plug away oor Fins

plug away

werkwoord

(idiomatic) To persist or continue, as with an effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahertaa

werkwoord

paahtaa

werkwoord

paiskia töitä

werkwoord

puurtaa · raataa · uurastaa

voorbeelde

I don't know how your husband plugged away as long as he did.
En käsitä, miten miehesi jaksoi yrittää niin kauan.

Steve and I plugged away up the Stewart, and six weeks afterward that Spot crawled into camp.
Steve ja minä ponnistelimme ylöspäin Stewartia ja kuusi viikkoa myöhemmin ryömi Merkki leiriimme.

Not with every asshole in the territory plugging away dawn till dusk.
Ei, kun territorion jokainen paskiainen paukuttelee aamusta iltaan.

She's been plugging away longer than I have.
Hän on raatanut alalla minuakin kauemmin.

She says I should plug away because I have twice the presence of most actors she's met.
Hänen mielestään minun pitäisi yrittää, - koska minussa on tuplaten karismaa, kuin monissa hänen tapaamissa näyttelijöissä.

Still plugging away?
Aherratko yhä?

I'm going to keep plugging away for a bit.
Minä jatkan puurtamista.

We're just gonna keep plugging away.
Jatketaan käsiksen myymistä.

Been there since march, and I'm just plugging away here.
Olen puuhastellut täällä maaliskuusta.

The shit hit and instead of moving the fan away, you plugged it in and you hit " oscillate. "
Kun paska lensi, ette siirtäneet tuuletinta vaan kytkitte sen päälle.

The owners store them away carefully in plugged bamboo tubes.
Omistajat säilyttävät niitä huolellisesti suljetuissa bambuputkissa.

Why he wiped away our cars and planes, batteries and spark plugs...
Siksi hän pyyhkäisi pois automme ja lentokoneemme, akkumme, - tietokoneemme ja puhelimemme.

You stay away from that set now, and from those wall plugs.
Älä koske nyt televisioon äläkä töpseleihin.

Try something new on the next call, and keep plugging away.
Yritän seuraavan puhelun aikana jotakin uutta lähestymistapaa ja jatkan puurtamista.

I plug it in at night and when I need to drive it I unplug and drive it away.
Laitan sen yöksi lataukseen ja kun haluan ajaa otan vain töpselin irti ja ajan pois.

Weeks away and hundreds of miles up a river snaking through the war like a main circuit cable plugged straight into Kurtz.
Satoja maileja ylös jokea joka - kiemurteli sodan läpi kuin sähköjohto - kytkettynä suoraan Kurtziin

Weeks away and hundreds of miles up a river... that's naked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtz.
Se oli viikkojen ja satojen kilometrien päässä jokea ylöspäin. Siellä oli Kurtz.

·Easy to use - just plug and play away
· Helppo käyttää - vain plug and play pois

WATERPROOF: For better using experience, please keep the wall plug and controller away from water.
WATERPROOF: Käytä parempaa kokemusta pitämällä seinäpistoke ja ohjain poispäin vedestä.

The second you plugged it in, a shadow program automatically booted, giving me access to your computer, which I can see you hacking away on at your not-so-secret cyberspot.
Heti kun kytkit sen, vakoiluohjelma käynnistyi - ja pääsin koneellesi. Jota yrität parhaillasi estää, kun katselen sinua, " ei niin salaisesta " valvontakamerastasi.

8 When the first humans pulled away from their Creator’s direction, what happened to them is similar to what happens when you pull out the plug of an electric fan.
8 Se mitä ensimmäisille ihmisille tapahtui heidän vetäydyttyään irti Luojan ohjauksesta, muistuttaa sitä mitä tapahtuu, kun sähkötuulettimen pistoke vedetään irti pistorasiasta.

The "fly Away" fake plugs will give you a cool tunnel without having to stretch your earlobes.
Näillä "Fly Away" -feikkiplugeilla näytät siltä, kuin sinulla olisi tunnelilävistykset, ilman että joudut kuitenkaan venyttämään korvanlehtiäsi!

Simply plug in and you're away, with no additional cables or power supplies needed.
Kytke ja olet pois, ei ylimääräisiä kaapeleita tai virtalähteet tarvitaan.

Plug in straight away with our Amp Packs, which contain an amp, gig bag, cable, picks, strap and even a spare set of strings.
Voit kytkeä sähkökitarasi saman tien vahvistinpakettiemme kanssa, jotka sisältävät vahvistimen, keikkalaukun, johdon, plektran, hihnan ja jopa varakieliä.

If millions of people are soon to start plugging in their electric cars in the evening in order to recharge them, all the fuses will blow straight away and the lights will go out, quite literally, because our grids will not be able to cope with the load.
Jos miljoonat ihmiset alkavat pian kytkeä sähköautojaan kiinni iltaisin ladatakseen niitä, kaikki sulakkeet palavat heti ja valot sammuvat, sangen kirjaimellisesti, koska verkkomme eivät pysty selviämään kuormasta.