so-called oor Fins

so-called

/ˈsəʊˌkɔːld/ adjektief

(idiomatic) So named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

niin sanottu

adjektief

so named, without negative connotation

The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years.
Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.

niin kutsuttu

adjektief

so named, without negative connotation

He is a so called liberal.
Hän on niin kutsuttu liberaali.

muka

bywoord

They argue instead that the transfers are comparable to silent partnership contributions or so-called ‘perpetuals’.
Niiden mukaan kyseisiä omaisuudensiirtoja voidaan ennemminkin verrata äänettömiin osakkuuksiin tai määräämättömäksi ajaksi annettuihin arvopapereihin.

mukamas · niinkutsuttu · oletettu · otaksuttu · väitetty

Soortgelyke frases

so-called ever-cookies, which last no longer than 6 months and are deleted after a set number of uses at the latest
ns. ikievästeitä, jotka säilyvät korkeintaan kuuden kuukauden ajan ja jotka poistetaan viimeistään tietyn käyttökertojen määrän täytyttyä.

so called
niin kutsuttu · niin sanottu · nk. · ns.

voorbeelde

Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista turvallisuustoiminnoista

But what about the so-called mainline religions?
Entä mitä on sanottava niin kutsutuista pääuskonnoista?

In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Syyskuussa 2014 Shperov valittiin ”Krimin tasavallan” valtioneuvostoon.

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Puolelta päivin meille tarjottiin työpaikalla kokeiluluonteista sekoitusta, jota sanottiin keitoksi.

In what important respect does he contrast with other so-called “gods”?
Missä tärkeässä suhteessa hän on toisten niin sanottujen ”jumalien” vastakohta?

This subheading includes telephones for cellular networks, so called ‘mobile phones’.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat soluverkoissa käytettävät puhelimet eli ”matkapuhelimet”.

The so-called whore?
Sen niin sanotun huoran.

Your so-called progress.
Sitä sinun niin sanottua edistystä.

Magnetic cards for use in loyalty programs and gift programs (so called gift cards)
Kanta-asiakasohjelmiin ja lahjaohjelmiin liittyvät magneettikortit (niin sanotut lahjakortit)

Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
”Donetskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”.

Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People’s Republic’.
Entinen ”puolustusministeri” ja nykyinen ”Luhanskin kansantasavallan””johtaja”.

Under national law, triangular traffic as such permitted; other so-called triangular traffic prohibited.
Kansallisen lain mukaan varsinainen triangulaarinen liikenne sallittua, muu triangulaarinen liikenne kiellettyä.

And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.
Vaikka uskoisikin onnenpotkuihin, pitää tietää, että joskus ne loppuvat.

Currently so-called “Head” of the “Donetsk People's Republic”.
Nykyisin ”Donetskin kansantasavallan””johtaja”.

So-called ‘Minister of Finance’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
”Luhanskin kansantasavallan””valtiovarainministeri”.

Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
”Donetskin kansantasavallan” entinen ”ensimmäinen varapääministeri” ja aikaisempi ”yleinen syyttäjä”.

(b) In this regard how do so-called Christians show themselves to be counterfeits?
b) Miten ns. kristityt osoittavat tässä suhteessa olevansa väärentäjiä?

(Psalm 37:1, 2) Youths who revolt often pay a high price for their so- called freedom.
(Psalmit 37:1, 2.) Kapinoivat nuoret maksavat usein kovan hinnan niin kutsutusta vapaudestaan.

Naturally, the Convention does not offer adequate protection against bio-terror, against the so-called non-governmental players.
Yleissopimus ei luonnollisestikaan tarjoa riittävää suojaa bioterrorismia ja niin sanottuja muita kuin valtiollisia toimijoita vastaan.

So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”budjettiministeri”.

The three so-called comforters debate at length with Job (4:1–31:40)
Kolme näennäistä lohduttajaa väittelevät pitkään Jobin kanssa (4:1–31:40)

The so-called “Lugansk People's Republic” was established on 27 April 2014.
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavalta” perustettiin 27. huhtikuuta 2014.

promote cooperation mechanisms amongst non-tuna RFMOs similar to the so-called Kobe process for tuna RFMOs.
edistää muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin niin kutsuttu Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä.

Former “Speaker” of the so-called “Parliament of the Union of the People's Republics” (“Parliament of Novorossiya”).
”Kansantasavaltojen liiton parlamentin” (”Novorossijan parlamentin”) entinen ”puhemies”.

So call someone.
Soita jollekulle.