pleasantly oor Fins

pleasantly

bywoord

in a pleasant manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

iloisesti

bywoord

Markku seemed pleasantly surprised.
Markku näytti olevan iloisesti yllättynyt.

miellyttävästi

bywoord

Characteristic of the crackling, it has a pleasantly salty, mildly peppered taste.
Tuo mieleen ruskistetut silavakuutiot, on miellyttävän suolainen ja miedon pippurinen.

aurinkoisesti

bywoord

miellyttävän · mukavan · nautittavan

Soortgelyke frases

pleasantly acid
kirpeä

voorbeelde

Already you can't talk to them, you don't need them to have kids with... you don't even need them to have sex with anymore... as I've just very pleasantly discovered. Uh-oh.
Heille ei voi puhua, et tarvitse heitä lapsien hankkimiseen. Heitä ei tarvitse edes seksiin enää, - minkä olen juuri erittäin miellyttävästi huomannut.

With all family members contributing their expressions, you may be pleasantly surprised at how much good can be accomplished. —Prov.
Kun kaikki perheenjäsenet esittävät ajatuksiaan, saatatte olla myönteisesti yllättyneitä siitä, miten paljon hyvää voidaan saada aikaan. – Sananl.

It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly.
On vaikea olla tiukkana miehelle, joka on hyvä häviäjä.

I'm still pleasantly nauseous after last night's feast of the three-legged chicken.
Se eilinen kolmijalkainen kana vääntää vieläkin vatsaa.

I'm pleasantly surprised.
Iloinen yllätys.

People who attend the meetings of Jehovah’s Witnesses for the first time are often pleasantly surprised.
Ne, jotka tulevat Jehovan todistajien kokouksiin ensi kertaa, kokevat usein miellyttävän yllätyksen.

It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.
Tämä tapahtuu sijoittamalla lehtiruusukkeet olosuhteisiin, joissa ne muodostavat uusia lehtiä ilman valoa, jolloin lehtiin ei kehity lainkaan tai juuri lainkaan lehtivihreän väriaineita, lehtilavan taustan kirjavuus pääsee näkyviin, lehtien rakenteen kuitumaisuus korvautuu rapeudella ja miellyttävästi kitkerähköllä maulla.

Even the Chinese in Lhasa, I said, had treated us pleasantly and had left us the fullest freedom.
Yksinpä Lhasan kiinalaisetkin olivat minulle olleet ystävällisiä ja suoneet minulle suuria vapauksia!

One sister from the United States did this; the results pleasantly surprised her.
Eräs sisar Yhdysvalloista teki näin, ja hän koki myönteisen yllätyksen.

Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent.'
Istu jonnekin ja pysy hiljaa, kunnes osaat puhua kauniimmin!""

Madam President, I voted in favour of this report as I was pleasantly surprised that our proposals against tax havens were adopted by the House.
(EN) Arvoisa puhemies, äänestin mietinnön puolesta, sillä olin iloisesti yllättynyt, kun parlamentti hyväksyi veroparatiisien vastaiset ehdotuksemme.

Ivory or yellowish-white in colour, ‘Rögös túró’ is a dairy product reminiscent of cauliflower with its lumps of curd and has a pleasantly sour, fresh, flavoursome and aromatic taste.
Väriltään norsunluun- tai kellertävänvalkoinen ”Rögös túró” on rakenteeltaan kukkakaalimainen, rakeinen maitotuote, jonka maku on miellyttävän hapan, raikas, maukas ja aromaattinen.

well, I am pleasantly surprised.
Olen yllättynyt iloisesti.

"""I hardly know,"" answered Walters pleasantly."
"""Sitä minä tuskin tiedän"", vastasi Walters iloisesti."

Moreover, the door was ajar and he could hear Mouret pleasantly asking the clerk if he had had a good holiday.
Ovi oli auki, ja Jouve kuuli Mouret'n iloisesti kysyvän Robineaulta, oliko hän lomaansa tyytyväinen.

It has the characteristic taste of the fried products used in the pork crackling and is pleasantly salty and mildly peppered.
Maku tuo mieleen ruskistetut silavakuutiot, on miellyttävän suolainen ja miedon pippurinen.

taste: typical of ripe tomatoes, pleasantly acidic, no aftertastes and/or foreign flavours;
Maku: kypsille tomaateille tyypillinen maku, miellyttävän hapokas, ei jälkimakuja ja/tai vieraita makuja

Because of the considerable difference between daytime and night-time temperatures in the geographical area during the vegetation period, ‘Újfehértói meggy’ has a high sugar content (at least 14 ° Brix), which gives it its pleasantly sweet and acidic or slightly acidic taste.
Maantieteellisen alueen päivä- ja yölämpötilojen huomattavan vaihtelun johdosta kasvuaikana Újfehéhertói meggy ‐lajikkeen sokeripitoisuus on korkea (vähintään 14 Brix-astetta), ja se antaa lajikkeelle miellyttävän makean tai happaman tai hapahkon maun.

And when the stone is polished, you may be pleasantly surprised by its beauty and may desire to use it for baroque jewelry, as a showpiece on a cabinet shelf, or as part of a miniature rocky mountain in your garden.
Kun tällainen kivi hiotaan, sen kauneus voi tuottaa sinulle miellyttävän yllätyksen ja ehkä haluat käyttää sitä värikkäänä koruna tai asettaa sen koristeeksi hyllylle tai puutarhasi kivistä rakennettuun pienoisvuoreen.

Even though the Bible teachers were speaking in broken Wayuunaiki, the householders were pleasantly surprised and were willing to listen, at times continuing a lively conversation in their own limited Spanish!
Vaikka nämä sananpalvelijat puhuivat wayuunaikia murtaen, iloisesti yllättyneet intiaanit jäivät kuuntelemaan ja jatkoivat toisinaan eloisaa keskustelua puutteellisella espanjallaan.

Then Joan spoke pleasantly, and said: “I watched you on the road.
"Sitten Johanna puhui ystävällisesti ja sanoi: ""Minä pidin sinua huomiossani matkalla."

I will write to you as often as possible, and tell you how pleasantly and livelily the whole campaign is going on.
Kirjoitan usein sinulle ja kerron, miten raikasta ja iloista sotaelämä on.

So that the days will pass more pleasantly for him, I take him about in this boat.
Jotta hänellä ei olisi ikävä, kuljetan häntä tässä aluksessa.

After this they played pleasantly together, and Nan enjoyed the royal favor for days.
Sen jälkeen he leikkivät yhdessä kiltisti, ja Nan nautti monta päivää kuninkaallista suosiota.

The flavour is not very salty or spicy, lingering, intense and pleasant, and the aroma is pleasantly reminiscent of oak plantations.
Maku on lievästi suolainen, tuskin lainkaan pistävä, viipyvä, voimakas ja miellyttävä, samoin aromi, jossa tuntuu ruokinnassa käytettyjen tammenterhojen vaikutus.