severance agreement oor Fins

severance agreement

naamwoord

an agreement on the terms on which an employee will leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erosopimus

naamwoord

voorbeelde

Several agreements are in place for the Agency to use certain public services.
Lisäksi on tehty useita sopimuksia, jotta virasto voi käyttää tiettyjä julkisia palveluja.

However, several agreements are still fairly restrictive.
Useat sopimukset ovat kuitenkin edelleen melko rajoittavia.

International cooperation has developed with several agreements being negotiated.
Kansainvälistä yhteistyötä on viety eteenpäin, ja useista eri sopimuksista käydään neuvotteluja.

Several agreements between war crimes prosecutors have been signed, including between Bosnia-Herzegovina and both Croatia and Serbia.
Sotarikossyyttäjien kesken on allekirjoitettu useita sopimuksia, muun muassa Bosnia ja Hertsegovina on tehnyt sopimuksen sekä Kroatian että Serbian kanssa.

Now, I know you understood the nature of the confidentiality portion... of your severance agreement with Brown & Williamson
Oletan, että ymmärsit eropakettiisi liittyvän vaitiolovelvollisuuden

– ninth, ‘incompatibility’ of the contested decision ‘with several agreements concluded by the European Union’;
– yhdeksäs koskee sitä, että riidanalainen päätös on ”ristiriidassa” useiden unionin tekemien sopimusten kanssa

You said if I accepted the severance agreement, there wouldn't be a lawsuit.
Sanoit, että jos hyväksyn eropaketin, lakijuttua ei tulisi.

Italy has several agreements with other tax authorities to prevent double taxation.
Monet valtiot ovat säätäneet väliyhteisöjä koskevaa lainsäädäntöä, jolla pyritään estämään verotuksen välttäminen.

So I had Warren draft up a severance agreement.
Pyysin Warrenia laatimaan irtisanomissopimuksen.

Since 11 September 2001 the EU and the USA have negotiated several agreements covering JHA issues.
Syyskuun 11. päivän 2001 jälkeen EU ja Yhdysvallat ovat neuvotelleet useita sopimuksia oikeus- ja sisäasioiden alalla.

I've made a severance agreement for both of you with a non-compete clause.
Olen tehnyt erosopimukset hyvityksineen. Erosta päätettiin yhteisymmärryksessä.

Several agreements including a mutual assistance protocol signed before 1999 entered into force in 1999.
Useat ennen vuotta 1999 allekirjoitetut sopimukset, joihin sisältyy keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja, tulivat voimaan vuonna 1999.

Now, I know you understood the nature of the confidentiality portion of your severance agreement with Brown Williamson.
Oletan, että ymmärsit eropakettiisi liittyvän vaitiolovelvollisuuden.

I got a severance agreement, and it's a really good one.
Sain todella hyvän eropaketin.

We'll honour whatever severance agreements might have been negotiated into any individual's contract.
Kunnioitamme työntekijöiden kanssa sovittuja irtisanomisaikoja.

whereas several agreements have already been signed between the EU and the Mediterranean countries,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Välimeren maiden välillä on allekirjoitettu jo useita sopimuksia,

Several agreements were made but never carried through because the main principle was that those who didn't speak, disagreed.
Useita sopimuksia tehtiin, mutta niitä ei koskaan toteutettu, koska pääperiaatteena oli, että vaikeneminen on erimielisyyden merkki".

One option could of course be to split the EUSFTA into several agreements, depending on the competence(s) involved.
Yksi vaihtoehto olisi tietysti jakaa vapaakauppasopimus useisiin eri sopimuksiin aina kyseessä olevan toimivallan mukaan.

(4) Whereas Italy has concluded several agreements with the Republic of San Marino which include provisions on monetary matters (2);
(4) Italia on tehnyt San Marinon kanssa useita sopimuksia, joihin sisältyy määräyksiä rahataloudellisista asioista (2),

Several agreements signed under this Convention are relevant to the management of conflicts between migrating animals and marine energy infrastructure
Monet tämän yleissopimuksen nojalla allekirjoitetut sopimukset ovat merkityksellisiä muuttavien eläinten ja merienergiainfrastruktuurien välisiä ristiriitoja ratkaistaessa.

NRAs and Member States’ administrations have also responded by working bilaterally to tackle the issue and several agreements have been reached.
Kansalliset sääntelyviranomaiset ja jäsenvaltioiden hallinnot ovat myöskin pyrkineet ratkaisemaan ongelman kahdenvälisellä yhteistyöllä. Tältä osin onkin tehty jo useita sopimuksia.

in writing. - (PT) In recent years the European Union has negotiated and concluded several agreements with other states in the field of air transport.
Euroopan unioni on viime vuosina neuvotellut ja tehnyt useita lentoliikennesopimuksia kolmansien maiden kanssa.

This allows them to avoid the difficulties that result from the application of several agreements and arrangements, each with different possibilities, conditions, modalities and communication methods.
Tällä tavoin viranomaiset välttyvät ongelmilta, jotka johtuvat siitä, että sovelletaan useita sopimuksia ja järjestelyjä, joista jokainen tarjoaa omia toisista eroavia mahdollisuuksia, ehtoja, sääntöjä ja tiedonvälitysmenetelmiä.

I should like to commend the European Commission's latest proposals in this regard, and particularly with regard to severance agreements, bonuses paid to traders or speculative funds.
Suosittelen Euroopan komission uusimpia tältä osin tekemiä ehdotuksia ja erityisesti niitä ehdotuksia, jotka liittyvät erorahasopimuksiin, sijoittajille maksettaviin bonuksiin ja spekulatiivisiin rahoituksiin.