syphilis oor Fins

syphilis

/ˈsɪfɪlɪs/ naamwoord

(pathology) A disease spread via sexual activity, caused by the bacterium Treponema pallidum .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuppa

naamwoord

sexual disease caused by Treponema pallidum

He was wise and strong until syphilis made him crazy.
Hän oli viisas ja vahva, ennen kuin kuppa teki hänet hulluksi.

syfilis

naamwoord

sexual disease caused by Treponema pallidum

Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.
Veri ja veritaudit kuten syfilis ovat meidän alaamme.

kuppatauti

naamwoord

Kuppa · lues · lues venerea

Soortgelyke frases

rabbit syphilis
kanikuppa

primary syphilis
primaarikuppa

tertiary syphilis
kolmannen asteen syfilis

secondary syphilis
sekundaarikuppa

voorbeelde

Primary/secondary syphilis
Ensiasteen / toisen asteen kuppa

In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.
Raportoitujen kuppatapausten määrä Italiassa on ”kahden viime vuoden aikana yli kaksinkertaistunut”, todetaan italialaisessa Panorama-viikkolehdessä.

And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.
Ja lääketieteen asiantuntijat sanovat, etteivät nykyaikaiset lääkkeet ole niin tehokkaita, että ne pysähdyttäisivät tippurin ja syfiliksen, yleisimpien sukupuolitautien, lisääntymisen.

Secondary syphilis
Toisen asteen kuppa

Demonstration of a positive reaction with a specific EIA but negative for laboratory test for infectious syphilis (see primary or secondary syphilis).
Positiivisen reaktion osoittaminen spesifissä EIA:ssa, negatiivinen laboratoriokoetulos tarttuvan kupan testissä (ks. kupan primaari- ja sekundaarivaihe).

No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.
Veriryhmän määritystä ei tarvita (arvokas ominaisuus hätätapauksissa), eikä tiedetä, että olisi vaaraa tarttuvan taudin, kuten esimerkiksi maksatulehduksen, malarian ja kuppataudin, siirtämisestä.

Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.
Pian ulkopuolisten taudit – tuhkarokko, kuppa ja muut – oopiumiriippuvuuden ja alkoholismin ohella hävittivät heimon jäseniä.

Meanwhile, we are getting Judge Beverly Natheson has been diagnosed with an advanced case of syphilis.
Epävirallisen tiedon mukaan - tuomari Beverly Nathesonilla on myöhäisvaiheen syfilis.

Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.
Ei kuppaa, tippuria tai klamydiaa.

2.41. SYPHILIS (Treponema pallidum)
2.41 KUPPA (Treponema pallidum)

You had to learn the hard way... that you can't tell by the looks of a woman whether she has syphilis or not.
Sinun täytyi oppia kantapään kautta - ettei naisen ulkonäöstä voi päätellä onko hänellä kuppa vai ei.

Venereal disease and syphilis will run as rampant as the cholera that killed the ones who came before.
Sukupuolitaudit leviävät yhtä tehokkaasti kuin kolera.

Had syphilis when she was human.
Hän oli kuolemassa syfilikseen, kun hän oli ihminen.

Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.
Veri ja veritaudit kuten syfilis ovat meidän alaamme.

Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.
Syfiliksen toisen eli sekundaarivaiheen oireet näkyvät neljän viikon tai jopa useitten kuukausien kuluttua haavauman ilmaantumisesta.

A WOMAN who tested positive for the AIDS virus wrote, as quoted in The New York Times of June 16, 1990: “I am a 36-year-old happily married, white female, who has never had syphilis, gonorrhea or chlamydia, has never used crack, never been an intravenous drug user, never had a blood transfusion.”
MUUAN nainen, joka testeissä paljastui aids-viruksen kantajaksi, kirjoitti seuraavasti 16. kesäkuuta 1990 ilmestyneeseen New York Times -sanomalehteen: ”Olen 36-vuotias onnellisessa avioliitossa oleva valkoihoinen nainen, jolla ei ole koskaan ollut syfilistä, tippuria eikä klamydiaa, joka ei ole koskaan käyttänyt crackia eikä suonensisäisesti huumeita ja joka ei ole koskaan saanut verensiirtoa.”

— Primary/secondary syphilis
— kupan primaari/sekundaarivaihe

Syphilis no longer kills millions as it did in Columbus’ day, but it is still dangerous.
Kuppa ei enää tapa miljoonia ihmisiä niin kuin se tappoi Kolumbuksen päivinä, mutta se on yhä vaarallinen.

Early latent syphilis (< 1 year)
Varhaisvaiheen latentti kuppa (< 1 vuosi)

My first thought is an extremely virulent form of syphilis.
Ensimmäinen ajatukseni on erittäin voimakas sukupuolitauti.

— Secondary syphilis
— kupan sekundaarivaihe

Why has no disease such a murderous influence upon one’s offspring as syphilis?
Miksi millään muulla sairaudella ei ole niin murhaavaa vaikutusta jälkeläisiin kuin syfiliksellä?

You've got syphilis.
Kamu, sinulla on kuppa.

Concerning syphilis, Boyd’s Textbook of Pathology states: “Of all diseases it is the most subtle.
Boydin Textbook of Pathology sanoo syfiliksestä: ”Se on kaikista taudeista kavalin.

Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,
Kuppaan kuolette, se on erittäin vakava ja tarttuva tauti.