please oor Fins

please

/pliːz/ werkwoord, bywoord

(transitive) To make happy or satisfy; to give pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miellyttää

werkwoord

to make happy or satisfy

No matter how hard she tried, she couldn't please him.
Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

olkaa hyvä

bywoord

interjection to make a polite request

Passengers for Hogwarts, please make your way to platform nine and three-quarters.
Matkustajat Tylypahkaan, olkaa hyvät ja siirtykää laiturille yhdeksän ja kolme neljäsosaa.

haluta

werkwoord

to desire; to will; to be pleased by

About a year ago, Hasty kept coming in and out of here as he pleased.
Vuosi sitten Hasty kävi täällä aina kun halusi.

ole hyvä · kiitos · viihdyttää · ilahduttaa · pliis · mieluusti · kyllä kiitos · oikein mielellään · lystätä · mieliä · pyydän · mielellään · pyyntö · -han · -pas · olla mieliksi

Please

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Please

Please (album)

Please, call me Lewis.
Please, call me Lewis.

Soortgelyke frases

please say again
ole hyvä

pleased
hyvillään · hyvillään oleva · iloinen · mielissään · mielissään oleva · onnellinen · tyytyväinen · ylpeä

please turn left
kääntykää vasemmalle

be pleased
iloita

could I see the menu, please
saisinko ruokalistan

hard to please
tyytymätön · vaikeasti miellytettävä

if you please
-han · -pas · ole hyvä

pleased to meet you
hauska tavata · hauska tutustua · hyvää päivää

be pleasing
miellyttää

voorbeelde

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.

We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Meidän on syytä olla tyytyväisiä siihen, että ne bis in idem -periaatteen noudattaminen varmistetaan valtioiden tuomioistuinten alalla.

Can I get an Irish whiskey and a vodka tonic, please?
Saisinko vodka tonicin.

Please, don ́ t scar my face, Mister "
Älä vahingoita kasvojani, hyvä herra.

Miss Carter, please.
Neiti Carter...

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.

for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset).

Please sit down.
Olkaa hyvät ja istukaa.

One moment, please.
Hetkinen.

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Ilmoitetaan mahdollisten liitteiden määrä (ks. ruutuja 13 ja 18 koskevat selitykset).

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Anna meidän jättäytyä Jehovan käsiin,+ sillä hänen armonsa on suuri. + Älä anna minun joutua ihmisten käsiin.”

May I have your house salad, please?
Voisinko saada talon salaatin, kiitos?

Please go for it.
Olkaa hyvä ja ryhtykää toimiin.

Please, come in.
Tule sisään.

After all, he did say " please. "
Sanoihan hän nimittäin'ole kiltti'.

Please.
Ole hyvä.

Please sit down.
Istukaa alas.

Please stay safe.
Pysy turvassa.

Please!
Olkaa kiltti.

Please, let me go.
Olkaa kilttejä ja päästäkää pois.

Please, don't give me any of that spiritual crap.
Älä jauha minulle uskonnollista roskaa.

What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
Mikä onkaan parempi tapa miellyttää häntä, kuin hyväksyä ei-kenenkään nimitys?

Could the Commission please indicate the current position as regards its investigations into the Environmental Impact Assessment carried out under Directive 85/337/EEC (1) and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?
Voisiko komissio antaa tietoja direktiiviin 85/337/ETY (1) liittyvien ympäristövaikutusten arviointia koskevien tutkimustensa tämänhetkisestä tilasta ja erityisesti siitä, miksi se ei ole arvioinut vaikutuksia Carrickminesin alueen arkeologiseen perintöön?

If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.
Jos teet parhaasi käydäksesi temppelissä niin usein kuin voit, Herra on mielissään pyrkimyksistäsi.

The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.
Alueiden komitea on iloinen siitä, että komissio yhtyy komitean kantaan, jonka mukaan lyhytaikaisiin vaihto-ohjelmiin voidaan motivoida osallistumaan sellaisia nuoria, joilla on sosiaalisista, kulttuurisista, taloudellisista tai maantieteellisistä syistä huonot mahdollisuudet osallistua yhteisöohjelmiin.