pulpit oor Fins

pulpit

/ˈpʊlpɪt/, /ˈpʌlpɪt/ naamwoord

A raised platform in a church, usually enclosed, where the minister or preacher stands to conduct the sermon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saarnastuoli

naamwoord

raised platform in church

Trying not to giggle so he wouldn't give us the stink eye from the pulpit.
Yritimme olla tirskumatta, jotta hän ei katsoisi paheksuen saarnastuolista.

saarnatuoli

naamwoord

raised platform in church

What was that Socialist tract you were spouting from the pulpit last week?
Mitä ihmeen sosialismia levitit saarnatuolista viimeksi?

Saarnastuoli

speakers' stand in a church

Trying not to giggle so he wouldn't give us the stink eye from the pulpit.
Yritimme olla tirskumatta, jotta hän ei katsoisi paheksuen saarnastuolista.

puhujakoroke · koroke · pakkilaatikko · podium · jalusta

Soortgelyke frases

jack-in-the-pulpit
Arisaema atrorubens · Arisaema triphyllum · Arum maculatum · aaroninsauva · kärsäkalla · munkinhuppu

bully pulpit
valta-asema

Jack-in-the-pulpit
aaroninsauva

Jack in the pulpit
aaroninsauva

voorbeelde

I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.
Kävin silti säännöllisesti messussa, ja eräänä sunnuntaina kuulin saarnastuolista hätkähdyttävän tiedotuksen.

Many clergymen today stand in their church pulpits and deny the Genesis account of creation.
Monet papit seisovat nyt kirkkojensa saarnastuoleissa ja kieltävät Ensimmäisen Mooseksen Kirjan kertomuksen luomisesta.

When President Packer was talking with Elder Perry, he said, “I always relied on [blank],” whether at the pulpit or standing in the front of the class.
Kun presidentti Packer puhui vanhin Perryn kanssa, hän sanoi: ”Luotin aina [mihin?]”, olipa hän sitten puhujakorokkeella tai seisomassa luokan edessä.

2:2) Furthermore, like Judaism, Christendom deliberately tries to hide Jehovah’s holy name from the people by never mentioning it in her pulpits and by removing it from her popular translations of the Bible.
2:2) Kristikunta yrittää sitä paitsi juutalaisuuden tavalla kätkeä Jehovan pyhän nimen ihmisiltä olemalla mainitsematta sitä koskaan saarnastuoleistaan ja poistamalla sen yleisistä raamatunkäännöksistä.

But instead of preaching from a pulpit in a church building they now have the doorstep as their right pulpit.
Mutta sen sijaan että he saarnaisivat saarnastuolista kirkossa, heidän oikeana saarnastuolinaan on nyt ovenkynnys.

I was a demon in the pulpit.
Olin oikea paholainen.

“It’s time to get politics out of the pulpit and the pulpit out of politics.
”On jo aika saada politiikka pois saarnastuolista ja saarnastuoli irti politiikasta.

* The Pulpit in the Conference Center
* Konferenssikeskuksen puhujakoroke

Publicly, from their pulpits and in printed articles, the clergy have undercut respect for the high moral principles set out in the Bible.
Papit ovat julkisesti saarnastuoleistaan ja painetuissa kirjoituksissaan jäytäneet kunnioitusta Raamatussa esitettyjä korkeita moraaliperiaatteita kohtaan.

And today, as I stand behind this pulpit, I testify that Jesus is the Christ, the Redeemer of the world.
Ja tänä päivänä, kun seison tällä puhujakorokkeella, todistan, että Jeesus on Kristus, maailman Lunastaja.

I know we are all entitled to this knowledge, and if you are struggling, you can rely on the truthfulness of the testimonies you hear from this pulpit at this conference.
Minä tiedän, että olemme kaikki oikeutettuja tähän tietoon, ja jos sinulla on vaikeuksia, voit luottaa niiden todistusten totuudellisuuteen, jotka kuulet tältä puhujakorokkeelta tässä konferenssissa.

He would have no difficulty in preaching from a Protestant pulpit . . . [and] drawing a handsome salary as a professor of theology.”
Hänen ei olisi lainkaan vaikeaa saarnata protestanttisesta saarnastuolista – – [ja] nostaa sievoista palkkaa teologian professorina.”

My brothers and sisters, I feel privileged to be standing once again at the Tabernacle pulpit in this building which holds for me such wonderful memories.
Rakkaat veljeni ja sisareni, minulla on etuoikeus seisoa jälleen kerran tabernaakkelin puhujakorokkeella, tässä rakennuksessa, jossa minulla on niin paljon ihania muistoja.

I close with his words given from this pulpit.
Päätän sanoihin, jotka hän lausui tältä puhujakorokkeelta.

He has written two books on the political history of the Italian episcopate: "Italian Church: Vatican Politics and Italy 1943-1978" and "Extraparliamentary Church: The Triumph of the Pulpit".
Hän on kirjoittanut kaksi kirjaa ja on opettanut Italian Piispuuden poliittisesta historiasta: "Italian kirkko: Vatikaanin "Politiikka" ja Italia 1943–1978.

“For studying the Bible,” said the priest from the pulpit, “that woman does not deserve to be buried in holy ground.
Pappi sanoi saarnastuolista: ”Koska tuo nainen tutki Raamattua, niin hän ei ansaitse tulla haudatuksi pyhään maahan.

From the pulpit, in print, and over the radio, the clergy falsely accused Jehovah’s Witnesses of stirring up trouble against the government.
Sanomalehtien ja radion välityksellä sekä saarnastuolista käsin papisto syytti todistajia väärin siitä, että nämä lietsovat kapinaa hallitusta vastaan.

Church pulpits could have provided an opportunity for almost the entire population to hear a strong message that could have prevented the genocide.
Saarnastuoleista käsin olisi ollut tilaisuus esittää melkein koko väestölle voimakas sanoma, jolla kansanmurha olisi voitu estää.

Yet all the spiritually needy over the earth have pulpits ready and waiting for a minister to arrive, step in and preach to them.
Kuitenkin on kaikilla hengellisesti puutteenalaisilla kautta maailman saarnastuolit valmiina odottamassa evankeliuminpalvelijaa saapumaan siihen saarnaamaan.

“... We found the ministers who had been unable to serve during the war years and encouraged them to return to their pulpits.
– – Me tavoitimme papit, jotka eivät olleet sotavuosien aikana voineet palvella tehtävässään, ja kehotimme heitä palaamaan saarnatuoliinsa.

Oh, and of all people, Mike Murphy is going to build a pulpit for him.
Ja Mike Murphy, kaikista ihmisistä, rakentaa hänelle saarnastuolin.

As we concluded singing our first selection, President Joseph Fielding Smith, our conference visitor, stepped to the pulpit and read for sustaining approval the names of the new stake presidency.
Kun olimme laulaneet ensimmäisen numeromme, konferenssimme vierailija, presidentti Joseph Fielding Smith, astui puhujakorokkeelle ja luki vaarnan uuden johtokunnan jäsenten nimet hyväksyttäviksi.

Wesley viewed "in the world" as meaning "even from the creation", the Pulpit Commentary speaks of the "pre-Incarnation activity" of the Word and Joseph Benson wrote that "He was in the world ... from the beginning, frequently appearing, and making known to his servants, the patriarchs and prophets, the divine will, in dreams and visions, and various other ways", whereas in Albert Barnes' opinion, "He was in the world refers, probably, not to his pre-existence, but to the fact that he became incarnate; that he dwelt among human beings".
Wesley näki, että "maailmassa" tarkoittaa "luomisesta saakka", Pulpit Commentary kirjoittaa Sanan ennen luomista tapahtuvasta toiminnasta ja Joseph Benson, että "Hän oli maailmassa... alusta asti, usein ilmestyen, ja tehden tunnetuksi palvelijoilleen, patriarkoille ja profeetoille jumalallisen tahdon, unissa ja näyissä, ja monilla muilla tavoilla", kun taas Albert Barnesin mielestä, "Hän oli maailmassa viittaa, luultavasti, ei hänen esi-olemassaoloonsa, vaan tosiasiaan, että hän inkarnoitui; että hän asui ihmisten keskellä".

They spoke against it in the pulpits.
He puhuivat oppituoleissaan sitä vastaan.

“This form of religious activity occupies the same high estate under the First Amendment as do worship in the churches and preaching from the pulpits.
”[Puhe- ja painovapauden perusteella] tällainen uskonnollinen toiminta on yhtä arvokasta kuin palvonta kirkoissa ja saarnaaminen saarnastuoleista.