strike-breaker
striking oor Fins
striking
en
Present participle of strike.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
silmiinpistävä
en
of that which makes a strong impression
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Kantaja ei etenkään osoita, miltä osin nämä värit ovat silmiinpistäviä pesuainetuotteille.
huomattava
In that way, the whole creates a striking design which is remembered easily.
Tässä kokonaisuudessa on tällä tavoin kyse muotoilusta, joka on huomattava ja helposti muistettavissa.
vaikuttava
I should like to mention here a number of elements, which strike me as important in this context.
Haluan mainita nyt muutamia asioita, jotka vaikuttavat minusta tärkeiltä tässä yhteydessä.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huomiota herättävä · hämmästyttävä · hätkähdyttävä · lakkoilu · merkittävä · silmäänpistävä · dramaattinen · iskeminen · iskeytyminen · isku · keskeinen · komea · lyönti · näyttävä · osua · osuma · sukkela · törmäys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
KuumemittariEurLex-2 EurLex-2
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästänot-set not-set
( 5 ) For example, in its 2012 discharge resolution, the European Parliament ‘ emphasises the necessity to strike the right balance between less administrative burden and effective financial control. ’
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinelitreca-2022 elitreca-2022
It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.
Andrew, kulta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Katso itseäsi.Olet niin vasenaivoinenEurLex-2 EurLex-2
thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations
Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä, joka esitettiin vireillepanoilmoituksessa ja edellä # kappaleessa, saattaa kuitenkin aiheuttaa kysymyksiä siitä, mitkä tuottajat ja tuotelajit tutkimuksessa oli tarkoitus kattaa ja mitkä eioj4 oj4
Justification Again underlines the need to strike a balance between the dual goals of optimising airspace capacity and maintaining a high level of safety.
He eivät ole ilmoittaneetnot-set not-set
Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs
Rakastan sinua, muttaoj4 oj4
The Member State of identification shall within five days strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes.
Kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin # tunnin (mediaani) kuluttua annostelustanot-set not-set
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.
Tämä on minunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.
Meidän on hallittava palovammojaEurLex-2 EurLex-2
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!
Ikävöin sinuaopensubtitles2 opensubtitles2
Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.Europarl8 Europarl8
More balanced reporting : A reflection on the possible simplifications to strike a better balance between policy results and internal control and financial management issues at level of both annual activity reports and synthesis will be held in the second half of 2005.
Tulen pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
In 1892 a huge strike paralyzed most of the factories and manufacturing plants.
Jos olisin kuin Mike, pitäisitkö minusta?WikiMatrix WikiMatrix
On 23 February 2010, the world learned that Orlando Zapata, the Cuban dissident, had died after an 86-day hunger strike.
Se on vain hiton huono kummitusnot-set not-set
Strike up, pipers!
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the aid measure aims to make good the harm suffered by agricultural undertakings because of the road hauliers’ demonstration, strike and roadblocks, the Commission could not exclude that, should the road hauliers be required under national law to pay compensation to agricultural undertakings for (contractual and non contractual) harm caused by their demonstration, the aid measure could be regarded as an indirect operating aid to the striking road hauliers.
Äiti ei saa nähdä tätäEurLex-2 EurLex-2
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanjw2019 jw2019
Frank, the last thing this company needs is a strike.
Ei ole radiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrified, Gandhi declares a hunger strike, saying he will not eat until the fighting stops.
Mutta miksi pää on neliömäinen?WikiMatrix WikiMatrix
This strikes me as a serious observation.
Olimme töissä isäni firmassaEuroparl8 Europarl8
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetiEurLex-2 EurLex-2
In striking similarity, New Scientist reports that the researchers found “this geographical pattern [to be] best matched by that of sugar consumption” —in almost the precise order listed!
Pitääkö minun tehdä noin?jw2019 jw2019
And if the striker strikes hard or quickly, mustn't the thing struck also be struck in the same way?
Suoraan edessäLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.