house-raising
rakentaminen
raised oor Fins
raised
en
Simple past tense and past participle of raise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kohonnut
Zyprexa should not be used in patients at risk of narrow-angle glaucoma (raised pressure inside the eye
Zyprexaa ei saa antaa potilaille, joilla on riski saada ahdaskulmaglaukooma (kohonnut silmänpaine
kohotettu
You have been raised up from brutality to kill the brutals who multiply and are legion.
Teidät on kohotettu raakuuden keskeltä tappamaan raakalaisia, jotka lisääntyvät ja muodostavat legioonan.
nostettu
The bus fares have been raised by 20 percent.
Linja-autolippujen hintaa on nostettu 20 prosentilla.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brokadikudoksinen · koho- · kohokirjottu · kohokuvioitu · nosti · nostivat · nousi · nousivat · nousseet · noussut · painokuvioitu · ylennetty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raised
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Hankitaan se tukehduttava juttu!Europarl8 Europarl8
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Mikä on nimenne?not-set not-set
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissinot-set not-set
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
Sukupuoleen liittyvät seikat voidaan ottaa huomioon, mutta ne eivät yksinään luo olettamaa tämän artiklan sovellettavuudestanot-set not-set
17. Considering that the case brought by the applicant raised questions of Community law on which a decision is necessary to enable it to give judgment, the Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto referred the following questions to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 234 EC:
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranEurLex-2 EurLex-2
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another
Lukuvuosi kestää yleensä niin pitkään.not-set not-set
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Esimerkiksi tieliikenteen ajoneuvojen vienti on vähentynyt 51,3 prosenttia ja autojen vienti 59,4 prosenttia.EurLex-2 EurLex-2
This lack of information raises further doubts by the Commission in relation to a compatible implementation of the intended measure.
Kenny teki tiedusteluretken kaupunkiinEurLex-2 EurLex-2
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Kuulutusta voidaan joutua muuttamaan, se voidaan joutua poistamaan tai kieltomainintaa koskeva pyyntö voidaan joutua perumaan tiedonvaihdon jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: PäiväysEurLex-2 EurLex-2
Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiaEuroparl8 Europarl8
38 It follows from the foregoing that the first two questions raised by the national tribunal are admissible.
Cory jätti hänetEurLex-2 EurLex-2
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
yhteisön suuntaviivat maatalousalan valtiontuestaEurLex-2 EurLex-2
Are we raising this in the House?
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
In the present European context, especially with regard to the problems raised by taxation and indirect taxation in particular, I cannot accept the Commission’s proposal to remove the VAT exemption for postal services.
Onko hän koskettanut sinua?Europarl8 Europarl8
The Hoge Raad's questions raise two issues.
Jouduttuaan eroon yksiköstään, hän löysi haavoittuneen upseerin, jokateki kuolemaa, ja otti hänet mukaansaEurLex-2 EurLex-2
The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Täytyy olla täysi hullu, ampuessaan näin kaunista tyttöä päähänEuroparl8 Europarl8
The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.EurLex-2 EurLex-2
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
Palloventtiilin halkaisija ei saa olla pienempi kuin näytteenottoputken sisähalkaisija, ja sen kytkentäajan on oltava alle #,# sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaEurLex-2 EurLex-2
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Olin juuri syömässäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As the Court of Justice has again recently ruled in Salzgitter v Commission, cited above, where a finding touches on the competence of the Commission it must be raised by the Court of its own motion even though none of the parties has asked it to do so.
Missä tuholaisten torjuja on?EurLex-2 EurLex-2
Part of the problem we have had in dealing with this is that a lot of the issues that have been raised have come from one particular direction of creativity: writing elements of computer programs.
Tämä asia pitää salataEuroparl8 Europarl8
Since you raise the subject, I should tell you that we were faced with some very difficult incidents yesterday.
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.