reformat oor Fins

reformat

werkwoord

To format anew or again, generally erasing a previous format.

Reformat

voorbeelde

Accounting and reporting by retirement benefit plans (reformatted 1994)
Eläke-etuusjärjestelyjen kirjanpito ja raportointi (muotoiltu uudelleen 1994)

The necessary proposals, some of them representing a reformatting in Amsterdam language of elements already under discussion for some time under the Maastricht rules, have been tabled by the Commission and set in the framework of a general approach spelled out in two communications to the Council and Parliament.
Komissio on antanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille kaksi tiedonantoa alan kysymyksiin omaksuttavasta yleisestä lähestymistavasta ja esittänyt sen mukaisia säädösehdotuksia (ne perustuvat osittain alun perin Maastrichtin sopimuksessa määrätyssä järjestyksessä esitettyihin aloitteisiin, jotka on sovitettu Amsterdamin sopimuksen mukaisiksi).

Accounting for government grants and disclosure of government assistance (reformatted 1 994)
Julkisten avustusten kirjanpidollinen käsittely ja julkisesta tuesta tilinpäätöksessä esitettävät tiedot (muotoiltu uudelleen 1994)

Financial reporting in hyperinflationary economies (reformatted 1994)
Taloudellinen raportointi hyperinflaatiomaissa (muotoiltu uudelleen 1994)

He deliberately reformatted his hard drive.
Hän formatoi tietoisesti kovalevynsä.

In those circumstances, the Commission’s request for a very large amount of data to be reformatted could, mutatis mutandis, be compared to a request for numerous and lengthy documents in an undertaking’s possession to be translated into a different language.
Tässä tilanteessa komission pyyntöä erittäin suuren tietomäärän muokkaamisesta uuteen muotoon voitaisiin soveltuvin osin verrata pyyntöön kääntää yrityksen hallussa olevia useita ja pitkiä asiakirjoja toiselle kielelle.

Look, if you're reformatting, I request admin access to any systems not yet overwritten.
Jos sinä buuttaat itsesi... pyydän pääsyä ohjelmiin, joita ei ole vielä korvattu.

This revised International Accounting Standard supersedes IAS #, accounting for leases, which was approved by the Board in a reformatted version in
Tämä uudistettu IAS-standardi korvaa IAS #:n

Without prejudice to Directive 96/61/EC, no obligation to reformat the information for the public is implied.
Tähän ei liity minkäänlaista velvoitetta muokata tietoja yleisöä varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 96/61/EY soveltamista.

Once they're down, I'll start the reformat.
Sitten aloitan formatoinnin.

Following tendering procedures in 1993, 1994 and 1995, subsidies were granted for a total of 51 703 hours of broadcasting in the 16:9 format (see Table 9.10) and for 17 036 hours of production and reformatting in 16:9 (see Table 9.11).
Vuosien 1993, 1994 ja 1995 tarjouspyyntömenettelyjen jälkeen myönnettiin tukea yhteensä 51 703 tunnilta, joina ohjelmaa oli lähetetty 16:9-sivusuhteessa (ks. taulukko 9.10.), sekä 17 036 tunnilta, joina ohjelmia oli tuotettu 16:9-sivusuhteessa tai formatoitu uudelleen 16:9-sivusuhteeseen (ks. taulukko 9.11.).

This revised Standard supersedes IAS 24 (reformatted 1994) Related Party Disclosures and should be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Tämä uudistettu standardi korvaa IAS 24:n (muotoiltu uudelleen 1994) Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä, ja sitä sovelletaan 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.

In July 1998, paragraphs 23 and 24 of IAS 28 (reformatted 1994) were revised to be consistent with IAS 36, impairment of assets.
IAS 28:n (muotoiltu uudelleen 1994) kappaleita 23 ja 24 muutettiin heinäkuussa 1998, jotta ne olisivat yhdenmukaisia IAS 36:n ”Omaisuuserien arvon alentuminen” kanssa.

In addition to establishing a general MR instrument on evidence, the remaining provisions of the two instruments will have to be reformatted as a European Law or European Framework Law after the Constitution comes into force.
Sen lisäksi, että laaditaan uusi säädös, joka koskee keskinäistä tunnustamista todisteiden hankinnassa, on sovittava, miten kahden edellämainitun säädöksen muut säännökset muotoillaan uudelleen eurooppalaiksi tai -puitelaiksi perustuslain tultua voimaan.

This Standard supersedes IAS 24 Related Party Disclosures (reformatted in 1994).
Tämä standardi korvaa IAS 24:n Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä (muotoiltu uudelleen vuonna 1994).

INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS # (REFORMATTED
KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS # (MUOTOILTU UUDELLEEN

24 This standard supersedes IAS 24 Related party disclosures (reformatted in 1994).
24. Tämä standardi korvaa IAS 24:n Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä (muotoiltu uudelleen vuonna 1994).

In November #, the text of IAS # was reformatted to be presented in the revised format adopted for International Accounting Standards in # (IAS # (reformatted
IAS #:n teksti muutettiin marraskuussa # IAS-standardeissa vuodesta # alkaen käytettyyn, uudistettuun muotoon

Already after # reformats the media might be unusable
Jo # alustuksen jälkeen levy saattaa olla käyttökelvoton

Reformatting of the final report to comply with the submission requirements of a national registration or regulatory authority does not constitute a correction, addition or amendment to the final report.
Jos loppuraporttia muotoillaan uudelleen sen vuoksi, että se täyttäisi kansallisten rekisteröinti- tai valvontaviranomaisten vaatimukset, uudelleenmuotoilua ei katsota loppuraporttiin tehdyksi oikaisuksi, lisäykseksi tai muutokseksi.