strike pay oor Fins

strike pay

naamwoord

money paid to strikers from union funds

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lakkoavustus

naamwoord

voorbeelde

— union strike pay.
— Lakkoavustukset.

- union strike pay.
- Lakkoavustukset.

That's eighteen month on bloody strike pay.
Puolitoista vuotta tukien varassa.

If he doesn’t strike pay-dirt he’ll have to buy a steamer-passage to get away from the Solomons.”
Ellei hän löydä täällä kultaa, niin hän saa ostaa höyrylaivalipun päästäkseen Salomonin-saarilta.""

I know that teachers have recently been severely criticized, particularly for striking for more pay.
Tiedän, että opettajia on viime aikoina arvosteltu ankarasti erityisesti siksi, että he menevät lakkoon saadakseen lisää palkkaa.

I participated in trade union strikes against pay cuts, and I shared in the poll tax march in 1990, which resulted in Trafalgar Square being heavily damaged by the protesters.
Olin mukana myös palkanalennuksia vastustavissa ammattiliittojen lakoissa, ja vuonna 1990 osallistuin henkiveroa vastustavaan mielenosoitukseen, jonka jälkeen Trafalgar Square näytti myrskyn murjomalta.

If they bust this strike, you think they'll pay five?
Jos lakko loppuu, maksavatko he vieläkin 5?

One day, when we strike it big, I'll pay you off myself.
Jonain päivänä iskemme suoneen ja silloin maksamme kaiken.

The workers in the defense plants are striking for a raise in pay
Asetehtaissa lakkoillaan ja vaaditaan palkankorotuksia

The workers in the defense plants are striking for a raise in pay.
Asetehtaissa lakkoillaan ja vaaditaan palkankorotuksia.

If you don't pay salary, I'll strike work.
Menen lakkoon jos et maksa.

The Commission's practice is to deduct from the salary of officials who participate in a strike an amount equivalent to their pay over the period of the strike.
Komission käytäntönä on pidättää lakkoon osallistuneiden virkamiesten palkasta summa, joka vastaa lakon ajalta maksettavan palkan määrää.

Apart from this, we should mainly focus on what we are good at: to talk and talk again, to strike compromises and to pay up eventually.
Lisäksi meidän on tehtävä ennen kaikkea sitä, missä olemme hyviä: puhua, puhua ja vielä kerran puhua, tehdä kompromisseja ja lopuksi maksaa.

Paying salaries during a strike is a small matter.
Palkanmaksu lakon ajalta on pieni asia.

With our report we are sending a clear signal to the authorities that we need to strike a balance between pay TV and free-to-air TV.
Lähetämme mietintömme kautta selkeän viestin viranomaisille siitä, että maksu-tv:n ja ilmaisen tv:n välille on löydettävä tasapaino.

whereas the striking miners were in a pay dispute with the mine’s owner, Lonmin, a London-listed platinum mining company – the world’s third largest;
ottaa huomioon, että lakkoilevilla kaivostyöntekijöillä oli kiistaa palkoista kaivoksen omistajan Lonminin kanssa, joka on Lontoon pörssiin listautunut maailman kolmanneksi suurin platinakaivosyhtiö;

Therefore, the measure merely complies with the ‘polluter pays’ principle by striking the correct balance between constitutional interests of protection of health, employment and environment.
Näin ollen toimenpiteellä vain toteutetaan saastuttaja maksaa -periaatetta, koska sillä pyritään luomaan oikea tasapaino terveyden, työllisyyden ja ympäristön suojelemiseen liittyvien perustuslaillisten etujen välille.

In France disproportionate pay cuts for periods of strike by public service employees have been declared illegal.
Ranskassa julkishallinnon alalla toteutetut lakkoaikaa koskevat suhteettoman suuret palkanleikkaukset julistettiin luvattomiksi.

What makes this strike different is it's not about a specific pay...
Tässä lakossa ei ole kyse pelkistä palkkaneuvotteluista.

+ Come and let us strike him with the tongue,+ and let us pay no attention to any of his words.”
+ Tulkaa, ja lyökäämme hänet kielellä,+ älkäämmekä kiinnittäkö huomiota mihinkään hänen sanoihinsa.”

They want a 17% increase in pay or this fall they go on strike.
Opettajat osoittavat mieltään - palkankorotusten puolesta.

Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price
Syöttiin tarttuvan kalan tavoin tupakoitsija saa palkintonsa mutta joutuu maksamaan kovan hinnan.

There is a rumour going around that the Commission would pay its employees a salary during a strike.
On urbaani legenda, että komissio maksaisi työntekijöille lakon aikana palkkaa.

Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price
Syöttiin tarttuvan kalan tavoin tupakoitsija saa palkinnon mutta maksaa hirvittävän hinnan.