmä ei kykene vaikuttamaan.

Each Member State shall carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance in accordance with Annex III.
Kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön aktiiviseen ja passiiviseen valvontaan perustuva TSE:iden vuotuinen seurantaohjelma liitteen III mukaisesti.

These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.
Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluu aktiivisten järjestelmien käyttöönotto, kuten esim. automaattiset hätäjarrutusjärjestelmät ja automaattiset kaistansäilyttämisteknologiat, passiivisten turvallisuusominaisuuksien tehostaminen, kuten esim. turvavyömuistuttimien asentaminen kaikkiin istuimiin, sekä törmäysturvallisempi auton etuosa jalankulkijoiden pään osumisten varalta ja pyöräilijöiden havaitseminen törmäyksen uhatessa.

(40) This passivity contrasts with the active conduct of another person whose behaviour is actually encouraged by the inactivity of the acquiescing party.
40) Passiivisuuden vastaparina on toisen osapuolen aktiivinen toiminta, jota sallijan käyttäytyminen suorastaan edistää.(

a day at sea is regarded as a calendar day of fishing if at least one fishing operation has been carried out by a fishing vessel on that day, or if a passive fishing gear has been left at sea during this day
merelläolopäiväksi katsotaan kalenteripäivä, jos sinä päivänä on harjoitettu ainakin kerran kalastustoimintaa tai jos sinä päivänä mereen on jätetty passiivinen pyydys

Yes, Passive-Aggressive Smurf?
Niin, Passiivis-aggressiivinen smurffi?

224 It should be noted in that regard that, according to the case-law, a passive role implies that the undertaking adopted a ‘low profile’, that is to say, that it did not actively participate in the creation of any anti-competitive agreements.
224 Tästä on todettava, että oikeuskäytännön mukaan yrityksen passiivisuus tarkoittaa sitä, että kyseinen yritys on omaksunut ”matalan profiilin” eli se ei ole osallistunut aktiivisesti kilpailunvastaisen sopimuksen tai sopimusten laatimiseen.

By derogation from paragraph 1, in the Baltic Sea intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen Itämerellä passiivisessa pyydyksessä, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma, on oltava välipoijuja.

In the absence of any evidence, the Commission cannot accept the assertion that the passive interest and royalty income exemption is justified by reasons of administrative manageability.
Koska todisteita ei ole esitetty, komissio ei voi hyväksyä väitettä, jonka mukaan passiivisia korkotuloja ja rojaltituloja koskeva vapautus on perusteltu hallinnoitavuuteen liittyvistä syistä.

(29) The passive network infrastructure is basically the physical infrastructure of the networks.
(29) Passiivinen infrastruktuuri on periaatteessa verkkojen fyysinen infrastruktuuri.

Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing
Autoihin tarkoitettu kiihdytysmittauslaite, jossa on yksi tai useampi aktiivinen ja/tai passiivinen elementti ja yksi tai useampi anturi, kotelossa

"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real-time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu akustisen säteen muokkaamiseen akustisen tiedon ”tosiaikaiseksi käsittelemiseksi” hinattavia hydrofonijärjestelmiä käyttävää passiivista vastaanottoa varten;