tendencies oor Fins

tendencies

naamwoord

Plural form of tendency.

Soortgelyke frases

political tendency
poliittinen suuntaus

tendency
alttius · asenne · halu · luonteenlaatu · pyrkimys · suunta · suuntaus · sympatia · taipumus · taipuvaisuus · tendenssi · viettymys · virtaus

Militant Tendency
Militant Tendency

International Socialist Tendency
International Socialist -suuntaus

Suicidal Tendencies
Suicidal Tendencies

central tendency
Keskiluku · keskiluku

characteristic tendency
tapa

dominant response tendency
dominantti reaktiotaipumus

measure of central tendency
keskiluku

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.

It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.
Näin ollen on ilmeistä, että mielestäni ei pitäisi edistää sosialistiryhmän tarkistuksia eikä GUE/NGL-ryhmän tarkistusta 5, sillä ne ovat huomattavan epätäsmällisiä eikä niissä pyritä selkiyttämään menettelyjä, eikä myöskään kahta muuta tarkistusta, joissa ei mitenkään pyritä yrityskeskittymien valvontaa koskeviin parempiin menettelyihin.

Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
Yhdysvalloissa saadut kokemukset osoittavat, että noin viiden vuoden ajan vastuuennusteiden taipumusta kasvuun on voitu hillitä ja ennusteita on voitu pienentää töiden nopeutuessa ja kustannusten supistuessa

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Vuotta 1996 koskevassa Garanten raportissa todetaan RAI:n mainosajan ja mainostulojen lisääntymisen jatkuneen vuosina 1994 ja 1995.

A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.
Yksi vaara, joka uhkaa kykyämme ajatella järkevästi, on taipumus itsevarmuuteen.

Translating tendency and its correction;
Taipumus kääntyä pyrstöroottorin vaikutuksesta ja ilmiön korjaaminen;

Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?
Pitäisikö meidän vastustaa taipumusta nauttia kertomusten kuulemisesta, jotka koskevat tuntemiamme ihmisiä?

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Puhuessaan ihmisille, jotka olivat silloin Lain alaisuudessa, hän osoitti, että heidän ei tullut ainoastaan pidättyä murhaamista vaan että heidän täytyi juuria irti kaikki taipumukset hautoa vihaa ja heidän tuli pidättyä käyttämästä kieltään veljiensä halventamiseen.

The evidence from travel cards, phone cards and internet commerce clearly shows that information society applications have a tendency to extend the use of e-M.
Matka- ja puhelinkorteista sekä verkkokaupasta saadut kokemukset osoittavat selvästi, että tietoyhteiskunnan sovelluksilla on taipumus laajentaa sähköisen rahan käyttöä.

— requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
— 4—16 artiklassa tarkoitettuja avunpyyntöjä, toteutettuja toimia ja vaihdettuja tietoja, joiden avulla voidaan paljastaa vilpillisiä suuntauksia tullin ja maatalouden alalla.

In line with the increasing tendency to award the contract to a prime contractor, cooperation often takes the form of subcontracting.
Yhden pääurakoitsijan kasvavaa tilauskuormaa vastaavasti työskennellään usein yhdessä monen aliurakoitsijan kesken.

Points out that Roma children’s tendency to leave school early damages their personal education, their ability to integrate socially, and their opportunities on the labour market, whilst in the case of Roma women, their physical and psychological health and the fact that they leave school early also affects the health and schooling of their children, facilitating their social exclusion; therefore stresses the importance of services which increase awareness in the provision of information to Roma women
korostaa, että romanilasten taipumus keskeyttää koulunkäynti haittaa heidän omaa koulutustaan, heidän kykyään kotoutua sosiaalisesti ja heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla, kun taas romaninaisten fyysinen ja psyykkinen terveys ja koulunkäynnin keskeyttäminen vaikuttavat myös heidän lastensa terveydentilaan ja koulutukseen lisäten sosiaalista syrjäytymistä; korostaa näin ollen sellaisten palveluiden merkitystä, joilla lisätään romaninaisten tietoisuutta jakamalla heille informaatiota

(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
(PL) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, jotkut kehitysyhteistyössä mukana olevissa kansalaisjärjestöissä toimivat asiantuntijat, taloustieteilijät, poliitikot ja aktivistit sanovat usein, että kehitysyhteistyölle asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan ainoastaan lisää rahaa.

On the other hand, there is a regrettable tendency at national and European level to say there must be a balance between what people put in and what people get out.
Lisäksi on valitettavaa, että kansallisella ja Euroopan tasolla sanotaan, että on löydettävä tasapaino sen välillä, mitä kansalaiset maksavat unionille ja mitä he siltä saavat.

The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.
Demonit, jotka ovat yllyttäneet kansojen jo luonnollista taipumusta suojella suvereenisuuttaan, iloitsisivat nähdessään maan myrkytettynä, raunioituneena tuhkaläjänä.

So, then, we will be helped to avoid fleshly tendencies if we accept the aid of the elders in the Christian congregation.
Se, että otamme vastaan kristillisen seurakunnan vanhinten avun, auttaa siis meitä välttämään lihallisia taipumuksia.

Where there is a strong spirit of nationalism it is often the tendency to expect everyone to speak and act in the same manner as the majority, with no allowances being made for religious conscience.
Siellä, missä vallitsee voimakas kansallismielisyyden henki, on usein taipumus odottaa jokaisen puhuvan ja toimivan samoin kuin enemmistö, tekemättä mitään myönnytyksiä uskonnollisen omantunnon hyväksi.

Their explanation for these practices, which conspicuously differs from the earlier noted alleged tendency to restrict consultations to central organisations at the national level, was that the Government had political motives.
Tämä toimintatapa eroaa selkeästi aiemmin otaksutusta suuntauksesta rajoittaa kuulemiset koskemaan valtakunnallisia keskusjärjestöjä, ja maataloustuottajajärjestöt katsovat sen selittyvän hallituksen poliittisin motiivein.

A positive element is the increasing tendency to set targets for childcare provision, as recommended by the Lisbon Summit conclusions.
Myönteistä on se, että lastenhoitopalvelujen tarjoamiselle asetetaan yhä useammin tavoitteet Lissabonin huippukokouksen päätelmissä esitettyjen suositusten mukaisesti.

The truth is that Philippe-Armand Martin's report, while defending the status quo , also manages to modernise and adapt it to the new circumstances of the globalised market, to make it flexible and to free it from the Commission's inherent dirigiste tendency. It places the onus on Member States, producer organisations and committees of viticultural experts, and increases the responsibility of both producers and Member States' governments.
On totta, että kollegani Philippe-Armand Martinin laatimassa mietinnössä, jossa puolustetaan vallitsevaa tilannetta, onnistutaan samalla uudistamaan sitä, muokkaamaan sitä, sovittamaan se maailmanlaajuistuvien markkinoiden olosuhteisiin, tekemään siitä joustava, vapauttamaan se myös komission synnynnäisestä ohjaavuudesta ja sälyttämään vastuu samanaikaisesti tuottajajärjestöille, viininviljelyä ja tuotantoa valvoville elimille - sanalla sanoen sälyttämään vastuu tuottajatahoille ja jäsenvaltioiden hallituksille.

And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.
Ja kun useimmat ihmiset myöntävät tämän taipumuksen yhdellä tasolla tai toisella suurinosa pysyy naiivina laajoihin seuraamuksiin jota tälläisen itsekkään mekanismin pitäminen ohjaavana mentaliteettina yhteiskunnassa aiheuttaa.

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Jos vanhimmat havaitsevat, että joillakuilla on taipumus pukeutua tällä tavoin vapaa-aikanaan, olisi hyvä antaa heille ennen konventtia ystävällisiä mutta lujia neuvoja siitä, että sellainen asu ei ole sovelias varsinkaan niille, jotka osallistuvat kristilliseen konventtiin.

A recent report by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) notes a disturbing increase in the repression of trade union movements worldwide and the growing tendency towards persecution of trade unionists, refusal to recognise trade unions or negotiate with them, dismissals, imprisonment and even the physical elimination of trade unionists.
Kuten äskettäin ilmestyneestä Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälisen liiton (VAKL) raportista ilmenee, ammattiyhdistysliikkeen tukahduttamispyrkimykset ovat huolestuttavasti lisääntyneet kaikkialla maailmassa, samoin on laajentunut ilmiö, johon kuuluvat ammattiyhdistysliikkeen aktivistien vainoaminen, kieltäytyminen tunnustamasta ammattiyhdistyksiä tai neuvottelemasta niiden kanssa, erottamiset, vangitsemiset, jopa ammattiyhdistysaktivistien fyysinen tuhoaminen.

(181) In its reply to the statement of objections and at the oral hearing the notifying party disputed such an advantage and considered that "piggy back" production does not reflect the present tendencies in bulk production.
(181) Vastauksessaan väitetiedoksiantoon ja suullisessa kuulemisessa ilmoituksen tekijä kiisti tällaisen edun ja katsoi, että lisätuotanto ei kuvasta nykyistä irtokaasutuotannon suuntausta.

He of the exhibitionist tendencies.
Ja hänen taipumukselleen paljastaa itseään?