sentimental oor Fins

sentimental

/ˌsɛntɪˈmɛntəl/ adjektief

Characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sentimentaalinen

adjektief

characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion

He's not a sentimental man, but he wanted you back.
Hän ei ole sentimentaalinen mutta halusi sinut takaisin.

tunteellinen

adjektief

characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion

Don't be so sentimental.
Älä ole niin tunteellinen.

tunne

naamwoord

derived from emotion rather than reason

Cruelty, far from being a vice, is the first sentiment nature injects in us all.
Julmuus ei ole synti, vaan ensimmäinen Luonnon antama tunne.

tunneperäinen · herkkä · romanttinen · hempeä · tunnepitoinen · imelä · tunteileva · siirappinen · äitelä · kyynelehtivä · banaali · haaveileva · ällöttävä · mauton · nyyhky-

Soortgelyke frases

sentiment
ajatus · asenne · kanta · katsomus · mielipide · neuvoa · näkemys · tunne · tunnelma · tunteellisuus · tuntemus · vakaumus

novel of sentiment
sentimentaalinen romaani

sentimental value
tunnearvo

sentimental novel
sentimentaalinen romaani

sentimentalism
haaveellisuus · sentimentaalisuus · sentimentalismi · tunteellisuus

sentimentality
hempeily · imelyys · nyyhky- · sentimentaalisuus · siirappisuus · tunteellisuus · äitelyys

sentimentalize
olla tunteellinen · suhtautua tunteenomaisesti · tehdä tunteelliseksi · tunteilla

sentimentally
tunteellisesti

sentimentalization
romantisointi · tunnelmointi

voorbeelde

Don't get sentimental now, Dad.
Älä ala nyt tunteilla.

Those are my sentiments exactly.
Ajattelin tismalleen samaa.

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
Rukoillessamme voimme ilmaista samanlaisia tunteita kuin psalmista, joka kirjoitti: ”Jumala on totisesti kuullut, hän on kiinnittänyt huomiota rukoukseni ääneen.” (Psalmit 10:17; 66:19.)

It seemed a horrible thing, and, much as he had wronged me, my first sentiment was one of dismay.
Se tuntui kamalalta, ja kuinka syvästi hän olikin loukannut minua, oli ensi tunteeni kauhun tunne.

Sentimental.
Hempeileviä.

Call me sentimental.
Olen kai hempeä.

You're just sentimental.
Olet vain tunteellinen.

The latter relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment, with a negative impact on world and euro area growth
Riskit liittyvät pääasiassa rahoitusmarkkinoilla meneillään olevaan riskien uudelleenarviointiin ja sen mahdollisiin odotettua laajempiin vaikutuksiin rahoitusolojen ja luottamuksen kannalta. Vaikutukset voisivat heikentää talouskasvua niin maailmalla kuin euroalueellakin

So, to use this strong and free spirit to represent the new dogma of multi-ethnic society or the sentimental defence of human rights is an affront to his memory.
Tämän vahvan, henkevän ja tahdoltaan vapaan miehen käyttäminen monietniseen yhteiskuntaan liittyvän uuden uskonkappaleen ja ihmisoikeuksien puolustamista koskevan teennäisyyden palveluksessa merkitsee hänen muistonsa vääristämistä.

Does he have genuine interest in your personality and in your mental qualities and noble sentiments?
Onko hän aidosti kiinnostunut persoonallisuudestasi ja henkisistä ominaisuuksistasi ja jaloista tunteistasi?

What are you, getting all sentimental?
Miksi menet noin tunteikkaaksi?

Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment.
Ne, jotka väittävät päinvastaista, yrittävät pelotella ihmisiä ja lietsoa EU-vastaisuutta.

There's nothing wrong with being sentimental.
Ei tunteellisuudessa ole mitään vikaa.

Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.
Sen hyvinvoinnissa on kyse laskuopista eikä tunteista.

Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Sosiologi Mihail Topalov allekirjoittaa tämän ajatuksen: ”Nämä nuoret eivät ole typeriä.

Over the coming months, the Commission, Parliament and the Council will be obliged to join with our Romanian and Bulgarian friends in observing how things actually develop in those countries, and passing judgment after they have done so, and not on the basis of this or that sentiment or resentment.
Seuraavien kuukausien aikana komission, parlamentin ja neuvoston velvollisuus on tarkkailla yhdessä Romanian ja Bulgarian edustajien kanssa, miten asiat oikeasti etenevät näissä valtioissa. Arvioinnin aika on vasta sitten, kun muutokset on tehty, eikä se silloinkaan saa perustua mihin tahansa myönteisiin tai kielteisiin mielipiteisiin.

It also risks increasing competition within the labour market vis-à-vis nationals and EU citizens, which might lead to a further rise of anti-immigrant sentiments.
Lisäksi vaarana on kilpailun lisääntyminen työmarkkinoilla maan kansalaisten ja EU:n kansalaisten kanssa, mikä voi johtaa maahanmuuttovastaisuuden lisääntymiseen entisestään.

His view expressed the sentiments of many.
Hänen kantansa heijasti monien mielialoja.

However, it is at critical times like these that I recognise how hung up we all are with ideology and sentiments more suited to the 19th and early 20th centuries, rather than the 21st century.
Näinä kriittisinä aikoina huomaan kuitenkin, että me kaikki roikumme liiaksi ideologioissa ja tunteissa, jotka sopivat paremmin 1800-luvulle ja 1900-luvun alkuun kuin 2000-luvulle.

We're the most sentimental slobs in the world.
Me olemme maailman tunteellisempia lössyköitä.

It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.
Se oli hieman tunteellinen, - mutta hurmaava.

But with this sentiment did not go its common companion, poverty.
Mutta tällä kerralla ei tällä tunteella ollut tavallista seuralaistaan, köyhyyttä.

Perhaps you, too, will then voice the sentiments of one of the workers, who said: “I marvel at what is taking place here.
Ehkä sinäkin yhdyt silloin tunteisiin, jotka eräs työntekijä ilmaisi sanoessaan: ”Ihmettelen sitä, mitä täällä tapahtuu.

These include inflation rates, the composition of growth and market sentiment affecting borrowing costs, as well as ex post data revisions.
Niitä ovat inflaatioas-teet, kasvun koostumus, markkinoiden mieliala, joka vaikuttaa vieraan pääoman menoihin, sekä jälkikäteen tehdyt tietojen tarkistukset.

The Presidency expressed this sentiment through a statement which was issued shortly after President Obama signed the Executive Orders.
Puheenjohtajavaltio ilmaisi tämän käsityksen lausunnossa, joka annettiin pian sen jälkeen, kun presidentti Obama oli allekirjoittanut asiaa koskevat määräykset.