passive smoking oor Fins

passive smoking

naamwoord

The inhalation of tobacco smoke by a non-smoker due to proximity to smokers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

passiivinen

naamwoord

inhalation of smoke from somebody else ́s tobacco

Therefore, passive smoking has already to be considered in risk assessment and appropriate preventive measures implemented.
Näin ollen passiivinen tupakointi on jo nyt otettava huomioon riskinarvioinnissa ja sen torjumiseksi on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä.

tupakointi

naamwoord

inhalation of smoke from somebody else ́s tobacco

Therefore, passive smoking has already to be considered in risk assessment and appropriate preventive measures implemented.
Näin ollen passiivinen tupakointi on jo nyt otettava huomioon riskinarvioinnissa ja sen torjumiseksi on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä.

passiivinen tupakointi

naamwoord

Therefore, passive smoking has already to be considered in risk assessment and appropriate preventive measures implemented.
Näin ollen passiivinen tupakointi on jo nyt otettava huomioon riskinarvioinnissa ja sen torjumiseksi on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä.

Passiivinen tupakointi

inhalation of smoke by persons other than the intended active smoker

Thousands of people die each year in the European Union as a result of passive smoking.
Passiivinen tupakointi tappaa vuosittain tuhansia ihmisiä Euroopan unionissa.

voorbeelde

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

Subject: Passive smoking
Aihe: Passiivinen tupakointi

whereas passive smoking is a significant source of environmental pollution
katsoo, että passiivinen tupakointi on erittäin merkittävä ympäristön pilaantumista aiheuttava tekijä

It is like passive smoke.
Se on kuin passiivista tupakointia.

Each year 80 000 people die from passive smoking.
Joka vuosi 80 000 ihmistä kuolee passiiviseen tupakointiin.

This could present the risk of litigation by citizens for damage to their health caused by passive smoking.
Näin ollen kansalaiset voisivat vaatia oikeudessa korvauksia passiivisen tupakoinnin terveydelleen aiheuttamista haitoista.

Health warnings should therefore also draw attention to the dangers to health of passive smoking.
Terveysvaroituksissa olisi siksi mainittava myös passiivisen tupakoinnin terveydelle aiheuttamat vaarat.

A government study implicates passive smoke as carcinogenic
Amerikkalaisten terveysviranomaisten tutkimuksen mukaan passiivinen tupakointi voi aiheuttaa syöpää

(a) raising public awareness of the harmful effects of tobacco consumption, including passive smoking;
a) yleisön tietämyksen lisäämistä tupakoinnin haittavaikutuksista, passiivinen tupakointi mukaan luettuna;

Even passive smoking is associated with health risks and attention should be drawn to this
Myös nk. passiiviselle tupakoinnille altistumiseen liittyy terveysriskejä, joihin täytyy kiinnittää huomiota

whereas in the European Union an estimated 80 000 people die from passive smoking each year,
muistuttaa, että arvioiden mukaan Euroopan unionissa kuolee vuosittain noin 80 000 ihmistä passiivisen tupakoinnin vuoksi,

- Raising public awareness of the harmful effects of tobacco consumption, including passive smoking.
· kansalaisten tietoisuuden lisääminen tupakoinnin, myös passiivisen tupakoinnin, haittavaikutuksista

Is there such a thing as “passive smoking”?
Voidaanko puhua ”passiivisesta tupakoimisesta”?

The EPA blames passive smoke for 3,000 lung- cancer deaths each year in the United States.
EPA:n mukaan Yhdysvalloissa kuolee vuosittain 3000 ihmistä passiivisen tupakoinnin aiheuttamaan keuhkosyöpään.

Passive smoke contains more than 4 000 gaseous compounds and particles, including 69 known carcinogens and many toxins.
Passiivisten tupakoitsijoiden hengittämässä savussa on yli 4 000 kaasuyhdistettä ja partikkelia, myös 69 tunnettua karsinogeeniä ja monia toksiineja.

Passive Smoking
Naispappien ahdistelu

The Commission has pointed out on several occasions that passive smoking is a health problem.
Komissio on useassa otteessa todennut passiivisen tupakoinnin olevan terveysongelma.

Only the problem of environmental passive smoking is adequately addressed in the communication.
Hänen mielestään ainoastaan passiivista tupakointia koskevia ongelmia käsitellään riittävästi tässä tiedonannossa.

Even passive smoking is associated with health risks and attention should be drawn to this.
Myös nk. passiiviselle tupakoinnille altistumiseen liittyy terveysriskejä, joihin täytyy kiinnittää huomiota.

In the Republic of Georgia, “79.2 percent of the population . . . is affected by passive smoking.”
”79,2 prosenttia Georgian väestöstä altistuu passiiviselle tupakoinnille.”

This passive smoking is now claiming the lives of thousands in Australia, according to a recent study.
Kirkkojen maailmanneuvoston tiedotustoimisto (Ecumenical Press Service) kertoi lisää tästä tutkimuksesta.