phrase oor Fins

phrase

/fɹeɪz/ werkwoord, naamwoord

A short written or spoken expression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fraasi

naamwoord

grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence

You know, when you think about that, that phrase is really creepy.
Tiedätkö, kun ajattelee, tuo fraasi on todella karmiva.

lauseke

naamwoord

music: small section of music in a larger piece

In some cases more than six R phrases may be necessary.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen käyttää useampaa kuin kuutta R-lauseketta.

fraseerata

werkwoord

music: to divide into melodic phrases

ilmaista · ilmaus · lause · sanonta · idiomi · pukea sanoiksi · ilmaisu · muotoilla · sanaliitto · lauseparsi · puheenparsi · säe · Fraseeraus · selittää · idiomaattinen ilmaus · laavengo knippos · vakiintunut fraasi · vakiintunut ilmaus

Phrase

Soortgelyke frases

musical phrase
fraasi · säe

prepositional phrase
prepositioilmaus · prepositiolauseke

participial phrase
lauseenvastike

set phrase
Sanaliitto · fraasi · idiomaattinen ilmaus · idiomi · sanaliitto · vakiintunut fraasi · vakiintunut ilmaus

pronominal phrase
pronominaali · pronominaalilause

turn of phrase
sanankäänne · tyyli

adverbial phrase
AdvlP · adverbiaalilauseke

melodic phrase
melodia · sävelmä

nominal phrase
nomini · nominilauseke · substantiivilauseke

voorbeelde

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Tällaiset ilmaukset voivat auttaa sinua ymmärtämään pyhien kirjoitusten pääajatuksia ja periaatteita sekä keskittymään niihin.

However, in the introductory phrase of the second subparagraph of Article 12 (1) (c), the notion of 'inspection site' shall be substituted for 'border inspection post'.
Korvataan kuitenkin 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan johdanto-osan ilmaisu "rajatarkastusasema" ilmaisulla "tarkastuspaikka".

Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Vaikka olen vakuuttunut siitä, että unionin kansalaisen (ja hänen kaikkien niiden perheenjäsentensä, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia), joka on saanut direktiivin 2004/38 mukaista suojaa, ei pidä menettää tätä suojaa liikkuessaan jäsenvaltioiden välillä toisen kerran,(53) toisenlainen tulkinta itse direktiivin 2004/38 soveltamisalasta tarkoittaisi, ettei 3 artiklan 1 kohdan ilmaisua ”toiseen jäsenvaltioon tai – – toisessa jäsenvaltiossa kuin jonka kansalaisia he ovat” otettaisi huomioon.

It revealed that customs laboratories in the Union interpret the phrase ‘fructose in free form or as sucrose’ mentioned in Additional note 6 to Chapter 17 differently.
Se osoitti, että tullilaboratoriot unionissa tulkitsevat 17 ryhmän 6 lisähuomautuksessa olevan ilmaisun ”vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia” eri tavoin.

My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”
Ystäväni, kuten kenties jotkut teistä, esitti kysymyksen, joka on ilmaistu sydämeenkäyvästi Alkeisyhdistyksen laulussa: ”Oletko siellä, Isä taivahan?”

The phrase ‘good agricultural and environmental condition’ indicated that Member States might adopt GAEC requirements for environmental purposes.
Ilmaisun ”maatalouden ja ympäristön kannalta hyvä kunto” sanamuodosta ilmeni, että jäsenvaltiot voivat antaa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvää kuntoa koskevia vaatimuksia ympäristöä koskevia tavoitteita varten.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) ”Muutamassa vuodessa heidän määränsä kasvoi erittäin huomattavaksi”, sanoo heistä kertova kirja The Lollards.

(3) In Article 1(1)(a)(ii) of the Directive, does the phrase “at least 20” refer to the number of dismissals across all of the employer’s establishments, or does it instead refer to the number of dismissals per establishment?
3) Tarkoitetaanko direktiivin 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ii alakohtaan sisältyvällä ilmauksella ’vähintään 20’ irtisanomisten määrää kaikissa työnantajan yrityksissä vai sen sijaan irtisanomisten määrää yhdessä yrityksessä?

(c) in paragraph 3, the introductory phrase shall be replaced by the following:
c) Korvataan 3 kohdan johdantokappale seuraavasti:

* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?
* Mitä ilmaus ”antaa teille sen, mitä uskostanne vielä puuttuu” (jae 10) tarkoittaa?

This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.

9.1. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol T and the phrase R60 (fertility).
9.1 ryhmään 1 tai 2 kuuluvat valmisteet, jotka merkitään varoitusmerkillä "T" ja joihin liitetään lauseke R60 (hedelmällisyys).

17 OHIM contends that, contrary to what the applicant claims, the Board of Appeal did not base its examination on complex declaratory phrases or change the subject-matter of the application for registration, but considered the word ‘fun’ on its own, in the context of the goods covered by the mark applied for.
17 SMHV katsoo, että päinvastoin kuin kantaja väittää, valituslautakunnan tutkimus ei ole perustunut monimutkaisiin julistaviin lauseisiin eikä valituslautakunta ollut muuttanut rekisteröintihakemuksen kohdetta, vaan se oli tarkastellut yksin sanaa ”fun” niiden tavaroiden yhteydessä, joita varten rekisteröintiä haettiin.

Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’
Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.

You can't add more search phrases to your ad.
Et voi määrittää mainokselle lisää hakulausekkeita.

- Article 2, introductory phrase;
- 2 artiklan johdantokappale;

is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R53 in the preparation,
on valmisteen sisältämän jokaisen ympäristölle vaarallisen aineen, johon liitetään lauseke R53, painoprosentti,

In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.
Korosta jakeisiin Alma 19:15–17 kaikki sanat ja ilmaukset, jotka osoittavat, että Lamonin palvelijat kääntyivät Jumalan puoleen.

Where this is the case, they shall bear one of the following phrases in red:
Tässä tapauksessa niihin on merkittävä punaisella jokin seuraavista maininnoista:

The phrase `actual instances of inequality' in the English text of the judgment is perhaps preferable to the English text of Article 2(4) of the Directive, which refers to `existing inequalities'.
Tuomion englanninkielisen käännöksen ilmaisu "actual instances of inequality" (vallitseva eriarvoisuus) on ehkä suositeltavampi kuin direktiivin 2 artiklan 4 kohdan englanninkielinen versio, jossa käytetään ilmaisua "existing inequalities" (eriarvoisuus).

Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.
Rajallinen sanavarasto, joka koostuu vain yksittäisistä sanoista ja ulkoa opetelluista lauseista.

The EESC welcomes the advice of the Commission that the NIPO are understood as being included by the phrase ‘representatives from public administrations, bodies and organisations dealing with the protection of intellectual property rights’ (listed in Article 4.1), who are invited to the Meetings of the Observatory.
ETSK suhtautuu myönteisesti komission neuvoon käsittää ilmaus ”edustajia immateriaalioikeuksien suojelua käsittelevistä julkishallinnoista, elimistä ja järjestöistä sekä yksityiseltä sektorilta” (4 artiklan 1 kohta) siten, että kansalliset immateriaalioikeusvirastot kuuluvat seurantakeskuksen kokouksiin kutsuttaviin tahoihin.

9 – So far as it may be relevant, I would point out that the Court has already ruled that that phrase covers both technical errors or omissions and errors of interpretation of the applicable law: see, in particular, Joined Cases C‐430/08 and C‐431/08 Terex Equipment and Others [2010].
9 – Muistutan, että unionin tuomioistuin on jo todennut tämän ilmaisun sisältävän samanaikaisesti sekä kirjoitus- ja laskuvirheet ja vastaavat tekniset laiminlyönnit että sovellettavan lainsäädännön tulkintavirheet; ks. mm. yhdistetyt asiat C‐430/08 ja C‐431/08, Terex Equipment ym., tuomio 14.1.2010 (Kok., s.

For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in Annex I.
Aineille, jotka kuuluvat johonkin liitteessä I mainittuun erityiseen ryhmään, käytetään liitteen I asianomaisessa nimikkeessä kullekin aineelle esitettyjä varoitusmerkkejä ja niiden nimiä sekä R- ja S-lausekkeita.

5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:
5.1.2. valmisteet, jotka sisältävät useita ärsyttäväksi luokiteltuja aineita, joihin liitetään lauseke R41, jolloin minkään aineen yksittäinen pitoisuus ei ylitä 5.1.1. kohdan a tai b alakohdassa määriteltyjä rajoja, tai syövyttäväksi luokiteltavat valmisteet, joihin liitetään lauseke R35 tai R34, jos: