retire oor Fins

retire

/ɹəˈtaɪ.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(rare) The act of retiring, or the state of being retired; also, a place to which one retires.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vetäytyä

werkwoord

To go back or return

Not when I'm next in line to be top dog, should our beloved chief ever retire.
Varsinkaan, kun olen listan yläpäässä, kunhan rakas pomomme tajuaa vetäytyä.

jäädä eläkkeelle

werkwoord

To withdraw from a public station, from working, or from business

That was when I decided it was time to retire and sell my practice.
Silloin päätin, että oli aika jäädä eläkkeelle ja myydä praktiikka.

perääntyä

werkwoord

Where would you go if you could retire?
Minne menisit,- jos voisit perääntyä?

siirtyä · erota · erottaa · luovuttaa · polttaa · nukahtaa · etääntyä · asettua nukkumaan · heittää pois · käydä nukkumaan · mennä levolle · mennä nukkumaan · painaa pää tyynyyn · painua pehkuihin · päästää eläkkeelle · päättää ura · ryömiä peiton alle · vetää pois

Retire

Soortgelyke frases

retiring
edeltävä · eläkkeelle jäävä · eläköityminen · entinen · pidättyväinen · syrjään vetäytyvä · vaatimaton · vähäeleinen

early retirement
varhaiseläke

retired person
eläke oleva · eläkeläinen

retirement savings account
eläketili · eläkevakuutus

retirement village
eläkeläisten kylä

retirement account
eläketili · eläkevakuutus

retired
ekäkkeellä oleva · eläkkeelle laitettu · eläkkeellä oleva · erotettu iän vuoksi · käytöstä poistettu · vetäytyi · vetäytyivät · vetäytynyt · virasta eronnut

retirement complex
eläkeläisyhteisö

retirement program
eläketili · eläkevakuutus

voorbeelde

The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Tuomioistuin tukikin 6. marraskuuta 2012 antamassaan tuomiossa komission näkemystä, jonka mukaan tuomareiden, syyttäjien ja notaarien pakollisen eläkeiän laskeminen hyvin lyhyellä siirtymäajalla on vastoin yhdenvertaista kohtelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä.

Harb was appointed bishop of the Eparchy of Jounieh on August 4, 1977 and held this position until his retirement on June 5, 1999.
Harb sai 4. elokuuta 1977 nimityksen Jouniehin eparkian piispaksi, jona hän toimi, kunnes jäi eläkkeelle 5. kesäkuuta 1999.

According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Henkilöstösääntöjen 77 artiklan mukaan vanhuuseläkkeen enimmäismääräksi vahvistetaan 70 prosenttia sen palkkaluokan viimeisestä peruspalkasta, johon virkamies on luokiteltu vähintään vuoden ajan.

This Directive lays down rules for the taking up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.
Tässä direktiivissä säädetään ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta.

Coordination of the rules applicable to institutions for occupational retirement provision (IORPs), which currently lack an appropriate Community framework, is a central plank of the Action Plan.
Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin sovellettaville säännöille ei ole vahvistettu asianmukaisia yhteisön sääntelypuitteita, joten näiden sääntöjen yhteensovittaminen on keskeinen osa toimintasuunnitelmaa.

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.

Eddie's last case before retiring.
Tarkoitan Eddien viimeistä keikkaa, ennen kuin hän lopetti työt.

(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
43) Sitä vastoin saksan-, ranskan-, italian- ja hollanninkielisissä versioissa kyseisen 7 artiklan 2 kohdassa ja mainitun direktiivin liitteen otsikossa viitataan ainoastaan liiketoiminnan luokkiin(44) ja annetaan siten ymmärtää, että kyseisen liitteen VII kohtaan sisältyvä ”ryhmäeläkerahastojen hoitaminen” on vakuutusluokan(45) sijasta liiketoiminnan luokka.

43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
43 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toteamuksista ilmenee, että jos palkanlisä lasketaan vähimmäisnettopalkka-asetuksen mukaisesti, ikääntyneen henkilön osa-aikatyötä tekevät Saksassa verovelvolliset henkilöt saavat määrän, joka vastaa noin 85:tä prosenttia siitä nettotulosta, jonka he saivat aikaisemmin viimeisestä kokoaikatyöstään.

the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
edellä mainittu palkkatason korotukseen ja ylennyksiin liittyvän mahdollisuuden puuttuminen yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevilta työntekijöiltä työvoimareserviin sijoittamisen ja täysimääräiselle vanhuuseläkkeelle siirtymisestä johtuvan irtisanomisen välisenä ajanjaksona ei koske suurinta osaa työntekijöistä eikä myöskään käsiteltävänä olevaa asiaa, jossa työntekijä pitkän julkisen sektorin työuransa vuoksi on saavuttanut sovellettavan lainsäädännön mukaisen palkkatason korotusten ja/tai ylennysten enimmäisrajat?

WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
Valtuusto, joka perussäännön mukaan on toimivaltainen elin päättämään pankin hallituksen jäsenten erottamisesta, voi myös päättää hallituksen jäsenen väliaikaisesta virantoimituksesta pidättämisestä.

The Netherlands estimates that only 435 will be targeted for the assistance; the remaining workers are expected to find employment through their own initiative or to retire.
Alankomaat arvioi, että ainoastaan 435 henkilölle tarjotaan avustusta.

94 Secondly, as was pointed out in paragraph 80 above, those calculations did not take into account possible applications for early retirement, thus disregarding an admittedly limited, but genuine, financial risk to the pension fund.
94 Kuten edellä 80 kohdassa on todettu, kyseisissä laskelmissa ei toisaalta ollut otettu huomioon mahdollisia hakemuksia eläkkeen saamisesta aikaistettuna, joten laskelmissa oli sivuutettu eräs eläkerahastoon kohdistuva määrältään vähäinen mutta silti todellinen taloudellinen riski.

The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.
Suurimman muutoksen odotetaan tapahtuvan vuosina 2015–2035, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.

Another area where we have failed is the failure in Council to adopt a common position on the pensions directive which is essential, not just for a secure retirement for an elderly population, but also for labour market mobility.
Olemme epäonnistuneet toisellakin alueella, siinä, että neuvostossa ei hyväksytty yhteistä kantaa eläkedirektiivistä, joka on olennaisen tärkeä iäkkään väestön eläkkeelle jäämisen mutta myös työmarkkinoiden liikkuvuuden kannalta.

Valero retired on October 27, 2005.
Valero jäi eläkkeelle 27. lokakuuta 2005.

In the first paragraph "retirement, invalidity or survivor's pension" is replaced by "retirement or survivor's pension or invalidity allowance".
Korvataan ensimmäisessä kohdassa sanat "Vanhuuseläkkeen, työkyvyttömyyseläkkeen tai jälkeenjääneen eläkkeen" sanoilla "Vanhuuseläkkeen, perhe-eläkkeen tai työkyvyttömyysavustuksen".

A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
Sosiaalivakuutusjärjestelminä eläkerahastot tarjoavat eläketuloja ja usein etuuksia, joita maksetaan kuoleman tai työkyvyttömyyden johdosta.

‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
”Vanhuuseläkkeiden ja työhön liittymättömästä sairaudesta tai muusta tapaturmasta kuin työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavien eläkkeiden laskemiseksi ajanjaksot, joiden aikana ei ole ollut vakuutusmaksujen suorittamisvelvollisuutta, katetaan kullakin ajanjaksolla sovelletuilla vakuutusmaksujen vähimmäisperusteilla, jotka vastaavat vakuutusmaksujen suorittamisvelvollisuuden keskeytymis- tai päättymispäivänä voimassa olleen työsopimuksen mukaista työtuntimäärää.”

(42) In that case, the reduction of Mr Engelbrecht's retirement pension would constitute an obstacle to the free movement of workers which results from the lack of coordination between national social security schemes.
42) Tässä tapauksessa Engelbrechtin eläkkeen vähentäminen muodostaa siten esteen työntekijöiden vapaalle liikkuvuudelle, joka johtuu kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien välisen yhteensovittamisen puuttumisesta.

At the request of my therapist, and the school authorities, I retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.
Terapeuttini - ja koulun viranomaisten pyynnöstä, palasin luonnon tyyneyteen, - löytääkseni pyhän tarkoitukseni.

Retirement pension
Vanhuuseläke

Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Työkyvyttömyysetuuksilla tarkoitetaan toimeentuloetuuksia henkilöille, joiden työ- ja toimeentulokyky on fyysisen tai henkisen vamman vuoksi lakisääteistä toimeentulotasoa alhaisempi ja jotka eivät vielä ole eläkeiässä.

Distribution by grade of the number of beneficiaries of invalidity pensions and retirement pensions between the end of 1987 and the end of 2000
Työkyvyttömyyseläkkeen saajat palkkaryhmittäin ja työkyvyttömyyseläkkeet vuoden 1987 lopusta vuoden 2000 loppuun

Subject: Early retirement
Aihe: Varhaiseläkkeet