play oor Fins

play

/pleɪ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Activity for amusement only, especially among the young.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

soittaa

werkwoord

use a device to hear (a recording)

A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.

leikkiä

werkwoord

act in a manner such that one has fun

Do you never feel that work is like play?
Eikö sinusta koskaan tunnu siltä kuin työ olisi leikkiä?

peli

naamwoord

action carried out when it is one's turn to play

I thought the play went very well.
Ajattelin että peli sujui oikein hyvin.

pelata · näytelmä · leikki · esittää · näytellä · siirto · välys · hoitaa · kenttä · löysä · toistaa · esiintymä · klappi · toimia · esiintyä · pelaaminen · leikitellä · tehdä · kisa · ottelu · liike · siirtää · soida · otella · lyödä · toiminta · kappale · veto · huvitella · peluuttaa · vuoro · yritys · tuoda · aikaansaada · leikittely · touhu · hypistellä · puhaltaa · karehtia · kohdata · Leikki · ilmaista · pelata vastaan · suunnata · teatterinäytäntö · pelehtiä · pelitapa · erä · uhkapeli · kisailla · temppu · puuha · pyrkimys · pilailu · flirttailla · toimintavapaus · telmiä · upota · ilonpito · näytäntö · pyrkiminen · liikkumavara · temmeltää · leikinlasku · pila · tuottaa · veikata · näpelöidä · miekkailu · holkkuvuus · hulluttelu · hypähtely · karkelointi · kimmellys · kirmailu · peuhaaminen · spektaakkeli · telmiminen · vitsailu · häälyä · löyhyys · kajo · manööveri · väsyttää · hohto · ruiskuttaa · lento · vahvistaa · aiheuttaa · esiintyä jssk · liikkua vapaasti · lyödä vetoa · olla osana · pelaa · pelata jnk pussiin · teko- · vapaat kädet · vapaus tehdä jotakin

Play

A button in a Video conversation window that starts or restarts the video feed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Toista

A button in a Video conversation window that starts or restarts the video feed.

In other countries, it is the State and the employment agencies which play the main role.
Toisissa maissa pääosa kuuluu valtiolle ja työnvälityspalveluille.

Soortgelyke frases

Non-Plug and Play
muu kuin Plug and Play

period of play
erä

basketball play
koripallopeli

action role-playing game
toimintaroolipeli

play group
lastentarha

play for time
pelata aikaa

voorbeelde

I scarcely ever venture to sing or play here.""
Tuskin uskallan laulaa tai soittaa täällä.""

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Suussa olevalla kielellä on mitä tärkein osa ajatusten ilmaisemisessa. Niinpä suomalainen sana ”kieli” tarkoittaa sekä suussamme olevaa elintä että puhuttua ”kieltä”.

It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Siinä vaiheessa veli Christensen katsoi aikataulua ja näki suunnattomaksi kauhukseen, että viimeinen koripallo-ottelu oli merkitty pelattavaksi eräänä sunnuntaina.

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
korostaa tarvetta asettaa GPEDC vahvasti Agenda 2030:n ja Addis Abeban toimintaohjelman täytäntöönpanon yhteyteen; korostaa, että kehitysyhteistyön tehostamista koskevalla maailmanlaajuisella kumppanuudella olisi oltava vahva asema seurannan ja vastuuvelvollisuuden näyttöön perustuvissa kysymyksissä; korostaa, että kehitysyhteistyön tehostamista koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden olisi tarjottava selkeästi määritellyt yhteistyökanavat yksittäisille OECD:n ulkopuolisille kehitysyhteistyön toimijoille;

They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.
Niillä molemmilla on ensisijainen rooli taloutemme käynnistämisessä uudelleen, hiilivapaaksi saattamisessa ja nykyaikaistamisessa.

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
ACTA-neuvottelujen avoimuutta ja tilannetta koskeneessa parlamentin 10. maaliskuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa pyysimme selvästi komissiota rajoittamaan ACTA-neuvottelut vain väärentämisen vastustamiseen.

Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Toteamme, että naiset ovat osallistuneet voimakkaasti viimeaikaisten tapahtumien kehitykseen Pohjois-Afrikan valtioissa, sillä heillä on suuri merkitys kansalaisyhteiskunnan huomattavan mobilisoinnin seurauksena.

Besides, we don't have time to play by the rules.
Emme ehdi nyt noudattaa sääntöjä.

That's cool, we can just have a little play.
Ei siinä mitään, pelehditään vain hiukan.

Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Tällaisella verolla voitaisiin myös osaltaan vähentää sisämarkkinoiden pirstaleisuutta.

In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Nourredine Adamilla oli vuoden 2013 alkupuolella tärkeä rooli entisen Sélékan rahoitusverkostossa.

So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by- - ugh- - instant joyless fornication, we might be well served by looking back
Nykymaailmassa seksiä on liiankin helposti saatavilla mediassa. Suhteen vähittäisen kehittymisen korvaa välitön, iloton haureus.

The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.
ETSK:n mielestä rahoituslaitoksilla, kuten Euroopan investointipankilla, voi olla laajempikin tukirooli, erityisesti yhteenliittymissä, joihin kuuluu alueen yritykset hyvin tuntevia paikallisia pankkeja.

You ladies playing hooky?
Lintsaatteko te?

Malcolm, Jib and Diggy don't play sports and they aren't in a gang.
Malcolm, Jib ja Diggy eivät urheile eivätkä kuulu jengeihin.

The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.
Viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmän toimivan infrastruktuurin perustaminen on tärkeää yhteisön verotusjärjestelmien vahvistamisessa.

Hey, Larry, you realize these guys play for the Lakers?
Anna, kun katson tuota nopeasti.

It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Näin ollen on ehdottoman tärkeää, että Euroopan unioni varmistaa tasapainoisesti yhtäältä sen, että unionin alueella ja kolmansissa maissa sijaitsevalla tuotantotoiminnalla on tasapuoliset toimintaedellytykset, ja toisaalta sen, että todistuksen haltijoiden yksinoikeudet unionin markkinoilla taataan.

Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.
Koska sisämarkkinoilla on keskeinen merkitys kestävän kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa, komissio ehdottaa, että EU-ohjausjakson yhteydessä seurataan myös sisämarkkinoiden toimintaa, lisätään vertaispainetta valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla ja esitellään toimia, joilla voidaan poistaa jäljellä olevia esteitä sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla.

WE'RE AGAINST PROBABLY THE BEST TEAM IN THE WHOLE WORLD, SO WE HAVE TO PLAY BETTER THAN WE'VE EVER PLAYED BEFORE.
Vastassamme on ehkä maailman paras joukkue, meidän on pelattava paremmin kuin koskaan ennen.

This task deserves our full attention and we each have a part to play.
Tehtävä ansaitsee kaiken huomiomme, ja meillä kaikilla on osamme sen toteuttamisessa.

I don't want you ever, ever playing with this again!
En halua sinun enää koskaan leikkivän tällä.

I believe that financial support for SMEs must be made a priority in Europe because SMEs play a crucial role in ensuring large numbers of jobs, as well as in the development of regions and rural areas.
Katson, että pk-yrityksille annettavasta taloudellisesta tuesta on tehtävä EU:ssa painopiste, koska pk-yrityksillä on merkittävä asema monien työpaikkojen sekä alueiden ja maaseudun kehityksen turvaamisessa.

I play my king correctly!
Mutta minä pelasin oikein.

Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;
katsoo, että yhteisön vesiviljelyalan suojelua ja kilpailukykyä on vahvistettava tukemalla voimakkaasti ja jatkuvasti tutkimusta ja teknistä kehitystä, kaavoittamalla entistä paremmin rannikkoalueet ja jokilaaksot, millä helpotetaan vaaditulle alueelle pääsyä, ja sisällyttämällä vesiviljelyn erityistarpeet Euroopan unionin markkinapolitiikkaan; tunnustaa yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti perustettujen tuottajajärjestöjen tärkeän roolin ja kehottaa komissiota kiinnittämään erityistä huomiota asiantuntijoiden tarpeeseen ja vaatimuksiin vesiviljelyssä näiden sääntöjen osalta;