regional farm policy oor Fins

regional farm policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alueellinen maatalouspolitiikka

voorbeelde

A refocused common agricultural policy must ensure that the Member States and regions shoulder more responsibility for farm incomes policy.
Yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisen täytyy johtaa siihen, että jäsenvaltiot ja alueet saavat enemmän vastuuta maatalouden tulopolitiikasta.

In this forum, ideas were developed for the achievement of a sustainable and coherent rural development policy, based on regional needs and potential, with farming policy at its core.
Tällä foorumilla kehitettiin ideoita sellaisen kestävän ja johdonmukaisen maaseudun kehittämispolitiikan saavuttamiseksi, joka perustuu alueellisiin tarpeisiin ja voimavaroihin ja jonka ytimenä on maatalouspolitiikka.

In the case of negotiations for implementation of the strategy passed by Council at Essen, the following criteria should be noted in accordance with farming and regional policy:
Neuvoston Essenissä päättämän strategian toteuttamiseksi neuvotteluissa tulee maatalous- ja aluepoliittisesta näkökulmasta katsottuna ottaa huomioon seuraavat seikat:

CAP policies and resources must help to make farms more competitive, strengthen rural and regional policies and achieve greater cohesion with other Community policy areas.
YMP:n politiikkojen ja välineiden on edistettävä maatalouden sekä maaseudun kehittämispolitiikan, alue- ja koheesiopolitiikan tukemista ja kilpailukykyä yhdessä yhteisön muiden politiikkojen ja valintojen kanssa.

I therefore believe that, in some regions, quality policy can also help to make our farms more competitive.
Katson näin ollen, että laatupolitiikan avulla voidaan myös lisätä maatilojen kilpailukykyä joillakin alueilla.

c) Virtually all European mountain areas currently fall within areas covered by regional policy and specific measures for farming as part of the CAP.
c) Tällä hetkellä lähes kaikki Euroopan vuoristoalueet sisältyvät aluepolitiikan kattamiin alueisiin ja YMP:n yhteydessä maataloutta koskeviin erityistoimiin.

Regional quality and origin labelling thus logically complements the Community's farm policy.
Alueelliset laatu- ja alkuperämerkinnät täydentävät siten mielekkäästi yhteisön maatalouspolitiikkaa.

The three courses of action, which have already been mentioned, are: firstly, to give priority, in development policy, to subsistence farming and regional food markets; secondly, the need for a public regulation policy, including through stock-piling and stock management; thirdly, an outright ban on speculation on basic food products.
Kolme jo mainittua toimenpidettä ovat seuraavat: ensinnäkin omavaraismaatalouden ja alueellisten elintarvikemarkkinoiden asettaminen etusijalle kehitysyhteistyöpolitiikassa, toiseksi julkisen sääntelypolitiikan toteuttaminen varastoja keräämällä ja hallinnoimalla ja kolmanneksi peruselintarvikkeilla keinottelun selvä kieltäminen.

The current EU quality schemes deal with geographical origin, traditional product, product from certain region, and organic farming and represent the cornerstone of EU quality policy.
EU:n nykyiset laatujärjestelmät liittyvät maantieteelliseen alkuperään, perinteisiin tuotteisiin, tietyiltä alueilta tuleviin tuotteisiin ja luonnonmukaiseen maatalouteen, ja niillä on keskeinen merkitys EU:n laatupolitiikassa.

Calls for policies to develop small-scale and family farming to supply local and regional markets;
vaatii politiikkaa, jolla kehitetään pienen mittakaavan perheviljelmiä, jotka toimittavat tuotantoaan paikallisille ja alueellisille markkinoille;

Mr Cunha, if you read the report, you will see that we actually say that the CAP, whose objectives are production, export capacity and sufficiency, has not actually become involved in the way we might have hoped in this territorial cohesion policy, particularly because, in the regions likely to benefit from cohesion policy, farm sizes are that much more modest.
Jäsen Cunha, jos luette kertomuksen, huomaatte, että siinä kerrotaan, ettei YMP, jonka tavoitteet ovat tuotanto, vientikapasiteetti ja riittoisuus, ole osallistunut toivotulla tavalla tähän alueellisen yhteenkuuluvuuspolitiikkaan etenkään siitä syystä, että maatilat ovat kooltaan muita pienempiä alueilla, joilla yhteenkuuluvuutta tarvitaan.

On the contrary, the objective of European agricultural policy must be to preserve farming in all the European regions for the future.
Päinvastoin, eurooppalaisen maatalouspolitiikan päämääränä on oltava edellytysten säilyttäminen perinteiseen maatalouden harjoittamiseen kaikilla Euroopan alueilla myös tulevaisuudessa.

In many cases this process can be reinforced by means of a consistent support policy geared both to production and to farms and regions.
Monissa tapauksissa tätä prosessia voidaan vahvistaa johdonmukaisemmalla tukipolitiikalla, joka kohdistuu sekä tuotantoon että yrityksiin ja alueisiin.

Amendment 36 Article 11, paragraph 3, point (e) (e) the means to ensure coordination with the other CAP instruments and with Cohesion policy; (e) the means to ensure coordination between the CAP, including the two pillars 1a and 1b, on the one hand and cohesion, territorial convergence, regional competitivity and employment policies, on the other; Justification CAP policies and resources must help to make farms more competitive, strengthen rural and regional policies and achieve greater cohesion with other Community policy areas.
Tarkistus 36 11 artiklan 3 kohdan e alakohta e) keinot, joilla varmistetaan yhteensovittaminen muiden YMP:n välineiden ja koheesiopolitiikan kanssa; e) keinot, joilla varmistetaan YMP:n, mukaan lukien pilarit 1 a ja 1 b, yhteensovittaminen koheesiopolitiikan, alueellisen lähentymisen ja alueiden kilpailukyvyn ja työllisyyden kanssa; Perustelu YMP:n politiikkojen ja välineiden on edistettävä maatalouden sekä maaseudun kehittämispolitiikan, alue- ja koheesiopolitiikan tukemista ja kilpailukykyä yhdessä yhteisön muiden politiikkojen ja valintojen kanssa.

We need a common agricultural policy (CAP) which takes into account livestock farming in mountain regions and provides subsidies to livestock farmers there.
Tarvitsemme yhteistä maatalouspolitiikkaa, jossa otetaan huomioon karjankasvatus vuoristoalueilla ja tuetaan kyseisten alueiden karjankasvattajia.

Rural Development policy must assist the creation of sustainable off-farm jobs located within a reasonable commuting distance from the homes of workers in conjunction with Regional and Cohesion policies.
Maaseudun keittämispolitiikan on aluepolitiikan ja koheesiopolitiikan yhteydessä autettava luomaan maatilojen ulkopuolisia pysyviä työpaikkoja, jotka sijaitsevat päivittäisen kohtuullisen matkan päässä työntekijöiden kodeista.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a long-standing error is restricting the development of agricultural and livestock farming in those Spanish regions that are lagging behind economically. Galicia is one of these regions, with Objective 1 status under the European regional policy, and it has a clear and long-established history of livestock farming.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät jäsenet, eräs vanha virhe jarruttaa karjankasvatusalan kehitystä sellaisilla Espanjan taloudellisesti heikommin kehittyneillä alueilla kuten Galiciassa, joka on Euroopan aluepolitiikan tavoitteen 1 alue ja joka on selvästi perinteinen karjankasvatusalue: kyseessä on riittämätön maitokiintiö, joka myönnettiin Espanjalle maan liittyessä silloiseen ETYyn.

- support for policy coordination and for devising regional policies in the areas of agriculture and stock farming, industry, trade, energy, services and customs, which will help the region to integrate into the world economy;
- tukemalla politiikkojen yhteensovittamista ja alueellisten politiikkojen laatimista seuraavilla aloilla, jotka auttavat aluetta tulemaan osaksi maailmantaloutta: maa- ja karjatalous, teollisuus, kauppa, energia, palvelut ja tullitoiminta;

The Committee of the Regions asks that account be taken of the link between EU funding and the costs of farm policy.
AK vaatii, että yhteisön rahoituksen ja maatalouspolitiikan kustannusten välinen yhteys otetaan huomioon.

For this reason, the development of the Least Favoured Areas scheme, for example, is more relevant than ever, as aid under the common agricultural policy mainly focuses on the EU’s best farming regions.
Tästä syystä esimerkiksi LFA-tuen kehittäminen on entistä ajankohtaisempaa, koska yleinen CAP-tuki suuntautuu lähinnä EU:n parhaille viljelyalueille.

Points out that, in certain areas, there are no alternatives to certain forms of agricultural production which must in many cases be sustained at all costs for environmental and regional policy reasons, particularly in remote and upland farming areas affected by desertification;
huomauttaa, että tietyillä alueilla tarjolla ei ole vaihtoehtoja tietyntyyppiselle maataloustuotannolle, joka on monissa tapauksissa ympäristö- ja aluepoliittisista syistä säilytettävä hinnalla millä hyvänsä, etenkin kun on kyse syrjäisistä alueista ja ylänköjen viljelyalueista, joita uhkaa aavikoituminen;