private insurance oor Fins

private insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksityisvakuutus

voorbeelde

Private insurance can address a number of related policy concerns and can contribute to sustainable public finances[10].
Yksityinen vakuutus voi tarjota ratkaisun moniin asiaan liittyviin kysymyksiin ja edistää julkisen talouden kestävyyttä[10].

In fact, private insurance companies are considered to be a basic mechanism for implementing the proposed measures.
Yksityisiä vakuutusyhtiöitä pidetään itse asiassa perusjärjestelmänä ehdotettujen toimien toteuttamisessa.

any difference in obligations, compared with private insurers, to maintain adequate provisions
Yksittäisistä vakuutuksenantajista poikkeavat velvoitteet asianmukaisten varausten ylläpitoon

The recovery procedure is administered by the private insurer.
Takaisinperintämenettelyä hallinnoi yksityinen vakuutuksenantaja.

Opinion on private insurance supervision, the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions
Lausunto yksityisten vakuutusten valvonnasta, yksityisiä henkivakuutuksia koskevan takuurahaston perustamisesta sekä muista säännöksistä

Unfortunately, this statistical discrimination still occurs very frequently in the private insurance industry in a number of countries.
Muutamien maiden yksityiset vakuutusyhtiöt harjoittavat valitettavasti edelleen hyvin usein tällaista tilastollista syrjintää.

The public authorities rely entirely on the risk assessment of the private insurers.
Viranomaisten toiminta perustuu täysin yksityisten vakuutuksenantajien suorittamaan riskiarviointiin.

Private insurance products are not within the scope of this Recommendation.
Yksityiset vakuutustuotteet eivät kuulu tämän suosituksen soveltamisalaan.

Bank of Greece, Private Insurance Supervisory Division
Kreikan Pankki, yksityisvakuutusten valvontaosasto

The public insurance operates as a risk-sharing facility (‘a top-up’) with private insurers.
Julkinen vakuutusturva tarjoaa riskinjakojärjestelyn (täydentävän vakuutusturvan) yksityissektorin vakuutuksenantajille.

Tax breaks promoting the provision of social protection or promoting private insurance plans are excluded.
Huomioon ei oteta verohelpotuksia, joilla edistetään sosiaalisen suojelun tarjoamista tai yksityisiä vakuutusjärjestelmiä.

According to the order for reference, Kattner intended to obtain private insurance cover against existing risks.
Ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevan päätöksen mukaan Kattnerin tarkoituksena oli varautua olemassa oleviin riskeihin yksityisellä vakuutuksella.

Option 1: Financial contribution towards premium payments for private insurance against natural disasters
Vaihtoehto 1: Luonnonkatastrofeja koskeva yhteisrahoitus yksityisten vakuutusjärjestelyjen avulla

They cannot be entrusted to a private insurance company.
Niitä ei voida uskoa yksityisen vakuutusyhtiön hallinnoitaviksi.

Many private insurers have followed suit.
Moni yksityinen elinkeinonharjoittaja käyttää toiminimeä.

Moreover some of these decrees ordered the nationalisation of banks and private insurance companies.
Lisäksi jotkut näistä asetuksista määräsivät, että pankit ja yksityiset vakuutusyhtiöt on kansallistettava.

is there a maximum amount that Member State governments may contribute to such agreements with private insurance companies
onko olemassa enimmäismäärää, jonka jäsenvaltioiden hallitukset voivat antaa näissä kokoonpanoissa yksityisten vakuutusyhtiöiden kanssa

( 11 ) See Article 139(3) of the Private Insurance Code.
( 11 ) Ks. yksityisvakuutuskoodeksin 139 §:n 3 momentti.

any other sources of national or international funding, including public and private insurance coverage which might contribute
muut mahdolliset kansalliset tai kansainväliset rahoituslähteet, mukaan luettuna julkinen ja yksityinen vakuutusturva, jota voidaan käyttää vahingon korjaamisesta aiheutuvien menojen korvaamiseen;

Private health insurance: 10-15 % of the population opt for private health insurance.
Yksityinen sairausvakuutus: Väestöstä 10–15 prosentilla on yksityinen sairausvakuutus.

(For private insurance compensation heading 181 in Table K is used),
(Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon K otsaketta 181).

a) Is Article 139 of the Private Insurance Code compatible with Article 3(1) of the First Directive?
a) Onko yksityisvakuutuskoodeksin 139 § yhdenmukainen ensimmäisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdan kanssa?

is there a maximum amount that Member State governments may contribute to such agreements with private insurance companies;
onko olemassa enimmäismäärää, jonka jäsenvaltioiden hallitukset voivat antaa näissä kokoonpanoissa yksityisten vakuutusyhtiöiden kanssa;