sulk oor Fins

sulk

werkwoord, naamwoord

a state of sulking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mököttää

werkwoord

to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn

It's sulking because it thinks the space doesn't exist.
Se mököttää, koska luulee, että avaruutta ei ole.

murjottaa

werkwoord

to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn

You always say that, then you sulk, then you tell me.
Sanot aina noin, murjotat ja sitten vasta kerrot.

jurnuttaa

werkwoord

to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn

jurottaa · jöröttää · olla välittämättä · murjotus · mökötys · mutristaa

Soortgelyke frases

to sulk
jurnuttaa · murjottaa · mököttää

voorbeelde

You're sulking because of that last night in Moline.
Sinua risoo se viimeinen ilta Molinessa.

You're sulking because I was away for three days.
Mökötätte, kun olin poissa kolme päivää.

Will you guys stop sulking?
Lopettakaa toi murjotus?

Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?
Aiotko istua ja murjottaa seuraavat 12 viikkoa?

There's no reason to sulk about it, right?
Mököttäminen ei auta.

Are you sulking, baby?
Murjotatko, kulta?

Keeping a ‘business as usual’ demeanor —rather than going about sulking or looking guilty— will at least prevent your fueling the rumor.
Se, että käyttäydyt ’aivan tavallisesti’ – sen sijaan että murjottaisit tai näyttäisit syylliseltä – estää sinua ainakin antamasta huhulle lisää pontta.

Don't sit around and sulk.
Älä ainakaan istu ja murjota.

Still sulking like you used to an'all?
Murjotat kuten ennenkin.

I'm not sulking.
En minä murjota.

At the Buckner nuptials you were sitting and sulking in the corner.
Bucknerin häissä istua murjotit nurkassa.

He sat with his eyes fixed moodily on the table-cloth, and—one hates to say it of Paul—he sulked.
Hän istui synkkänä tuijottaen pöytäliinaan, ja — on paha sanoa sitä Paulista — jörötti.

Do not sit in the corner and sulk.
Älä istu nurkassa murjottamassa.

Sulking will solve everything.
Mököttäminen ei auta.

Not sulking, I hope?
Et kai murjota?

You know, for a while there I thought you were going to sit in the suite and sulk all night and live on bread and water...
Luulin hetken, että murjotat sviitissä koko yön eläen pelkällä leivällä ja vedellä...

You always say that, then you sulk, then you tell me.
Sanot aina noin, murjotat ja sitten vasta kerrot.

But when they happened to lose, the great football public simply sulked.
Mutta kun he sattuivat joutumaan tappiolle, silloin suuri jalkapalloyleisö muuttui muitta mutkitta nyrpeäksi.

Look, why don't you stop sulking?
Lopeta mököttäminen.

For all we know, she could be sitting in a corner sulking somewhere.
Ehkä hän murjottaa nurkassa.

Don't get married in a sulk.
Älä mene naimisiin tuossa tilassa.

You shut up, and you stop sulking, and you're all staying at my place.
Sinä suljet suusi, sinä lakkaat murjottamasta, niin voitte kaikki yöpyä luonani.

Yeah, well, I guess what I'm trying to say, Michael, is that this is my place to sulk
Yritän sanoa, että tämä on minun murjotuspaikkani.

No, I'm not sulking.
En ole suuttunut.

Tell me, Sulk.
Kerro, Sulkki.