takeaway oor Fins

takeaway

adjektief, naamwoord

(chiefly UK, Australian and New Zealand) (of food) to be eaten off the premises

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

noutoruoka

naamwoord

Also, I wanna order takeaway for delivery.
Haluan myös tilata noutoruokaa kotiinkuljetuksella.

takeaway

naamwoord

Gong Cha takeaway, please.
Gong Cha Takeaway, kiitos.

kiekonryöstö

naamwoord

pallonryöstö

naamwoord

voorbeelde

And the takeaway is...
Parasta on...

Transmission of consumer generated reviews for restaurants and takeaway restaurants online
Kuluttajien ravintoloista ja noutoravintoloista antamien arvioiden siirto online-periaatteella

And that is not a bad takeaway for a little road trip.
Ei mikään hullumpi palkinto.

Design and development of software and computer software applications concerning restaurants and takeaway restaurants
Ravintoloihin ja noutoravintoloihin liittyvien ohjelmistojen ja sovellusohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen

Restaurant, self service restaurant, café, cafeteria, snack bar, juice bar, beverage house and takeaway services
Ravintolat, itsepalveluravintolat, kahvilat, kahviot, pikaruokabaarit, mehubaarit, virvoitusjuomabaarit ja noutoateriapalvelut

Catering of food and drinks, Preparation of meals, Takeaway services, Catering for provision of food and beverages
Pitopalvelut, Aterioiden valmistus, Noutoateriapalvelut, Ravitsemispalvelut

Catering, management of ice-cream parlours, cafés, cafeterias and other gastronomic facilities offering food and drink for consumption, preparation and sale of takeaway meals, catering services, catering, services for providing food and drink, supply of food to order, including online via a computer network, hotels, temporary accommodation, rental of rooms
Ruoanvalmistustoimintaan liittyvät palvelut, jäätelön valmistus- ja myyntipaikkoihin, kahviloihin, kahvioihin ja muihin ruokaa ja juomaa tarjoaviin ruoanvalmistuspaikkoihin liittyvät palvelut, aterioiden valmistaminen ulosmyyntiin, ruoanvalmistuspalvelut, ateriapalvelut, elintarvikkeiden ja juomien hankintapalvelut, elintarvikkeiden toimittaminen tilauksesta, mukaan lukien tietokoneverkon avulla tapahtuvien online-tilausten kautta, hotellipalvelut, tilapäismajoitus, juhlasalien vuokraaminen

Online ordering services for restaurants and takeaway restaurants
Ravintoloiden ja noutoravintoloiden online-tilauspalvelut

Self-service restaurant, snack bar, cafe, cafeteria, bar, takeaway and catering services
Itsepalveluravintolat, Pikaruokabaarit, Ravitseminen kahviloissa, Kahvilat, Baarit, Ateriapalvelut, noutoravintolapalvelut

Restaurant and takeaway directory services
Ravintola- ja noutohakemistopalvelut

Restaurants, restaurant chains, takeaway outlets, snack bars and fast food outlets
Ravintolat, ravintolaketjut, noutoruokamyyntipisteet, välipalabaarit ja pikaruokamyyntipisteet

Cafeteria, snack bar and takeaway services
Liikerakennusten, varastojen, teollisuusrakennusten ja kuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt, Pikaruokabaarit ja Noutoateriapalvelut

Retailing and wholesaling via mail order of paper, cardboard and goods made from these materials, namely table napkins of paper, menu sheets, filters and filter paper, handkerchiefs of paper, face towels of paper, towels of paper, refuse sacks, cardboard packaging, printer paper, labels, wrapping paper, printed matter, namely posters and banners, murals and art prints, photographs, stationery, namely calendars and organisers, greeting cards, adhesives for stationery or household purposes, namely adhesives and adhesive tapes, typewriters and office requisites (except furniture), namely binding and laminating equipment, office perforators, stapling presses, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, namely packaging for takeaway foods
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut postimyyntiä varten seuraavilla tavaroilla: paperi, pahvi (kartonki) ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, nimittäin paperilautasliinat, ruokalistansivut, suodattimet ja suodatinpaperi, paperinenäliinat, paperiset kasvopyyhkeet, paperiset käsipyyhkeet, jätesäkit, pahvilaatikot, tulostuspaperi, etiketit, lahjapaperi, painotuotteet, nimittäin julisteet ja viirit, seinäkuvat ja taidepainokuvat, valokuvat, paperikauppatavarat, nimittäin kalenterit ja suunnittelukalenterit, postikortit ja onnittelukortit, paperi- ja kotitalousliimat, nimittäin liimat ja liimanauhat, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), nimittäin sidonta- ja laminointilaitteet, rei'ittimet, kansiot, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), pakkausmuovit, nimittäin lähetyspakkaukset

Services for the preparation of food and drink for takeaway
Palvelut ruokien ja juomien valmistamiseen noutopalveluna

Bar, café, food takeaway and catering services
Baari-, kahvila-, noutoruoka- ja ateriapalvelut

Takeaway services
Noutoateriapalvelut

Cafés, snack-bars, providing of food and drink at home, food and drink catering, preparation of takeaway food
Kahvila-ravintolapalvelut, pikaruokaravintolapalvelut (ravitseminen), ruokien kotijakelupalvelut (ravitseminen), ateriapalvelut (ravitseminen), noutoaterioiden valmistaminen

Restaurants offering takeaway services (services for providing food and drink)
Ravintolapalvelut, joihin liittyy noutomyynti (ravitseminen)

Advertising and business management, in particular, assistance and advice in the development, operation and supervision of takeaways, restaurants and retailers, providing advertising for such companies, providing procurement services to such companies, franchise services
Mainonta ja liikkeenjohto, erityisesti noutoravintoloiden, ravintoloiden ja vähittäismyyjien kehittämistä, johtamista ja valvontaa koskeva avustaminen ja neuvonta, mainonnan tarjoaminen sellaisille yrityksille, hankintapalvelujen tarjoaminen sellaisille yrityksille, franchising-palvelut

There are certain situations where food hygiene and consumer safety do not permit the use of re-usable forms of packaging, such as for takeaway meals, for example.
Tietyissä tilanteissa elintarvikehygienia ja kuluttajien turvallisuus eivät mahdollista uudelleenkäytettävien pakkausten käyttöä. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi noutoateriat.

Business management and organisation consultancy concerning the operation of restaurants and other establishments or facilities in providing food and drinks prepared for consumption and for drive-through facilities, preparation and provision of takeaway food, designing of restaurants, establishments and facilities for others, construction planning and construction consulting for restaurants for others
Liikkeenjohtoon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, joka koskee ravintoloiden ja muiden nautittavia ja autosta ostettavia ruokia ja juomia tarjoavien liikkeiden tai tilojen toimintaa, noutoruuan valmistusta ja tarjoamista, ravintoloiden, liikkeiden ja tilojen suunnittelua muiden lukuun sekä ravintoloiden rakentamisen suunnittelua ja konsultointia muille

Not the most profound takeaway, but I like the spirit of it.
Ei perustavanlaatuisin johtopäätös, mutta pidän sen hengestä.

Well, my biggest takeaway is that for decades, we've been focused on political correctness, but what matters more is emotional correctness.
Suurin tästä seurannut ymmärrys on, että vuosikymmeniä olemme keskittyneet poliittiseen korrektiuteen, mutta enemmän merkitsee emotionaalinen korrektius.

Chatroom services related to the topics of food, cookery and cooking, recipes, restaurants and takeaway restaurants, chefs and domestic cooks
Keskustelukanavapalvelut ruokaan, keittotaitoon ja ruoanlaittoon, ruokaohjeisiin, ravintoloihin ja noutoravintoloihin, keittiömestareihin ja kotikokkeihin liittyvien aiheiden alalla

Services for providing food and drink, including takeaway services
Ravitseminen, mukaan lukien noutoruokapalvelut