self-imposed oor Fins

self-imposed

adjektief

Voluntarily imposed upon oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oma-aloitteinen

adjektief

voluntarily imposed upon oneself

8 Self-control or control of one’s spirit must be self-imposed.
8 Itsehillinnän eli oman henkensä hillitsemisen täytyy olla oma-aloitteinen.

vapaaehtoinen

adjektief

voluntarily imposed upon oneself

itse aiheutettu

adjektief

voluntarily imposed upon oneself

And as a final act of protest, they disappeared into self-imposed exile.
Ja kuin viimeisenä protestina, he ja risteilijä katosivat itse aiheutettuun maanpakoon.

omaehtoinen

adjektief

Indeed, is not the present leaders’ self-imposed political isolation from the West complete?
Eikö nykyisten vallanpitäjien omaehtoinen poliittinen eristäytyminen lännestä ole täydellistä?

voorbeelde

Furthermore, research has shown that these self-imposed emission values have been achieved comfortably.
Lisäksi nämä teollisuuden itselleen asettamat päästönormit on tutkimusten mukaan pantu erittäin hyvin täytäntöön käytännössä.

The applicant claims that the ESC therefore breached its own self-imposed legal limits.
Kantaja esittää, että ESC on näin ollen muuttanut itse muotoilemiaan rajoja.

And as a final act of protest, they disappeared into self-imposed exile.
Ja kuin viimeisenä protestina, he ja risteilijä katosivat itse aiheutettuun maanpakoon.

We will gauge the Commission against this self-imposed commitment.
Tämän oma-aloitteisen sitoumuksen pohjalta tulemme arvioimaan komission toimintaa.

What can help us to avoid self-imposed burdens?
Miten voimme välttää ottamasta kannettavaksemme itse hankittuja taakkoja?

Self-imposed exile.
Maanpakoon omasta tahdostaan.

Indeed, is not the present leaders’ self-imposed political isolation from the West complete?
Eikö nykyisten vallanpitäjien omaehtoinen poliittinen eristäytyminen lännestä ole täydellistä?

Hey, when I met you, you were a physics geek with a self-imposed curfew.
Tavatessani sinut, olit nörtti itsemääräämällä kotiintuloajalla.

Following his release, Youssoufi went into self-imposed exile in Paris for a period of fifteen years.
Vapauduttuaan al-Yusufi lähti maanpakoon Pariisiin viidentoista vuoden ajanjaksoksi.

The Commission does its utmost to reply within a self-imposed time-limit of three months.
Komissio pyrkii kaikin keinoin antamaan vastauksen itse asettamansa kolmen kuukauden määräajan kuluessa.

North Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.
Pohjois-Korean tilanne on ajautunut ojasta allikkoon sen itse aiheutetun eristyneisyyden takia.

Self-imposed rule.
Kuuluu sääntöihini.

And as a final act of protest, they and the cruiser disappeared into self- imposed exile
Ja kuin viimeisenä protestina, he ja risteilijä katosivat itse aiheutettuun maanpakoon

A 20% limit is not a target we should be aiming at, but a self-imposed ceiling.
20 prosentin raja ei ole mikään tavoite, johon tulisi pyrkiä, vaan itse asetettu katto.

A "compatibility test" could be a very useful self-imposed discipline.
Yhteensopivuustesti saattaisi olla hyödyllinen omaehtoinen sääntö.

Self-imposed death sentence in order to avoid a prison sentence.
Itseaiheutettu kuolemantuomio linnatuomion välttämiseksi.

He spent the next 11 years in self-imposed exile in Paris, France.
Karamanlís vietti tämän jälkeen vapaaehtoisesti maanpaossa seuraavat 11 vuotta Pariisissa, Ranskassa.

“Loneliness in the kingdom of God is often a self-imposed exile.
”Yksinäisyys Jumalan valtakunnassa on usein itse aiheutettu karkotus.

The CFI infringed the principle that the Commission must follow self-imposed rules by:
ensimmäisen asteen tuomioistuin loukkasi periaatetta, jonka mukaan komission on noudatettava itselleen asettamiaan sääntöjä, kun se

Turkish poet Nâzım Hikmet spent the early years of his self-imposed exile in the USSR at Peredelkino.
Turkkilainen runoilija Nazim Hikmet asui myös oman maanpakolaisuutensa alkuvuodet Peredelkinossa.

Selflessness is nothing but pride, an escape from self-imposed misery, a salvation from envying others’ happiness.
Se on vain ylpeyttä, ansaitun onnettomuuden pakoa, pelastusta toisen onnen kadehtimisesta.

the CFI infringes the principle that the Commission must follow self-imposed rules:
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut periaatetta, jonka mukaan komission on noudatettava itselleen asettamiaan sääntöjä, kun se

Thus a cycle is created in which he acts out and reinforces his self- imposed label.
Näin syntyy kierre, jossa hän toimii oman luokituksensa mukaisesti ja ruokkii sitä.

To Elizabeth, however, he voluntarily acknowledged that the necessity of his absence had been self-imposed.
Elizabethille hän kuitenkin yksityisesti tunnusti, että hänen poisjäämisensä oli ollut vapaaehtoinen.