stay oor Fins

stay

/steɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(intransitive) To remain in a particular place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäädä

werkwoord

To continue to have a particular quality

I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.

viipyä

werkwoord

To continue to have a particular quality

I'm going to stay there for a couple of days.
Aion viipyä siellä pari päivää.

pysyä

werkwoord

To remain in a particular place

Tom is a gang member. You should stay away from him.
Tom on jengiläinen. Sinun pitäisi pysyä erossa hänestä.

oleskelu · lykkäys · lykätä · harus · pysähdys · staagi · asua · este · tuki · kestää · oleskella · maltti · pysyvyys · vahvike · naula · pysäyttää · pysytellä · keskeyttää · jatkaa · majailla · vierailu · olo · lopettaa · ankkuripaikka · seisaus · tukipylväs · hidaste · viivytys · rajoite · rajoitus · viettää · keskeytys · pysäyttäminen · selvitä · selviytyä · sammuttaa · hillitä · tyydyttää · tauko · katko · kaarituki · seisautus · pirta · lepyttää · pysäytys · tyynnyttää · jännittää · katkos · puristaa · rauhoittaa · voittaa · kiinnittää · korsetin luut · pysähtymistila · saada loppumaan · saada rauhoittumaan

Stay

Stay (2005 film)

Soortgelyke frases

stay over night
yöpyä

stays
jää · korsetti · kureliivi

stay in place
pysyä

stay night
yöpyä

stay behind
jäädä · jäädä jälki-istuntoon

staying power
kestävyys

to stay up
valvoa

to stay on
jatkaa · viipyä

the more things change, the more they stay the same
mitä enemmän asiat muuttuvat sitä enemmän ne pysyvät samoina

voorbeelde

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.

But instead of running away as far as they could, they stayed in Colorado City, a few blocks from the families that now refuse to acknowledge them.
He kertoivat toisista, jotka jäivät asumaan Colorado Cityyn - lähelle perheitä, jotka olivat hylänneet heidät.

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Osallistuminen katsotaan pitkäkestoiseksi virkamatkaksi (vähintään neljä viikkoa yhdessä paikassa), joten päivärahasta (hotellikulut mukaan luettuina) vähennetään neljäsosa henkilöstösääntöjen liitteen VII 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.

Stay with me, you understand?
Pysy tajuissasi, ymmärrätkö?

To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.

I told you to stay put.
Käskin pysyä liikkumatta.

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa AEntG:n 2 §:n 3 momentista seuraa, että kun muualle kuin Saksaan sijoittautunut työnantaja työllistää työntekijöitä tässä jäsenvaltiossa, hänen on säilytettävä tietyt asiakirjat saksankielisinä koko sen ajan, jonka lähetetty työntekijä tosiasiallisesti työskentelee, ja ainakin koko työurakan keston ajan, kuitenkin siten, että tämä velvoite ei kestä yli kahta vuotta, sillä tavoin, että asiakirjat ovat valvontaviranomaisten pyynnöstä esitettävissä työmaalla.

Please stay safe.
Pysy turvassa.

Stay cool, MacGyver.
Pysy tyynenä, MacGyver.

How long do we have to stay here?
Kauanko viivymme täällä?

Stay on it!
Ota se kiinni!

“Stay,” I cried, “stay, I implore you.
— Jääkää, huudahdin minä: — jääkää, minä rukoilen teitä.

I'm supposed to stay with you.
Minun kuuluu olla kanssanne.

The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.
Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.

She just couldn't stay away.
Ei voinut pysyä poissa.

We just wanted to stay here for few days but why you guys give us shit!
Mutta et halunnut päästää meitä sisälle.

The border authorities shall inform the third-country national of the maximum duration of authorised stay, which shall take into account the number of entries and the length of stay authorised by the visa ▌ in accordance with Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/399.
Rajaviranomaisten on ilmoitettava kolmannen maan kansalaiselle sallitun oleskelun enimmäiskeston, jossa on otettava huomioon maahantulojen määrä ja viisumilla sallittu oleskelun kesto ▌asetuksen (EU) 2016/399 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

Can't I stay with you, Dexter?
Enkö voi jäädä luoksesi, Dexter?

As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.
Saadessaan tietää Jumalan tasovaatimukset hän päätti pitää ne pysyäkseen lähellä Jumalaa.

If the travel document of a third-country national does not bear an entry stamp, the competent national authorities may presume that the holder does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions of duration of stay applicable within the Member State concerned.
Jos kolmannen maan kansalaisen matkustusasiakirjassa ei ole maahantuloleimaa, toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat olettaa, että sen haltija ei täytä tai ei enää täytä kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavia oleskelun kestoa koskevia ehtoja.

Stay out of this.
Pysy erossa tästä.

Conditions and procedure for staying of proceedings
Lykkäämistilanteet ja -menettely

Everyone, stay where you are and remain calm.
Pysykää rauhallisina.

The competent institution shall retain the right to have the insured person examined by a doctor of its own choice in the Member State of stay or residence at any time during the procedure granting the authorisation .
Toimivaltaisella laitoksella säilyy luvanmyöntämismenettelyn kaikissa vaiheissa oikeus teettää itse valitsemallaan lääkärillä oleskelu- tai asuinjäsenvaltiossa vakuutetun lääkärintarkastus.