petal-like oor Fins

petal-like

adjektief

resembling a petal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

terälehtimäinen

adjektief

voorbeelde

A fly orchid's petals look like flies, and it actually mimics pheromones, which attract hordes of male insects.
Kimalaisorhon kukat näyttävät kimalaisilta ja se jäljittelee feromoneja, jotka houkuttelevat uroshyönteisiä.

Make my lips sweet as honey, my skin soft and fragrant like the petals of a flower.
Tee huulistani makeat kuin hunaja, ihostani pehmeä ja tuoksuva kuin kukan terälehdet.

The pages... like flower petals or butterflies, luminous and black.
Sivut näyttävät kukan terälehdiltä tai perhosilta, sädehtiviä ja mustia.

She smelled like rose petals.
Hän tuoksui ruusun terälehdiltä.

Every page was like a petal fallen from you soul.
Ne olivat kuin sielunne terälehtiä.

You get attacked by a few fundamentalist fucking assholes and the federal money comes raining down like rose petals.
Pari fundamentalistisikaa tekee iskun, - ja yllenne sataa valtion rahaa kuin ruusun terälehtiä.

Each leaflet that I held Was like a petal wafted from your soul, Each word was one of love sincere and strong....
Joka rivi, sana sun sielus kuiskeena soi mulle armahana, ja kertoi vilpitöntä, suurta rakkautta.

Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?
Piditkö niistä kiinanruusun terälehdistä lähettämässäni kirjekuoressa?

Looks like a flower petal of some kind.
Näyttää jonkinlaiselta kukan terälehdeltä.

They're just like little rose petals.
Ne ovat kuin ruusun pienet terälehdet.

Like a rose–petal, he thought; cool and soft as a snowflake.
Kuin ruusun terälehti, hän ajatteli; viileä ja pehmeä kuin lumihiutale.

It's always good to have one of you task forcers owe me a favor, especially one who smells like rose petals instead of an ashtray.
On aina hyvä, että yksi teistä on palveluksen velkaa, etenkin sellainen, - joka tuoksuu ruusulta tuhkakupin sijaan.

You don't wanna end up like the old man, pushing'up petals,
Et halua mullan alle koiranputkia kasvamaan, vai?

Bilan had two ballerinas dancing in the background and a white piano covered in red rose petals, from which a ghost-like female figure emerged halfway through the song.
Bilanin esitys sisälsi kaksi tanssivaa ballerinaa ja valkoisen pianon, joka oli punaisten ruusun lehtien peitossa, ja josta haamun kaltainen naishahmo tuli kappaleen puolessavälissä.

To try to rush the process would be like trying to force the petals of a rosebud open before their time.
Yritys jouduttaa tapahtumain kulkua olisi samaa kuin yrittäisi pakottaa ruusunnupun terälehtiä avautumaan ennen aikaansa.

To try to rush the process would be like trying to force the petals of a rosebud to open before their time.
Jos yrittäisit jouduttaa tapahtumain kulkua, niin se olisi samaa kuin yrittäisi pakottaa ruusunnupun terälehtiä avautumaan ennen aikaansa.

I'd like you to meet my new lady, Petal.
Tässä on uusi heilani. Petal.

Petals 5–15, small, inside calyx leaves. Petal-like sepals approx.
Terälehtiä 5–15, pieniä, kapeita, verholehtien sisällä.

Wet weather around the time of petal fall and of harvesting is likely to increase the risk of rot and appropriate measures, such as application of fungicide to prevent spore germination and fungal growth should be considered.
Kostea sää terälehtien putoamisen ja sadonkorjuun aikaan todennäköisesti lisää homeen riskiä, ja tällöin olisi harkittava asianmukaisia toimenpiteitä, kuten sienimyrkyn käyttöä, itiöiden itämisen ja sienen kasvun ehkäisemiseksi.

The soft petal-like shapes give the Ogi chair a delicate beauty that will add elegance to your living room without dominating it.
Ogi nojatuoli Pehmeälinjainen Ogi nojatuoli tuo eleganssia ja kauneutta olohuoneeseesi, olematta kumminkaan liian dominoiva.

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
Kirsikankukat tanssivat leijuen ilmassa. Kirsikankukkienkatselukausi taitaa olla jo ohi.

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.

Flower: Perianth regular (actinomorphic)–campanulate, yellowish white, 25–40 mm (1–1.6 in.) wide. Tepals 4, outer surface shiny, smoothly haired. Stamens many, outermost petal-like, obovate staminodes.
Kukka: Kehä säteittäinen–kellomainen, kellanvalkoinen, 30–70 mm leveä. Kehälehtiä 4, ulkopinnalta kiiltävän myötäkarvaisia, 25–40 mm pitkiä. Heteitä monta, uloimmat terälehtimäisiä, vastapuikeita joutoheteitä.

At that time it blossoms, just like a bud opening its petals instantly, like you see on TV or in the movies.
Tällöin se puhkeaa kukkaan kuin nuppu, joka yhtäkkiä avaa terälehtensä; olette nähneet tämän televisiossa tai elokuvissa.

I fell in love with the cartoonish petal edges - like drawn with thin marker pen.
Ihastuin tuon kukan piirrosmaisiin terälehtien reunoihin - kuin kauniisti ohuella tussilla piirretty kukkanen.