soak oor Fins

soak

/soʊk/, /səʊk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be saturated with liquid by being immersed in it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liottaa

werkwoord

to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation

It therefore does not need to be soaked and it cooks rapidly.
Papuja ei siis tarvitse liottaa ja ne kypsentyvät nopeasti.

liota

werkwoord

to be saturated with liquid by being immersed in it

I sit there for another hour and I just soak up the vibe.
Istun siellä vielä tunnin ja liotan itseni fiiliksissä.

liotus

naamwoord

immersion in a liquid

And it's feet soaking and Jolly Rancher martini time for Mommy.
Sitten äidillä on jalkojen liotus ja martini - aika.

imeä · imeyttää · liko · tihkua · kastaa · kastella läpimäräksi · kastella · kyllästää · liottaminen · päihtyä · ylihinnoitella · pantata · valella · täyttää · imeytys · humaltua · juovuttaa · karkaista · kumauttaa · kännätä · päihdyttää · ukottaa · yliveloittaa · juopotella · nylkeä · ryypätä · huiputtaa · kyniä · kiskoa · kuumentaa · ryöstää · valaa · antaa takeeksi · kaataa nestettä · panna pantiksi · veloittaa liikaa

Soortgelyke frases

soaking up
absorboituminen · absorptio · itseensä imeminen

soaked to the bone
läpimärkä

soaked
hutikassa oleva · jonkun täyttämä · juopunut · juovuksissa oleva · juovuspäissään oleva · jurrissa oleva · kekkulissa · kekkulissa oleva · känninen · känninen (informal) · kännissä oleva · likomärkä · läpimärkä · märkä · pelit seis oleva · perseet olalla oleva · pienessä sievässä oleva · päihtynyt · pöhnässä oleva · räkäkännissä oleva · tillin-tallin oleva · tuiterissa oleva · umpitunnelissa oleva · vettynyt · ympäri päissään oleva · änkyräkännissä oleva

to soak
imeyttää · imeä · liota · liottaa

soaking wet
likomärkä

soaking
imeytys · kastelu · liko- · likomärkä · liottaminen · liotus · läpi- · upottaminen · upotus

soak up
hautautua · imeä · imeä itseensä · omaksua · oppia · syventyä · uppoutua · vetää

soak through
kastua läpikotaisin · kastua läpimäräksi

voorbeelde

After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Kuumahaihtumatestin jälkeen ajoneuvoa seisotetaan E-säännön nro 83 liitteessä 7 olevan 5.6 kohdan mukaisesti.

Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Makkaroiden täyttäminen ja muotoilu: luonnonsuolet pestään juoksevalla juomavedellä suolan poistamiseksi ja niitä liotetaan vedessä, kunnes ne ovat jälleen taipuisia.

(c) each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
c) pitkänsiiman on kullakin laskukerralla oltava vedessä vähintään kuusi tuntia mitattuna siimanlaskun loppuun saattamisesta siimannoston aloittamiseen.

Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil
Jäännökset (maaöljy), höyrykrakattu vakiolämpökäsitelty teollisuusbensiini; Krakattu kaasuöljy

Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Tisleet (maaöljy), vakiolämpökäsitelty höyrykrakattu teollisuusbensiini, runsaasti C5:tä;

hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).
hiilivetypäästöjen massa (grammaa) kuumahaihtumatestissä.

I am so soaked, my dress is pasted right onto me
Olen niin märkä, että mekkoni on liimautunut kiinni minuun

is taken to be 2,20 for hot soak losses.
arvoksi oletetaan 2,20 kuumahaihtumatestissä.

I'm soaked to the bone.
Olen likomärkä.

Pre-soaks
Esiliotusaineet

Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
Tossujen on oltava riittävän imukykyisiä, jotta ne voivat imeä itseensä kosteutta.

hot soak, MHS
Kuumahaihtuma MHS

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity. Product standard
Rakennuslasit. Heat soak -käsitelty lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi. Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi/Tuotestandardi

The loss in weight of the material must not exceed # % after soaking for # hours at #° ± # °C in a synthetic condensate of the following composition
aineksen painon vähentyminen saa olla enintään # % sen jälkeen, kun ne on upotettu # tunniksi # ± # asteen lämpötilassa koostumukseltaan seuraavanlaiseen synteettiseen nesteeseen

As the water slowly soaks into the ground, bacteria and other organisms use the various impurities in the water as food.
Veden hitaasti imeytyessä maaperään bakteerit ja muut eliöt käyttävät veden erilaiset epäpuhtaudet ravinnokseen.

Processing shall be deemed to have taken place when the barley has undergone soaking.
Jalostusta pidetään tapahtuneena, kun ohra on liotettu.

(The New English Bible) Many today are like sponges; they soak up whatever they are submerged in.
(The New English Bible) Monet ovat nykyään kuin pesusieniä, jotka imevät itsensä täyteen, mihin tahansa ne upotetaankin.

3.2.2.3.2. During soak, the electrical energy storage device shall be charged, using the normal overnight charging procedure as defined in point 4.1.2 Sub-appendix 2.
3.2.2.3.2 Sähköenergian varastointilaite ladataan seisonnan aikana yön yli jatkuvan normaalin latausmenettelyn mukaisesti alalisäyksessä 2 olevassa 4.1.2 kohdassa annettuja määrittelyjä noudattaen.

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Rakennuslasit. Heat soak -käsitelty lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi. Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi/Tuotestandardi

Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.
Sitten annoin kastella alttarin ja sen uhrin 12 tynnyrillisellä vettä, jolloin puut kastuivat läpimäriksi ja oja täyttyi.

But we survived by remembering water holes and soaks, by shaking dew from trees, by collecting water gathered in the forks of trees or by tapping the roots of the Casuarina tree.
Mutta säilyimme hengissä painamalla mieleemme lammikkojen ja kosteikkojen paikat, ravistamalla kastetta puista, kokoamalla puunhaarukoihin kertynyttä vettä tai turvautumalla kasuariinapuun juuriin.

Can't have you in Hannah's house soaking wet.
Ette voi tulla sisään läpimärkinä.

These subheadings include maize flour described as ‘masa flour’ which is obtained by the ‘nixtamalisation’ method that is characterised by the cooking and soaking of maize grains in a calcium hydroxide solution and subsequent drying and grinding.
Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös ”masa-jauhoksi” kutsuttu maissijauho, joka saadaan ”seisottamalla” (”nixtamalisation”), jolloin maissinjyviä keitetään ja liotetaan kalsiumhydroksidiliuoksessa, jonka jälkeen ne kuivataan ja jauhetaan.

Before the completion of the soak period, the measuring chamber shall be purged for several minutes until a stable hydrogen background is obtained.
Mittauskammiota on ilmattava usean minuutin ajan ennen seisontajakson loppumista, jotta saavutetaan vakaa vetytilanne.