make safe
pelastaa
safely oor Fins
safely
en
In a safe manner; using caution above all else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
turvallisesti
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
Helen soitti minulle, että oli saapunut turvallisesti Lontooseen.
onnellisesti
There let Danae and her child live, safe and happy.
Antakaa Danaen lapsineen elää siellä turvassa ja onnellisena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Mutta se ei ole hyväksyttävä syy toisen kuolemaan johtavan virheen sallimiseenEurLex-2 EurLex-2
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Olet täällä, muttet halunnut puhua?EurLex-2 EurLex-2
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Pääkäymistä seuraa jälkikäyminen ja kypsytys alemmissa lämpötiloissa (noin # °C:n saakka) suljetuissa tankeissa, joissa on lievä ylipainejw2019 jw2019
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
Sukunimi voisi olla tarpeellinen, eikö vain?EuroParl2021 EuroParl2021
Just go to the safe house, Mr. Tate.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You are perfectly safe in this bed.
Voit olla varma, eversti, että lyhyt altistuksesi ei aiheuta sinulle haittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please stay safe.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Ei anneta Äidin odottaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
Nyt vittuun kaupasta!EurLex-2 EurLex-2
You're safe here.
Taulukko # – ALIMTA-annoksen (yksin tai yhdistelmähoitona) ja sisplatiiniannoksen muuttaminen – ei-hematologinen toksisuusa, b Sisplatiiniannos (mg/m#) ALIMTA-annos (mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.
Tekstiililattiapäällysteiden tuoteryhmän määritelmä on standardin DIN ISO # mukainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!EurLex-2 EurLex-2
Yeah, and Andy's the lookout, and I'm the one handling the safe.
Sanjay.- Oletko kuullut hänestä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).
Se se uusi käänne onkinEurLex-2 EurLex-2
A psychic feeling that I'd be safe here.
Yritän tehdä matkastanne mieluisanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
take refresher training at an ATO, when necessary to reach the level of proficiency necessary to safely operate the relevant class or type of aircraft; and
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestaEurLex-2 EurLex-2
We'll find somewhere safe until morning.
Minä olen Forrest GumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the United States, care is taken to make strollers safe.
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanjw2019 jw2019
Pliny devoted much of his time to writing on the comparatively safe subjects of grammar and rhetoric.
KapsaisiiniWikiMatrix WikiMatrix
The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
Kuule, Pedro!Europarl8 Europarl8
I'm not safe in witness protection either, but I'd rather take my chances there.
Ei hajuakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly.
Tuossa keltaisessa talossaEurLex-2 EurLex-2
They will be safe.
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coordinating the monitoring of medicinal products for human use which have been authorised within the Union and providing advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these medicinal products for human use, in particular by coordinating the evaluation and implementation of pharmacovigilance obligations and systems and the monitoring of such implementation;
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.