pleasantness oor Fins

pleasantness

naamwoord

(uncountable) The state or quality of being pleasant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miellyttävyys

naamwoord

If my life has taught me anything, it is that kindness and pleasantness and faith-based optimism are characteristics of happy people.
Jos olen jotakin oppinut elämästä, niin sen, että ystävällisyys ja miellyttävyys ja uskoon perustuva myönteisyys ovat onnellisten ihmisten luonteenpiirteitä.

mieluisuus

Noun

mukavuus

naamwoord

herttaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

pleasant-tasting
herkullinen · makoisa · maukas · miellyttävän makuinen

more pleasant
miellyttävämpi

most pleasant
kivoin · miellyttävin

Pleasant Dreams
Pleasant Dreams

Pleasant Island
Mukavuudensaari · Nauru · Naurusaari

pleasant-smelling
hyväntuoksuinen

pleasant
hauska · herttainen · kiva · mieleinen · miellyttävä · mieluisa · mukava · nautittava · rattoisa · sulava · viehättävä · viihtyisä · ystävällinen

pleasant
hauska · herttainen · kiva · mieleinen · miellyttävä · mieluisa · mukava · nautittava · rattoisa · sulava · viehättävä · viihtyisä · ystävällinen

voorbeelde

Pleasant night.
Hyvää illanjatkoa.

How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Miten miellyttävää onkaan, kun kaikki ’pukeutuvat keskinäiseen nöyryyteen’!

So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.
Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.

He’s a pleasant enough fellow to talk to, but it’s impossible to know what’s going on in his mind.
Hänen kanssaan juttelee varsin mielellään, mutta mahdoton on tietää, mitä hänen mielessään liikkuu.

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Suolauksen jälkeen ”pastarma” upotetaan puhtaaseen kylmään veteen, kunnes liha on saanut miellyttävän suolaisen maun.

I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.
Kiitän myös komission jäsentä tähänastisesta rakentavasta yhteistyöstä sekä miellyttävästä yhteistyöstä, jota todennäköisesti teemme valmistauduttaessa Nagoyaan sekä siellä paikan päällä.

Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.
Miellyttävä seura: Oltuaan ensimmäisessä kokouksessaan nuori nicaragualainen tyttö Carolina sanoi: ”Nuoret jäsenet tekivät minuun vaikutuksen.

Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;
Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja

It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.
Kinkussa tuoksuu ja maistuu miellyttävällä tavalla luonnonsavu, erityisesti pyökki.

Hope you have a pleasant evening, sir
Mukavaa iltaa

What a pleasant surprise.
Mikä miellyttävä yllätys.

The travellers were offered a bus trip through the Netherlands, presented as an opportunity to enjoy the pleasant scenery for a low price.
Matkalaisille tarjottiin Alankomaiden läpi kulkevaa bussimatkaa, jota mainostettiin mahdollisuutena nauttia kauniista maisemista halpaan hintaan.

As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.
Lähtiessämme yhtä matkaa ompelimosta tapasimme erittäin miellyttävän nuoren miehen, joka oli pyöräilemässä työstä kotiin.

Their first visit was pleasant enough, although Stan showed no real interest in the gospel or in any matters remotely associated with spiritual things.
Heidän ensimmäinen käyntinsä oli oikein miellyttävä, vaikkei Stan osoittanutkaan todellista kiinnostusta evankeliumia tai mitään sellaista kohtaan, mikä vähänkin liittyi hengellisiin asioihin.

Moreover, success in the ministry is also reflected in your application of Christian principles, so that you are pleasant, showing perseverance and a positive frame of mind rather than letting your infirmity cause you to be unpleasant or difficult to be around.
Menestys palveluksessa heijastuu myös siitä, että noudatat kristillisiä periaatteita, olet miellyttävä, osoitat sitkeyttä ja myönteistä mielenlaatua etkä salli raihnautesi tehdä itsestäsi epämieluista eikä vaikeasti siedettävää.

Are they all that pleasant?
Ovatko he kaikki yhtä miellyttäviä?

There's a pleasant thought.
Siinäpä miellyttävä ajatus.

“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’
”Saanen sanoa nyt kerrankin kuin entisaikojen psalminkirjoittaja: ’Miten hyvä ja kaunis onkaan veljesten yhteinen, sopuisa elämä!’

John; we have passed together pleasanter nights than this is likely to be.""
"Johanneksen ritari, ""olemmepa viettäneet hupaisempiakin öitä yhdessä, kuin mitä tästä arvattavasti koituu."""

This is a pleasant surprise, Artemisia.
Tämä on miellyttävä yllätys.

The man who works hard should have his easy chair, his comfortable fireside, his pleasant surroundings.
Miehellä, joka tekee kovaa työtä, pitää olla mukava levähdyspaikkansa lieden luona ja viihtyisä ympäristö.

The specificity and reputation of the product are borne out by a survey carried out in 2007 by the market analysis and research group UAB RAIT, which showed that ‘Stakliškės’ mead differs from other beverages of the same type by virtue of its high quality (acknowledged by 70 % of respondents), nice taste (acknowledged by 59 % of respondents) and very pleasant aroma (acknowledged by 51 % of respondents).
Tuotteen erityisyys ja maine ilmenevät UAB RAIT -markkinatutkimuslaitoksen vuonna 2007 tekemästä tutkimuksesta, jonka mukaan Stakliškės erottuu muista samantyyppisistä juomista korkean laatunsa (70 % vastaajista), hyvän makunsa (59 % vastaajista) ja erittäin miellyttävän arominsa (51 % vastaajista) ansiosta.

Exile wears a bit thin after a while, even with surroundings as pleasant as these.
Maastakarkoitus käy hetken päästä hermoille, - jopa näinkin miellyttävissä olosuhteissa.

Jamie, I just want this to be a pleasant experience for us both.
Jamie, haluan vain, että tästä tulee kummallekin miellyttävä kokemus.

What a semi- pleasant surprise
Tämähän on lähes iloinen yllätys