right of first refusal oor Fins

right of first refusal

naamwoord

(law) A provision in a contract that permits a party to that contract or another named party to have an opportunity to purchase, use, or otherwise obtain a specified object before it is offered to any other party.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etuosto-oikeus

Noun

voorbeelde

- AAC's recent purchase of 6% of Lonrho with a right of first refusal over a further 18%.
- AAC on äskettäin hankkinut kuusi prosenttia Lonrhon osakkeista, mihin sisältyi etuosto-oikeus vielä 18 prosenttiin osakkeista.

Repurchase right of first refusal at fair value.
Etuoikeus takaisinostoon käypään arvoon.

(d) Repurchase right of first refusal at fair value.
d) Etuoikeus takaisinostoon käypään arvoon.

b) Pre-emption rights (rights of first refusal) in favour of farmers
b) Viljelijöitä suosivat merkintäoikeudet (etuosto-oikeus)

This means that NSD shall have a right of first refusal:
Tämä merkitsee sitä, että NSD:llä on oltava valintaoikeus

(d) Repurchase right of first refusal at fair value.
(d) Etuoikeus takaisinostoon käypään arvoon.

Repurchase right of first refusal at fair value
Etuoikeus takaisinostoon käypään arvoon

She'd like to offer Vernon right of first refusal.
Hän tarjoaa niitä ensin Vernonille.

Elimination of GDP’s right of first refusal, based on matching the best offer mechanism
Parasta tarjousta vastaavaan tarjoukseen perustuvan GDP:n etuosto-oikeuden poistaminen

Plus right of first refusal on any further sale.
Sekä etuosto-oikeus tulevissa kaupoissa.

Thereafter restrictions apply to large transfers, which would in most circumstances give Sprint the right of first refusal.
Tämän jälkeen rajoituksia sovelletaan suuriin siirtoihin, joihin liittyen Sprintillä on useimmissa olosuhteissa etuoikeus kieltäytymiseen.

(b) BiB's right of first refusal
b) BiB:n optio-oikeus

Elimination of GDP’s right of first refusal, based on ‘matching the best offer mechanism’.
Parasta tarjousta vastaavaan tarjoukseen perustuvan GDP:n etuosto-oikeuden poistaminen

Under the UIP agreements, UIP has a right of first refusal to distribute the Partners' films.
UIP-sopimusten mukaan UIP:llä on oikeus kieltäytyä levittämästä osapuolten elokuvia.

After this period, it can be transferred, subject to a right of first refusal by Three.
Tämän ajanjakson jälkeen se voidaan siirtää, mutta Threellä on siihen etuosto-oikeus.

The municipalities concerned were given a right of first refusal.
Kunnille, joissa kiinteistöt sijaitsivat, annettiin etuosto-oikeus.