take a chance oor Fins
take a chance
en
(idiomatic) To risk; to try something risky.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ottaa riski
Well, you wanna take a chance with me or you wanna go your own way?
Haluatko ottaa riskin vai tehdä sen omalla tavallasi?
koettaa onnea
pelata
Then you either play it safe and you probably lose it all, or you take a chance.
Joko pelaa varman päälle ja häviää todennäköisesti kaiken tai ottaa riskin.
pelata uhkarohkeasti
riskeerata
It's not your life that you're taking a chance with.
Paitsi se ei ole sinun elämäsi, jonka riskeeraat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Better than taking a chance on three months bad luck.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm still not sure if he's ready, but if you wanna take a chance...
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why take a chance on a stranger when we have all we need right here?
Oletko sinä kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe they couldn' t take a chance he' d last till the elections
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannen maan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantiopensubtitles2 opensubtitles2
I'll take a chance on you!
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, who wants to take a chance?
Agentti Doggett, varo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, you're taking a chance, But you're being bold and romantic.
Onko kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 There is no need to take a chance.
Otatko maanäytteen ruumiin alta?jw2019 jw2019
He was saying that so you would take a chance and sleep with him.
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes you have to take a chance.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Take a chance. "
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a little thank you for taking a chance on me.
Hänellä on tsiljoonia kysymyksiä ja ne tulevat vaikeammiksi väistelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentleman, I can't take a chance... on anything else going wrong.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I wanted to take a chance, Ally I wouldn't take no for an answer.
Tämä oikeus ilmoitetaan ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anybody that helps you, they're taking a chance.
Tee hänestä jalkavaimosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always willing to take a chance.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who do you think convinced the board to take a chance on you?
Tunnistusmerkintäopensubtitles2 opensubtitles2
I didn't wanna take a chance on your making any calls, and I gave them a phoney name.
Mutta miksi juuri nyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps one of the Americanos would like to take a chance?
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lobell won't take a chance when it comes to his boy.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä,erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t take a chance, thinking, ‘It won’t happen to me.’
Kyse on kolmesta murhastajw2019 jw2019
They said that they were taking a chance just having us here looking for your friend.
Poista neulan suojusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz, I'm ready to take a chance.
Viallinen laitteisto on korjattava tai vaihdettava kuukauden kuluessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, I know people come in here all the time, ask you to take a chance on them.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must take a chance.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.