religious leader oor Fins

religious leader

naamwoord

A religious leader is one who is recognised by a religious body as having some authority within that body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskonnollinen johtaja

naamwoord

leader for a religious organization

voorbeelde

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1–10; 4:1–13) Mutta nuo uskonnolliset johtajat eivät uskoneet tähän nimeen.

How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?
Miten Jeesuksen päivien uskonnolliset johtajat osoittivat, etteivät he halunneet seurata valoa?

The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.
Jerusalemin uskonnolliset johtajat syyttivät Paavalia siitä, että hän oli tällä tavoin luopunut Mooseksen laista.

Many of the world’s religious leaders met earlier this year at Assisi, Italy, to pray for peace.
Monet maailman uskonnolliset johtajat kokoontuivat aiemmin tänä vuonna Assisiin Italiaan rukoilemaan rauhan puolesta.

12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
12 Kristikunnan pappeja voidaan moittia veren vuodattamisesta enemmän kuin muita uskonnollisia johtajia.

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Aivan liian monet kirkonmiehet ovat kuitenkin itse ryvettyneet tavoitellessaan omien halujensa nopeaa tyydyttämistä.

Consider some of the comments by religious leaders that show that this is so.
Katsokaamme eräitä uskonnollisten johtohenkilöiden selityksiä, jotka osoittavat näin olevan.

Unlike the hypocritical religious leaders of his day, Jesus was a sterling example of zeal for true worship.
Toisin kuin aikansa ulkokultaiset uskonnolliset johtajat Jeesus oli erinomainen esimerkki innosta tosi palvonnan puolesta.

The religious leaders rejected Jesus and led many of the people in this course, against their best interests.
17 Uskonnolliset johtajat hylkäsivät Jeesuksen ja johtivat paljon ihmisiä tekemään samoin vastoin parhaita etujaan.

In the United States, some religious leaders described events like Hurricane Katrina as “God’s wrath” on “sin cities.”
Yhdysvalloissa jotkut uskonnolliset johtajat ovat väittäneet, että hurrikaani Katrinan kaltaiset ilmiöt ovat ”Jumalan suuttumuksen” ilmauksia ”syntisiä kaupunkeja” vastaan.

(b) Then what was there about his “appearance” that made the Jewish religious leaders not desire him?
b) Mitä sellaista sitten oli hänen ulkonäössään, minkä vuoksi juutalaiset uskonnolliset johtajat eivät halunneet häntä?

(Luke 5:27-32; Matthew 21:32) But Jesus asked the complaining religious leaders:
(Luukas 5:27–32; Matteus 21:32) Mutta Jeesus kysyi valituksia esittäneiltä uskonnollisilta johtajilta:

14 How like the typical religious leaders in ancient Israel!
14 Kuinka samanlaista kuin muinaisen Israelin esikuvallisilla uskonnollisilla johtajilla!

Even when they oppose us or their religious leaders persecute us, we do not lose hope.
Emme luovu toivosta silloinkaan, kun he vastustavat meitä tai heidän uskonnolliset johtajansa vainoavat meitä.

The religious leaders of that time had dishonored God by conspiring to kill his Son, Jesus.
Silloiset uskonnolliset johtajat olivat halveksineet Jumalaa tekemällä salaliiton hänen Poikansa, Jeesuksen, surmaamiseksi.

Throughout history religious leaders have meddled in politics
Uskonnolliset johtajat ovat kautta historian sekaantuneet politiikkaan

While he and John are speaking, some religious leaders come along.
Hänen ja Johanneksen puhuessa paikalle tulee uskonnollisia johtajia.

What religious leaders have shown themselves guilty of “loose conduct” in their relations with the secular, worldly authorities?
Ketkä uskonnolliset johtajat ovat osoittautuneet syyllisiksi ’irstaaseen’ käytökseen suhteessaan maallisiin, maailmallisiin viranomaisiin?

But I would like to quote an Asian religious leader who I heard speak some time ago.
Haluaisin kuitenkin lainata aasialaista uskonnollista johtajaa, jonka kuulin puhuvan jokin aika sitten.

Religious leaders of Christendom, who claimed to be spiritual Jews, slyly maneuvered the rulers to suppress true Christians.
Kristikunnan uskonnolliset johtajat, jotka väittivät olevansa hengellisiä juutalaisia, ohjailivat viekkaasti hallitsijat tukahduttamaan tosi kristittyjen toimintaa.

□ Why did the Jewish religious leaders add countless rules to the Mosaic Law, and with what result?
□ Miksi juutalaiset uskonnolliset johtajat lisäsivät Mooseksen lakiin loputtomasti sääntöjä, ja mihin se johti?

Yet, how did the educated religious leaders respond?
Mutta miten koulutetut uskonnolliset johtajat vastasivat?

What do religious leaders say about all of this?
Mitä uskonnolliset johtajat sanovat kaikesta tästä?

The 500 religious leaders praise the ‘courage and religious zeal’ of Taseer’s murderer.
Viisisataa uskonnollista johtajaa ylistää Taseerin murhaajan ”rohkeutta ja uskonnollista kiihkoa”.

He showed his hatred of lawlessness by exposing those willfully practicing it —the false religious leaders.
Hän ilmaisi vihansa laittomuutta kohtaan paljastamalla ne, jotka tahallaan harjoittivat sitä: väärät uskonnolliset johtajat.