plurality oor Fins

plurality

naamwoord

(uncountable) The state of being plural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

enemmistö

naamwoord

However, Latinos are a plurality in Los Angeles and in this district.
Latinot ovat nyt kuitenkin enemmistö LA: ssa ja piirissäni.

moninaisuus

naamwoord

It will be important to consolidate online trust and security and ensure access to a plurality of information, sources and views.
On tärkeää lujittaa verkon luotettavuutta ja turvallisuutta ja varmistaa tietojen, lähteiden ja näkemysten moninaisuus.

monimuotoisuus

naamwoord

Another objective is to ensure the pluralism of information sources in the framework of transfrontier television.
Toinen tavoite on taata tiedonlähteiden monimuotoisuus rajat ylittävässä televisiotoiminnassa.

diversiteetti · joukko · lukuisuus · monikollisuus · lauma · ryhmä · suhteellinen enemmistö · suuri määrä

Soortgelyke frases

pluralization
monikkomuodon tekeminen · monikolliseksi tekeminen

you are|have not (plural or formal)
ette ole

you were (plural)
olitte

pluralism
Pluralismi · moneusoppi · moniarvoisuus · monikollisuus · monivirkaisuus · pluralismi

pluralize
panna monikkoon · tehdä monikkomuoto

religious pluralism
Pluralismi

you (plural)
te

Plural form of ressukka.
ressukat

Plural form of "lipuke"
lipukkeita

voorbeelde

We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.
Meidän on käytettävä Averroesin perintöä edistääksemme ajatusten moniarvoisuutta, puheen vapautta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.

The Commission is not aware of any concrete obstacles to exercise of the fundamental freedoms of the EC Treaty, particularly the right of establishment or freedom to provide services within the meaning of Articles 43 and 49, being encountered in the media sector because of national measures designed to protect pluralism per se.
Komissio ei ole tietoinen, että tiedotusalan kansalliset toimet, jotka on suunniteltu suojelemaan moniarvoisuutta sinänsä, asettaisivat mitään konkreettisia esteitä EY:n perustamissopimuksen perusvapauksien, erityisesti sijoittautumisvapauden tai palveluiden tarjoamisen vapauden harjoittamiselle, sellaisina kuin nämä on määritelty EY:n perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklassa.

Set up a regular dialogue to exchange best practices on freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources, and cultural diversity in the media;
Käynnistetään säännöllinen vuoropuhelu parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi tiedotusvälineiden riippumattomuudesta ja moniarvoisuudesta, kunnianloukkausten dekriminalisoinnista, toimittajien tietolähteiden suojelemisesta ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta tiedotusvälineissä.

2. Progress on voting rights: towards political pluralism
2) Äänioikeuskysymyksessä eteneminen: kohti poliittista pluralismia

(21) Providers of on-demand audiovisual media services should promote the production and distribution of European works by ensuring that, where practical and by appropriate means, their catalogues contain a minimum share of European works without affecting the principle of media pluralism and where such measures do not affect the services provided to the consumer.
(21) Tilattavien audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajien olisi edistettävä eurooppalaisten teosten tuotantoa ja jakelua varmistamalla käytännön niin salliessa ja tarkoituksenmukaisin keinoin, että niiden ohjelmaluettelot sisältävät tietyn vähimmäisosuuden eurooppalaisia teoksia, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tiedotusvälineiden moniarvoisuutta koskevaan periaatteeseen, ja edellyttäen, että tällaiset toimenpiteet eivät vaikuta kuluttajalle tarjottaviin palveluihin.

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Hammaslääketieteelliset välineet poskiontelon kalvon nostamiseen ja luujauheen levittämiseen, muunneltavat kaksiteräiset leikkausveitset kudossiirrännäisten yhdistämiseen, hammaslääketieteelliset kudosten kasvatussarjat, jotka koostuvat useita erikokoisia teriä sisältävästä, hammasimplanttien poistoon tarkoitetusta luuporasta, hammaslääketieteelliset välineet, nimittäin suun kasteluvälineet, käsityökalut luun poraamiseen, käsityökalut poskiontelon kalvon erottamiseen yläleukaluusta ja käsityökalut luun täyttöön

The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.
Danielin 7:18, 22, 25, 27:ssä on aramealainen monikkomuoto ʽel·jō·ninʹ, joka voidaan näissä kohdissa kääntää vastineella ”Ylin” (UM), koska monikkomuoto ilmaisee niissä ylhäisyyttä, majesteettiutta.

strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
Euroopan yhteenkuuluvuuden vahvistaminen unionin luotettavalla ja kunnianhimoisella investointipolitiikalla (kiinnittäen erityistä huomiota huipputason digitaalisen infrastruktuurin toteuttamiseen) käyttämällä EU:n eri rahoitusvälineitä, kuten ESIR-rahasto, aluerahastot ja Horisontti 2020, sekä koordinoidulla ja teknologianeutraalilla eurooppalaisella teollisuuspolitiikalla, joka perustuu eri toimijoiden väliseen oikeudenmukaiseen kilpailuun, innovointiin ja kestävään nykyaikaistamiseen sekä sellaiseen tekniseen, sosiaaliseen ja liiketoimintamalleihin liittyvään innovointiin, jolla parannetaan digitaalisia sisämarkkinoita ja koko EU:n teollisuuden integrointia ja nykyaikaistamista;

Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
Nykyisten tekijöiden asettamissa rajoissa olisi suunniteltava ratkaisu, jossa otetaan huomioon kolme periaatetta: solidaarisuuden periaate, jonka mukaan asukasluvultaan suurimmat jäsenvaltiot hyväksyvät, että ne ovat aliedustettuja; ääntenenemmistön periaate, jotta jokaisen valtion tärkeimmät poliittiset suuntaukset ovat mahdollisimman laajasti edustettuja; ja tehokkuuden periaate, jolla edustajien enimmäismäärää rajoitetaan tasolle, joka sopii lakiasäätävän elimen asemalle.

Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;
toteaa, että jäsenvaltioissa ja etenkin alueellisella ja paikallistasolla on kehitetty useita nyky-yhteiskuntien kasvavaa monimuotoisuutta käsitteleviä toimintaohjelmia ja että eri viranomaisten tässä yhteydessä keräämä kokemus tulisi yhdistää yhteiseksi saavutuspankiksi, mikä helpottaisi toimivimpien käytäntöjen vaihtoa, tulosten vertailua ja tiedon tuomista jäsenvaltioiden, EU:n toimielinten, alueellisten ja paikallisviranomaisten ja muiden toimijoiden ulottuville;

In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Kambodžan vuoden 2017 jälkeen toteuttamilla toimilla, etenkin on poliittisia puolueita koskevaan lakiin tehdyillä muutoksilla, CNRP:n hajottamisella ja sen paikkojen jakamisella tämän jälkeen uudelleen kansalliskokouksessa ja paikallisvaltuustoissa, on ollut kielteinen vaikutus demokratiaan, poliittiseen osallistumiseen ja moniarvoisuuteen Kambodžassa.

The theme of religious pluralism is as significant for Europe as it is topical and should be mentioned explicitly.
Uskonnollinen moniarvoisuus on Euroopalle yhtä merkittävä kuin ajankohtainen ja se olisi siksi nimenomaisesti mainittava.

What about adapting the country of origin principle and the principle of media pluralism?
Entäpä alkuperämaaperiaatteen ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden periaatteiden soveltaminen?

Conditions affecting the structure of foreign organizations operating in the audio-visual sector cannot be regarded as being objectively necessary in order to safeguard the general interest in maintaining a national radio and television system which secures pluralism.
Sellaisia edellytyksiä, jotka koskevat ulkomaisten audiovisuaalisella alalla toimivien elinten ra-kennetta, ei voida pitää objektiivisesti välttämättöminä sen yleisen edun takaamiseksi, jota moniarvoisuutta varmistavan kansallisen radio- ja televisiojärjestelmän ylläpitäminen koskee.

May I, therefore, say that this motion should be adopted unanimously and point out that passing legislative and other support measures is a top priority for the democratic future of Europe, that there has been an unwarranted delay in taking action since the Green Paper was published, that the measures required need to be incorporated into general policy on audiovisual media, that we must accept that the traditional rules of market competition are inadequate and that we need an independent competitive network with its sights set on real pluralism and that, for these purposes, restrictions on concentration are compatible with Community law.
Näiden toimien antamisessa on ollut tarpeeton viivytys vihreän kirjan julkistamisen jälkeen, ja tarvittavat toimet on sisällytettävä audiovisuaalisia viestimiä koskevaan kokonaispolitiikkaan. Meidän on myös hyväksyttävä, etteivät markkinakilpailua koskevat perinteiset säännöt riitä ja että tarvitsemme riippumattoman kilpailuverkoston, jonka tavoitteena on todellinen moniarvoisuus.

Commissioner Mandelson has also highlighted the need to build relations with China based on human rights and the notion of a more developed plural civil society
Komission jäsen Peter Mandelson on lisäksi korostanut, että suhteiden luomisen Kiinaan on perustuttava ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä entistä kehittyneemmän ja moniarvoisemman kansalaisyhteiskunnan luomiseen

I call on the government to keep moving vigorously along this path towards pluralism, not only in the economy but also in education and in the country's constitutional and democratic structures.
Kehotan Montenegron halitusta jatkamaan sinnikkäästi tällä moniarvoisuuden tiellä paitsi taloudessa myös koulutuksessa sekä maan perustuslaillisissa ja demokraattisissa rakenteissa.

However, with regard to the second issue, that is, the pluralism of beliefs as support for human rights in a society, I am a great deal more sceptical.
Toiseen kohtaan, uskontojen moninaisuuteen ihmisoikeuksien edistäjänä yhteiskunnassa, suhtaudun kuitenkin jonkin verran skeptisemmin.

Stresses that serious concerns remain with regard to fundamental rights of freedom of assembly and expression, and access by voters to a plurality of views necessary to make an informed choice; regrets that political parties played a minor role and that restrictions imposed by the state authorities did not allow a vibrant and genuinely competitive campaign;
korostaa, että vakavia huolenaiheita on yhä kokoontumisvapautta ja mielipiteenvapautta koskevien perusoikeuksien suhteen sekä sen suhteen, että äänestäjillä ei ole käytettävissään moniarvoisia näkemyksiä, mikä on tarpeellista tietoon perustuvan valinnan tekemiseksi; pahoittelee, että poliittisten puolueiden rooli oli vähäinen ja että viranomaisten määräämät rajoitukset eivät mahdollistaneet todelliseen kilpailuun perustuvaa kiihkeää kampanjaa;

The separation between the regulation of electronic communications and the regulation of content does not affect the taking into account of the links existing between them, in particular in order to guarantee media pluralism, cultural diversity and consumer protection.
Sähköisen viestinnän sääntelyn ja sisällön sääntelyn erottaminen toisistaan ei merkitse sitä, ettei niiden välisiä yhteyksiä olisi otettava huomioon erityisesti tiedotusvälineiden moniarvoisuuden, kulttuurisen monimuotoisuuden ja kuluttajansuojan varmistamiseksi.

in writing. - (FR) I reaffirm that I attach great importance to freedom of expression and media pluralism.
kirjallinen. - (FR) Vahvistan, että pidän ilmaisuvapautta ja tiedotusvälineiden moniarvoisuutta erittäin tärkeinä.

266 In view of the scope of the actions brought by the French Republic and FT, as reviewed in paragraph 264 above, and point 2 of the operative part of the judgment on appeal, which uses the word ‘claims’ in the plural, the General Court considers that it is also seised of the claims brought by those parties for annulment of Article 2 of the contested decision.
266 Kun otetaan huomioon edellä 264 kohdassa mainittu Ranskan tasavallan ja FT:n kanteiden kohteen laajuus sekä valituksen johdosta annetun tuomion tuomiolauselman 2 kohta, jossa sana ”vaatimuksista” on monikossa, unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että sen käsiteltävänä on edelleen myös näiden asianosaisten esittämä riidanalaisen päätöksen 2 artiklan kumoamisvaatimus.

Injuries, plural.
Useita vammoja.

The freedom and pluralism of the media shall be respected.’
Tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta kunnioitetaan.”

When it comes to issues of content, however, we want to know that, in the first place, the Member States are willing and able to safeguard cultural pluralism and diversity of opinion.
Sisällöllisten kysymysten osalta haluamme jättää kulttuurisen monimuotoisuuden ja mielipiteiden monimuotoisuuden turvaamisen ensi sijassa jäsenvaltioiden vastuulle ja niiden toimivaltaan.