perception oor Fins

perception

/pəˈsɛpʃən/, /pəˈsɛpʃ(ə)n/, /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ naamwoord

Conscious understanding of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

havainto

naamwoord

vision

Well, it's safe to dismiss fantasy and deluded perceptions.
On turvallista olla huomioimatta fantasiaa ja harhaisia havaintoja.

havaintokyky

naamwoord

conscious understanding of something

Dudley had challenged Holmes to a test of ingenuity and perception.
Dudley halusi testata Holmesin nerokkuutta, taitoja ja havaintokykyä.

havainnointi

naamwoord

conscious understanding of something

What's true about perception may not be true about math and logic.
Mikä pätee havainnointiin ei välttämättä päde matematiikkaan ja logiikkaan.

aistimus · käsitys · perseptio · havaitseminen · käsityskyky · aavistus · ymmärryskyky · Havaitseminen · ymmärrys · oivallus · aistiminen · näkökyky · näkö · havaintokokemus · havainto-objekti

Soortgelyke frases

perceptive phonetics
auditiivinen fonetiikka · auditorinen fonetiikka · perseptiivinen fonetiikka

AschŽs theory of social perception
Aschin sosiaalisen havaitsemisen teoria

perceptive
havainto- · havaintokykyinen · herkkä · tarkka · tarkkanäköinen · terävä

taste perception
makuaistimus

visual perception
Näköaisti · havainnointi · näkeminen · näkymä · näköaisti · visuaalinen näkemys

environmental perception
ympäristön havainnointi

touch perception
ihoaisti · kosketusaisti · tuntoaisti

self-perception theory
itsehavaitsemisteoria

depth perception
Syvyysnäkö

voorbeelde

any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
liitosten ympäröivään pintaan tulee olla sileitä tai havaittavasti pyöreitä

Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Kuluttajien käsitykset mahdollisuuksista verkko-ostoksiin ovat osittain tulosta liiketoimintamalleista, joissa online-sisämarkkinoita on tähän mennessä pidetty rinnakkaisina kansallisiin markkinoihin nähden.

OUR POWER OF PERCEPTION
HAVAINTOKYKYMME

Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
Kuluttajien näkemykseen vaikuttavat kuitenkin etiketin kaikki osatekijät, myös tuotteen koko ulkoasu.

In the perception of moves which can be made toward a single market, at the moment those regimes are outside of that.
Kun ajatellaan toimia yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi, kyseiset järjestelmät eivät toistaiseksi kuulu niihin.

The challenge of population ageing: demographic trends and public perceptions
VÄESTÖN IKÄÄNTYMISEN HAASTE: VÄESTÖNKEHITYKSEN SUUNTAUKSET JA YLEISIÄ KÄSITYKSIÄ

Consulting witch doctors, psychic healers, psychic diagnosticians, Spiritualists or one who uses any kind of therapy involving extrasensory perception can bring one into contact with the demons.
Noitatohtorien, okkultistien eli salatieteen harjoittajien, spiritistien tai sellaisen luo meneminen, joka käyttää minkälaista aisteista riippumatonta havaitsemishoitoa tahansa, voi saattaa kosketukseen demonien kanssa.

The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esitti niiden yritysten todelliset mittasuhteet, joita säädös koskee, määritellessään ne niiksi yrityksiksi, jotka hyötyvät täysimittaisesti yhtenäismarkkinoista ja laajentuvat kansainvälisille markkinoille kehittyäkseen maailmanlaajuisesti kilpailukykyisiksi yrityksiksi, ja komission jäsen Günter Verheugen korosti säädöksen taantumuksellista ideologista pohjasävyä painottamalla, että tärkeätä siinä on liikemiehille annettava sosiaalinen tunnustus ja liikemiesuralle lähtemisen houkuttelevuus, jotta voidaan muuttaa kielteistä kuvaa liikemiesten roolista ja yrittäjyysriskin ottamisesta.

49 The Council observes that a price adjustment for quality differences is, at least in the present case, essentially a question of consumer perception.
49 Neuvosto korostaa, että laatuerojen vuoksi tehty hinnan tarkistus liittyy ainakin esillä olevassa asiassa olennaisesti kuluttajan näkemykseen.

Can hands be perceptive?
Voivatko kädet olla tarkkanäkösiä?

I'm certain that two such perceptive talents will enjoy working together in Sardinia and that it will help to make AngIo-Soviet cooperation a reality.
Kaksi noin huomiokykyistä lahjakkuutta nauttii varmasti yhteistyöstä Sardiniassa, ja sen myötä anglo-venäläisestä yhteistyöstä tulee totta.

Their impact is felt not only on the slowly changing social perceptions of violence, but also on the development of EU policies.
Vaikutus on nähtävissä paitsi siinä, että käsitys väkivallasta yleensä muuttuu vähitellen, myös Euroopan unionin toimintatapojen kehittymisenä.

This perception - justified or otherwise - helps to explain attitudes towards the Commission.
Se on luullakseni - oli se totta tai ei - tärkeä selitys sille, miten komissioon suhtaudutaan.

The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
Vapaa-asennon on erottava selvästi muista asennoista.

Therefore the views and perceptions of participants in the programme are of paramount importance.
Tämän vuoksi ohjelman osanottajien näkemykset ja käsitykset ovat ensiarvoisen tärkeitä.

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
Ensinnäkin olen aistivinani käsityksen, jonka mukaan koko MHP:ta koskeva ajatus on jonkinlainen taikasana, jolla yhtäkkiä luodaan digitaalitelevision yleismaailmallinen saatavuus.

Furthermore, aluminium radiators should be considered as one single product whatever their manufacturing process because they are sold through the same channels of sales and because end-user and consumer perception of them is that they are made of aluminium (with well-known characteristics as mentioned above) rather than any differentiation based on production method.
Lisäksi alumiinisia säteilylämmittimiä olisi pidettävä yhtenä ja samana tuotteena niiden valmistusmenetelmästä riippumatta, koska niitä myydään samojen myyntikanavien kautta ja koska loppukäyttäjät ja kuluttajat käsittävät ne alumiinista valmistetuiksi (edellä mainitut hyvin tunnetut ominaisuudet omaaviksi) tekemättä niiden välille eroa tuotantomenetelmän mukaan.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Lahjonnanvastaisen järjestön Transparency Internationalin vuonna 2013 julkaiseman kyselyn mukaan viitenä korruptoituneimpana instituutiona pidetään kautta maailman poliittisia puolueita, poliisia, virkamiehiä, lainsäädäntöelintä ja oikeuslaitosta (Global Corruption Barometer 2013).

This is a far cry from the public perception.
Tämä on hyvin kaukana kansalaisten mielikuvasta.

(Special Eurobarometer no. 374 on corruption perception in the EU published in February 2012)
(Erityiseurobarometritutkimus 374 korruptiota koskevista näkemyksistä EU:ssa, julkaistu helmikuussa 2012).

Whilst Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, which provides that trade marks which are devoid of any distinctive character are not to be registered, does not draw any distinction between different types of sign, the relevant public's perception is not necessarily the same in the case of a sign composed of a colour or colour combination per se as it is in the case of a word or figurative mark, where the sign is independent of the appearance of the goods which it identifies.
Vaikka asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, jonka mukaan "tavaramerkkejä, joilta puuttuu erottamiskyky", ei rekisteröidä, ei tehdä eroa eri tavaramerkkityyppien välillä, on kuitenkin otettava huomioon se, että kohdeyleisö ei välttämättä ymmärrä pelkästä väristä tai väriyhdistelmästä koostuvaa merkkiä samalla tavalla kuin sanamerkkiä tai kuviomerkkiä, joka muodostuu merkistä, joka on itsenäinen suhteessa sillä yksilöidyn tavaran ulkoasuun.

It should also be noted that these quality differences are not sufficient to create a perception from the buyers that the product concerned exported by the PRC is an entirely different product.
Olisi myös huomattava, että nämä laatuerot eivät ole niin suuria, että ostajat pitäisivät Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa tuotetta kokonaan eri tuotteena.

You're a perceptive one.
Tarkka huomiokyky.

By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.
Valmentakaamme havaintokykyämme erottaaksemme oikean ja väärän tutkimalla säännöllisesti Raamattua ja muita kristillisiä julkaisuja.

It's a matter of perception.
Kyse on näkemyksestä.