sociologist oor Fins

sociologist

naamwoord

A scientist studying the field of sociology; a social scientist

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiologi

naamwoord

scientist studying the field of sociology

The sociologist has a habit of scratching his back.
Sosiologilla on tapana raapia selkäänsä.

yhteiskuntatieteilijä

voorbeelde

Sociologists say that 26 is in fact the new 21.
Sosiologit sanovat, että 26-vuotias on nykyään 21.

Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Sosiologi Mihail Topalov allekirjoittaa tämän ajatuksen: ”Nämä nuoret eivät ole typeriä.

In a somewhat similar vein, sociologist J.
Jokseenkin samaan tapaan sosiologi J.

The Community budget has also financed the wages of a Bolivian legal counsellor and a Bolivian sociologist (ECU 0,065 million).
Yhteisön talousarviosta on myös rahoitettu bolivialaisen oikeudellisen neuvonantajan ja bolivialaisen sosiologin henkilöstömenot (0,065 miljoonaa ecua).

Rickert's philosophy was an important influence on the work of sociologist Max Weber.
Rickertin filosofia vaikutti merkittävästi sosiologi Max Weberiin.

In a survey of 1,070 rapes, sociologist Pauline Bart of the University of Illinois reports that 59 percent were by men the victims knew.
Sosiologi Pauline Bart Illinoisin yliopistosta Yhdysvalloista kertoo, että 1070 tutkitusta raiskaustapauksesta 59 prosenttia oli sellaisia, joissa uhri tunsi miehen.

“Men wanted to share, not impose, the decision making,” says sociologist Arthur Shostak following a ten-year survey of the problem.
”Miehet eivät halunneet määrätä, mitä tehdään, vaan osallistua ratkaisun tekoon”, kirjoittaa sosiologi Arthur Shostak aiheesta tehdyn kymmenen vuotta kestäneen tutkimuksen perusteella.

Sociologists have devoted many books to the subject of leisure and play, and they agree that leisure is essential both to the individual and to society.
Sosiologit ovat kirjoittaneet vapaa-ajasta ja rentoutumisesta paljon kirjoja, ja he ovat yhtä mieltä siitä, että vapaa-aika on tärkeää sekä yksilöitten että yhteiskunnan kannalta.

Then there are the so-called experts —psychologists, sociologists, counselors, and the like— who dispense advice to youths.
Sitten on olemassa niin sanottuja asiantuntijoita – psykologeja, sosiologeja, neuvojia ja muita heidänlaisiaan – jotka ovat tarjoamassa nuorille neuvojaan.

French sociologist Danièle Hervieu-Léger observed: “These spectacular operations have little chance of developing durable social effects.”
Ranskalainen sosiologi Danièle Hervieu-Léger totesi: ”Näillä suureellisilla tapahtumilla on vähäiset mahdollisuudet vaikuttaa pysyvästi yhteiskuntaan.”

Calls on the Member States in addition to include within their educational policies the provision of special counselling and psychological support for children encountering problems of social integration, the availability of medical care in each school and the appointment of social workers, sociologists/criminologists, child psychologists and experts in issues relating to juvenile delinquency, each serving a small number of educational institutions, close checks on alcohol and drug consumption among pupils, measures to combat all forms of discrimination against members of the school community, the appointment of a community ombudsman acting as an intermediary between the school and the community and cooperation between various school communities in drawing up and implementing programmes to prevent violence;
kehottaa lisäksi jäsenvaltioita sisällyttämään opetuspolitiikkaan seuraavat tavoitteet: myönnetään psykologista tukea ja neuvontaa erityisesti lapsille, joilla on ongelmia sosiaalistumisessa, mahdollistetaan terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen kaikissa kouluissa, nimetään kouluihin tarve- ja tapauskohtaisesti sosiaalityöntekijä, sosiologi-kriminologi, lastenpsykiatri sekä lapsirikollisuuden asiantuntijoita, valvotaan tiukasti oppilaiden alkoholin ja päihteiden käyttöä, torjutaan kaikkea kouluyhteisön jäseniin kohdistuvaa syrjintää, nimetään sovittelija, joka toimii linkkinä koulun ja yhteiskunnan välillä, sekä varmistetaan eri kouluyhteisöjen välinen yhteistyö väkivallan torjuntaohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa;

Thus, sociologists now talk about a “progressive wiping out” or “general erosion” of formal creeds.
Niinpä sosiologit puhuvat nykyään virallisten uskonkäsitysten ”asteittaisesta häviämisestä” tai ”yleisestä eroosiosta”.

( P. Joseph ) In the words of famed sociologist Thorstein Veblen, writing from 1917:
Kuuluisa sosiologi Thorstein Veblen kirjoitti vuonna 1917:

Speaking before the Fourth Encounter of Lay Centres in the South Cone (of Latin America), the sociologist said that “Catholicism was undergoing a restructuring process ‘with deep internal divisions and conflicts,’” reports the ENI Bulletin.
Puhuessaan Latinalaisen Amerikan eteläpuolen maallikkokeskusten neljännessä kokouksessa tuo sosiologi sanoi, että ”katolilaisuus oli järjestäytymässä uudelleen, mihin ’liittyy vakavia sisäisiä jakaumia ja ristiriitoja’”, kerrottiin ENI Bulletin -tiedotuslehdessä.

Will the Commission say how many ethnologists, historians, archaeologists, sociologists, anthropologists and philologists work in the Education and Culture DG as permanent and auxiliary staff?
Voiko komissio kertoa, mikä on tässä pääosastossa vakinaisina, väliaikaisina ja ylimääräisinä henkilöstön jäseninä työskentelevien kansatieteilijöiden, historioitsijoiden, arkeologien, yhteiskuntatieteilijöiden, antropologien ja kielitieteilijöiden tarkka lukumäärä?

Sociologist Pierre Bourdieu incorporated Maxwell's demon into his work, "Raisons Pratiques" as a metaphor for the socioeconomic inequality among students, as maintained by the school system, the economy, and families.
Sosiologi Pierre Bourdieu käytti teoksessaan "Raisons Pratiques" Maxwellin demonia opiskelijoiden välisen, koulujärjestelmän, talouden ja perheiden ylläpitämän sosioekonomisen eriarvoisuuden vertauskuvana.

Other emigrants, notes sociologist J.
Muut maastamuuttajat, huomauttaa sosiologi J.

A few years ago, David Caplovitz, a sociologist at the City University of New York, estimated that in the United States, between 20 million and 25 million households were seriously in debt.
Muutama vuosi sitten New Yorkin kaupungin yliopiston sosiologi David Caplovitz arvioi, että 20–25 miljoonaa yhdysvaltalaista taloutta oli pahasti velkaantunut.

A team of American sociologists found that “violence between brothers and sisters, husbands and wives, parents and children ‘occurs more often than between any other individuals or in any other setting except for wars and riots.’”
Eräs amerikkalainen sosiologiryhmä huomasi, että ”väkivalta on veljien ja sisarten, miesten ja vaimojen ja vanhempien ja lasten välillä ’yleisempää kuin keidenkään muitten yksilöitten välillä tai missään muissa puitteissa lukuun ottamatta sotia ja mellakoita’”.

I have relied heavily on the work of historical sociologists, particularly Michael Mann and Patricia Crone.
Olen tukeutunut vahvasti historian sosiologien, etenkin Michael Mannin ja Patricia Cronen, työhön.

Anne-Marie Guillemard is a sociologist and lecturer at the university of Paris V - Sorbonne - and is a member of the French university institute.
Anne-Marie Guillemard on sosiologi, Pariisin Sorbonnen yliopiston professori ja Ranskan yliopistoinstituutin (Institut universitaire de France) jäsen.

Finally, the sociologist Edgard Morin is quite right when he points out that it is not cultures, religions and civilisations that engage in dialogue, but people, individuals, men and women.
Lisäksi sosiologi Edgard Morin on täysin oikeassa huomauttaessaan, että vuoropuheluun eivät osallistu kulttuurit, uskonnot ja kansakunnat vaan ihmiset, yksilöt, miehet ja naiset.

But those who neglect friendships may find that when family tragedy strikes, “no one’s there for them,” says sociologist Jan Yager.
Mutta kun perhettä kohtaa murhenäytelmä, ystävyyssuhteitaan laiminlyöneet voivat huomata, että ”kukaan ei välitä heistä”, sanoo sosiologi Jan Yager.

encouraging sociologists and demographers to carry out a detailed and forward-looking analysis of the socio-demographic dimensions of ageing (size and composition of households, links with children and other relatives, impact of households breaking up and reforming...);
teettää tarkka ja tulevaisuuteen suuntautunut sosiologinen ja väestötieteellinen analyysi ikääntymisen yhteiskunnallisista ja väestörakenteellisista ulottuvuuksista (kotitalouksien koko ja kokoonpano, suhteet lapsiin ja muihin läheisiin, kotitalouksien jakautumisen ja uudelleenyhdistymisen vaikutukset)

“Although we live in a highly verbal society,” says sociologist Sherod Miller, “few of us have learned how to talk to one another about sensitive issues.”
Sosiologi Sherod Miller sanoo: ”Vaikka me elämme sanallisen ilmaisun erittäin hyvin taitavassa yhteiskunnassa, harvat meistä ovat oppineet keskustelemaan toistemme kanssa arkaluontoisista asioista.”