regions and communities of Belgium oor Fins
regions and communities of Belgium
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Belgian yhteisöt ja alueet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planning and implementation involved, in transnational cooperation, countries, regions and local communities of Belgium, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands and Switzerland.
Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen antamiseenEurLex-2 EurLex-2
‘By signing this Treaty on behalf of the Kingdom of Belgium, both the Belgian federal authorities and the French-speaking Community, Flemish Community and German-speaking Community of Belgium, the Wallonian Region, the Flemish Region and the Brussels Region have entered into an undertaking at international level.’
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminEurLex-2 EurLex-2
'By signing this Treaty on behalf of the Kingdom of Belgium, both the Belgian federal authorities and the French-speaking Community, Flemish Community and German-speaking Community of Belgium, the Wallonian Region, the Flemish Region and the Brussels Region have entered into an undertaking at international level. `
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäEurLex-2 EurLex-2
According to Article 1 of the Constitution of the Kingdom of Belgium, ‘Belgium is a federal State composed of Communities and Regions’.
Tee se nyt, George!EuroParl2021 EuroParl2021
(b) a statement will appear below that signature referring to the Communities and Regions of the Kingdom of Belgium where such an indication is imposed by Belgian constitutional law.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellaEurLex-2 EurLex-2
First, the Kingdom of Belgium comprises three Communities, three regions and four language areas.
Jos muistat sen, en ole tuhlannut aikaaniEurLex-2 EurLex-2
Second, given the complex federal structure of Belgium, better co-ordination of social inclusion policy between the federal, regional and community governments is to be achieved.
Tiedätkö, mikä päivä on, Hillary?EurLex-2 EurLex-2
All Members of the European Integration Network replied and we received 32 replies: four from Belgium ( Brussels region, German-speaking community, Flemish region and Walloon region ), one from each of the other 27 Member States and one from Norway.
Hän on juna- asemallaelitreca-2022 elitreca-2022
Welcomes the fact that various social partners and organisations were involved in the general coordination and implementation of the measures including: trade unions (FGTB, CSC), FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the sectorial vocational and technological training centres active in the Walloon region, the European Social Fund Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the specifically set up two Redeployment Units for each separate company;
Ei se ole samaEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that the various social partners and organisations were involved in general coordination and implementation of the measures including: trade unions (FGTB, CSC), FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region, the European Social Fund Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the two Redeployment Units specifically set up for each separate company;
Tee kaikki tarvittava johtolangan saamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that various social partners and organisations were involved in the general coordination and implementation of the measures: trade unions (FGTB, CSC), the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region, FOREM (the public employment and training service of the Walloon Region), the European Social Fund (ESF) Agency of the French Community of Belgium and the Walloon Government; appreciates furthermore that trade unions are directly involved in the management of the specifically set up Redeployment Unit and in the implementation of certain measures;
Montako ihmistä?EurLex-2 EurLex-2
The market for sized anthracite is geographically limited to the traditional coalmining regions of the Community in Belgium, Germany, Spain, France and the United Kingdom.
lausuntopyyntöjen käsittelyäEurLex-2 EurLex-2
Mr Doulamis operates a dental laboratory and dental clinic in the commune of Saint‐Gilles, in the Brussels Capital Region of Belgium.
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetEurLex-2 EurLex-2
32 – Reference is made to protection of the national language and identity in Lithuania, Poland and Slovakia, and to protection of the community language and identity, as well as protection of the linguistic rights of local populations, in the French- German- and Dutch-language regions of Belgium.
Olemme kaikki iloisiaEurLex-2 EurLex-2
Decrees are the legal instruments by which the three Communities of Belgium, as well as the Flemish and the Walloon Regions, exercise their legislative competences.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanEurLex-2 EurLex-2
As the Belgian State continues to be accountable to the Community for the implementation of Community law, any finding that the implementation of the directive by the regions has been belated and/or inadequate means that the Kingdom of Belgium has not fulfilled its obligations.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonEurLex-2 EurLex-2
(68) On the other hand, imposition of measures would enable this industry to maintain and restore the level of its activities in the Community, thus securing the employment of at least 50 persons in a region affected by industrial decline (Limburg in Belgium), and the running of a plant capable of generating a turnover of approximately EUR 20 million a year.
Minut tutkittiin joEurLex-2 EurLex-2
(4) Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC must be amended to include the territories of Belgium and the Netherlands in the list of the territories of the Member States or regions thereof, where approved disease control programmes are in place, so that certain additional guarantees may be required by Belgium and the Netherlands in intra-Community trade of pigs.
Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä XIX/# sallitaan kloorifluorihiilivetyjen (CFC-yhdisteet) # tonnin tuotanto Euroopan yhteisössä vuonna # sellaisten inhalaatiosumutteiden valmistusta ja käyttöä varten, joita voidaan pitää päätöksessä IV/# määriteltynä CFC-yhdisteiden välttämättömänä käyttötarkoituksenaEurLex-2 EurLex-2
Since it is laid down in the Spanish Constitution that the Kingdom of Spain is a state comprising autonomous communities which have exclusive powers that in certain cases are similar to and even greater than those of Belgium' s regions, would the Spanish Presidency say why no plans have been made for representatives of any of Spain' s autonomous communities to appear before the European Parliament and to take part in its proceedings?
Onko siellä ketään?Europarl8 Europarl8
The greater region of the Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Wallonia and the German-speaking community in Belgium is particularly affected by this, having over 200 000 cross-border commuters — the highest number in Europe.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukiennot-set not-set
9 The Community and SA Vita (‘Vita’), whose rights and obligations were subsequently transferred to SA Zurich entered into a lease of a building in Ixelles (a commune of the Region of Brussels Capital, Belgium) on 3 February 1988.
Naisten hyveistä siisEurLex-2 EurLex-2
Thus, by subjecting the Communities to a tax by virtue of the Regional Order which, although imposed directly on the contracting partner of the Communities, is nevertheless borne indirectly by the Communities because of the general factual and legal context, the Kingdom of Belgium has disregarded the fiscal immunity.
Frank ei ollut sielläEurLex-2 EurLex-2
4 Under Article 3, first paragraph, point 4, of the Special Law of 16 January 1989 concerning the financing of the Communities and Regions (Belgisch Staatssblad 17 January 1989, p. 850), as amended by the Special Law of 13 July 2001 concerning the refinancing of the Communities and extension of the tax powers of the Regions (Belgisch Staatssblad 3 August 2001, p. 26646), the inheritance taxes of inhabitants of the Kingdom of Belgium are regional taxes.
Jäät kiinniEurLex-2 EurLex-2
Declares that, by failing to adopt within the period prescribed the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the Brussels-Capital Region, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleoj4 oj4
1 The Kingdom of Belgium is a federal state comprising three regions, the Flemish Region, the Walloon Region, and the Région Bruxelles-Capitale (Brussels Capital Region), the last of which is divided into 19 communes.
Kyllä hän onEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.