surely oor Fins

surely

/ˈʃɔː.li/ bywoord

without fail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varmasti

bywoord

certainly, undoubtedly

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
Demokraatit eivät ole vielä päättäneet ehdokkaistaan, mutta he varmasti häviävät.

vakavasti

bywoord

certainly, undoubtedly

I'm sure it isn't serious but we do need to gather some things.
Se ei ole mitään vakavaa, mutta haemme muutaman tavaran.

lujasti

bywoord

with confidence

We are king and queen, chained together as surely as prisoners in a dungeon.
Olemme kuningas ja kuningatar. Kahlittuina toisiimme yhtä lujasti, kuin vangit tyrmässä.

tukevasti · han · varmaankin · totta kai · toki · epäilemättä · varmaan · kyllä · tosiaan · taatusti · tietysti · takuulla · tottakai · takuuvarmasti · varmastikin

Surely

Soortgelyke frases

make sure
pitää huolen jstak · pitää huoli · tarkistaa · varmistaa · varmistua

sure as shooting
epäilemättä · taatusti · takuulla · takuuvarmasti · totta kai · varma kuin kuolema · varmaankin · varmasti

sure-fire
pettämätön · taattu

sure
epäilemättä · joo · kaikin mokomin · kiistaton · luotettava · taattu · taatusti · takuulla · takuuvarma · takuuvarmasti · tarkka · tietysti · toki · totta kai · vakuuttunut · varma · varmaankin · varmasti · vissi · vääjäämätön

sure-handed
taitava · varmakätinen · varmaotteinen

slowly but surely
hitaasti mutta varmasti

sure thing
itsestäänselvyys · varma asia · varma juttu

for sure
epäilemättä · taatusti · takuulla · takuuvarmasti · totta kai · varmaankin · varmasti

to make sure
varmistaa · varmistautua

voorbeelde

I wasn't too sure about the spelling in them.
En ollut varma oikeinkirjoituksestakaan.

Until we know for sure what he's up to.
Kunnes tiedämme, mitä hän puuhaa.

Sure, boss.
Selvä, pomo.

When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.
Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.

Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Viimeksi tavatessamme sanoit: " Häivy silmistäni, ämmä. "

Well, I'm sure you'll be going back to school soon.
Olen varma, että palaat pian kouluun.

Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.
Tyttärelläsi ei juuri ole ystäviä täällä, kuten varmasti tiedät.

Not me, that's for sure!
Ei ainakaan minun.

You sure?
Oletko varma?

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
Tarkkailemme häntä vielä, mutta hän toipuu kyllä.

I'm sure the hostages would disagree with that.
Panttivangit lienevät eri mieltä.

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.

Nathan isn't sure if you have one or not.
Nathan ei ole varma, onko sinulla se vai ei.

Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.
Ennen kuin voit kirjata toisen käyttäjän sisään, varmista että olet lisännyt toisen käyttäjän Chromebookille.

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?

I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Minun on sanottava vielä kerran, että sopimuksen poliittinen tarkoitus oli se, että nykyinen Schengenin sihteeristö yhdistetään nykyiseen pääsihteeristöön - ilman minkäänlaisia uudelleenrekrytointeja tai valintamenettelyjä -, koska on tuskin järkevää, että jokin tehtävä, josta on vastannut tähän asti jokin tietty sihteeristö, joka yhdistetään tämän jälkeen toisen sihteeristön kanssa, toteutetaan niin, että otamme palvelukseen 80 uutta henkilöä pääsihteeristöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja että ne 80 ihmistä, jotka ovat siihen asti hoitaneet Schengenin sihteeristön työt, joutuvat kadulle.

Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Varmasti elonkorjuu antaa hyvän syyn iloitsemiseen.

I'm just not sure I'm ready to be in a relationship.
Pidän sinusta mutta en tiedä haluanko seurustella.

(b) make sure, by reference to the documentation, that the vehicle specification(s) and data contained in part I of the vehicle information document are included in the data in the information packages or the approval reports for the relevant separate directive approvals and, when an item number in part I of the information document is not included in the information package for any of the separate directives, confirm that the relevant part or characteristic conforms to the particulars in the information folder;
b) varmistettava asiakirja-aineiston perusteella, että ajoneuvoja koskevan ilmoituslomakkeen I osan eritelmä(t) ja tiedot sisältyvät tyyppiä koskevaan tietopakettiin tai asiaankuuluvan erityisdirektiivin nojalla myönnettyjen tyyppihyväksyntöjen tyyppihyväksyntätodistuksiin, ja varmistettava lisäksi, että asianomainen osa tai ominaisuus on valmistusasiakirjojen tietojen mukainen, jos ilmoituslomakkeen I osassa olevan kohdan numero ei sisälly jonkin erityisdirektiivin nojalla myönnettyjen tyyppihyväksyntöjen tietopakettiin;

Of that I am not so sure, Chief Inspector.
Siitä en ole varma.

R2, are you sure this is the right place?
R2, onko tämä varmasti oikea paikka?

Look I'm sure each and everyone of you has once felt alone, unloved, or misunderstood.
Olen varma, että jokainen teistä on kerran tuntenut yksinäisyyttä, - olevan vailla rakkautta tai olevan väärin ymmärretty.

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
ottaa huomioon, että Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC), joka on Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, jonka tehtävänä on valvoa kalavarojen kestävyyttä tällä alueella, on julkaissut tietoja, joiden mukaisesti kolmannet maat, erityisesti Kiina, jotka ovat investoineet suuriin teollisuushankkeisiin Papua-Uudessa-Guineassa uusien alkuperäsääntöjen olemassaolosta alkaen, ovat kasvattaneet valtavasti kalastuskapasiteettiaan alueella ja pyrkivät kasvattamaan sitä edelleen, mikä lisää kalavarojen liikakalastuksen riskiä,

I am sure many of us have already made a contribution through these organisations, as have large numbers of our fellow citizens in the Member States. Nevertheless, the sort of initiative you suggest is always welcome and worthy of commendation.
Jotkut meistä ovat jo epäilemättä myötävaikuttaneet asiaan kyseisten järjestöjen kautta, kuten monet muut jäsenvaltioidemme kansalaiset, mutta tällainen aloite, joka ei ole vain kunnioitettava vaan toivottu, on toteutettava itsenäisesti.

I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
Tämä on varmasti periaatteessa täysin ymmärrettävää, viime kädessä kyse on aina yksityiskohdista.