rebirth oor Fins

rebirth

/ɹi.bɜːθ/ werkwoord, naamwoord

A reincarnation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uudestisyntyminen

naamwoord

revival, reinvigoration

Senators, we stand at the dawn of Rome's rebirth.
Rooman uudestisyntyminen on käsillä.

jälleensyntyminen

naamwoord

revival, reinvigoration

Others believe in rebirth as a different life-form.
Toiset uskovat, että kuoleman jälkeen tapahtuu jälleensyntyminen jossakin toisessa elämänmuodossa.

renessanssi

naamwoord

spiritual renewal

To that extent, the resignation of the Commission is only logical; it is a salutary shock that clears the way for the rebirth of credibility.
Siksi komission ero oli vain johdonmukainen sokki, joka oli tarpeen ja joka raivaa tien uskottavuuden renessanssille.

uudistuminen · uudelleensyntyminen · kääntymys · elpyminen · metempsykoosi · henkinen herääminen · uusi tuleminen

Rebirth

Soortgelyke frases

ReBirth RB-338
ReBirth RB-338

cycle of rebirth
uudelleensyntymä

spiritual rebirth
henkinen herääminen · kääntymys · uudestisyntyminen

voorbeelde

And when rebirth is death, what happens?
Jospa se onkin kuolema?

It was the year of rebirth.
Oli jälleensyntymisen vuosi.

It begins a spiritual rebirth that may eventually lead back into the presence of God.
Se aloittaa hengellisen uudestisyntymisen, joka voi lopulta johtaa takaisin Jumalan eteen.

I remember reading it means " renewal " or " rebirth. "
Muistaakseni se tarkoitti uusimista tai uudelleensyntymistä.

Presenting one line of argument in favor of the belief in rebirth, A Manual of Buddhism states: “Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.
A Manual of Buddhism (Buddhismin käsikirja) esittää seuraavanlaisen todistusketjun jälleensyntymisuskon tueksi: ”Joskus meille sattuu outoja kokemuksia, joita ei voida selittää muuten kuin jälleensyntymisen avulla.

“The wages sin pays is death [not tormenting fires or the ‘Wheel’ of rebirth], but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”
”Sillä synnin maksama palkka on kuolema, mutta Jumalan antama lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä.”

Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths
Karman laki opettaa loputtomien jälleensyntymien kiertokulkua

Hinduism teaches that when a person realizes that his real self is a part of God, he can lose desire for further physical life, escape from the rebirth cycle, and attain Nirvana.
Hindulaisuus opettaa, että kun ihminen havaitsee todellisen minänsä olevan osa Jumalaa, hän voi menettää halunsa syntyä uuteen aineelliseen elämään, hän voi vapautua jälleensyntymisen kiertokulusta ja saavuttaa nirvanan.

In Mahāyāna traditions, karma is not the sole basis of rebirth.
Buddhan opetuksen mukaan karma ei ole ainoa syy, jonka vuoksi asioita tapahtuu.

A rebirth ceremony?
Uudestisyntymisen seremonia?

His action, or “karma,” would determine his future in each successive rebirth.
Hänen tekonsa eli ”karmansa” määrää hänen tulevaisuutensa jokaisessa perättäisessä uudelleensyntymisessä.

It's a symbol for rebirth.
Se on jälleensyntyminen.

Mankind is going through a great change, a rebirth.
Ihmiskunta käy läpi suurta muutosta. Uudelleensyntymistä.

The cycles of rebirth are viewed as virtually endless.
Jälleensyntymisten kiertokulkua pidetään käytännöllisesti katsoen loputtomana.

Our belief in rebirth will spread far and wide.
Uskomme uudestisyntymiseen leviää joka puolelle.

He taught that in this way one might attain to Nirvana, free from the rebirths of transmigration.
Hän opetti, että näin ihminen voisi päästä nirvanaan, vapaaksi sielunvaelluksen jälleensyntymisistä.

There is no need for such a rebirth of the nation of natural, circumcised Israel.
Luonnollisten, ympärileikattujen israelilaisten kansan syntymä, ei ole tarpeellinen.

Rebirths can only ever be symbolic.
Uudelleensyntymä voi olla vain symbolinen.

Its cultural programme was divided into four seasons: "Dazzle" (to bring light and warmth to the winter months); "Metamorphosis" (to emphasise the arrival of spring and changes taking place in Mons with new infrastructure developments and possibilities offered by new technology); "Escale" (to encourage visiting or staying in Mons during the holiday period); and "Renaissance" (to emphasise the rebirth of Mons after the decline of key industries with a focus both on the historical characters of the city's "golden age" and on future developments).
Monsin kulttuuriohjelma jaoteltiin neljään kauteen: ”Dazzle” (”loiste”, jonka tavoitteena oli tuoda valoa ja lämpöä talvikuukausiin), ”Metamorphosis” (”muodonmuutos”, joka keskittyi kevään tuloon ja muutoksiin, joita infrastruktuurin kehittyminen ja uuden teknologian myötä avautuvat mahdollisuudet tuovat Monsiin), ”Escale”, (”välilasku”, joka kannusti käymään tai yöpymään Monsissa lomakaudella) ja ”Renaissance” (”elpyminen”, jossa korostettiin tärkeiden teollisuudenalojen väistymisen jälkeistä Monsin uutta nousua ja keskityttiin sekä kaupungin kulta-ajan historiallisiin hahmoihin että tulevaisuudennäkymiin).

The flower of resurrection and rebirth.
Lilja on ylösnousemuksen ja jälleensyntymän kukka.

That will be the time of your rebirth.
Silloin synnyt uudelleen.

I have Rebirth.
Minulla on Rebirth.

This rebirth is a process that occurs after we have been baptized and have received the gift of the Holy Ghost.
Tämä uudestisyntyminen on prosessi, joka tapahtuu, kun meidät on kastettu ja me olemme saaneet Pyhän Hengen lahjan.