tension oor Fins

tension

/ˈtɛnʃən/ werkwoord, naamwoord

Psychological state of being tense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jännitys

naamwoord

state of an elastic object

What action will it take to defuse the crisis and tension in the region?
Kuinka se aikoo toimia, jotta kriisi ja jännitys alueella saadaan lientymään?

jännite

naamwoord

voltage

Tensions are growing between the two countries.
Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.

jännittää

werkwoord

to place in tension

Tensions are growing between the two countries.
Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.

kireys · stressi · paine · jännittyneisyys · kiristäminen · pingottuneisuus · kiristys · pingotus · piilevä vihamielisyys

Soortgelyke frases

sexual tension
jännite · seksuaalinen jännite

premenstrual tension
Kuukautisia edeltävä oireyhtymä · kuukautisia edeltävä oireyhtymä · premenstruaalisyndrooma

high tension
korkeajännitteinen

surface tension
pintajännitys

tension headache
jännityspäänsärky

low-tension
pienjännitteinen

tension of obligation
velvollisuudesta syntyvä jännitys

normal tension glaucoma
normaalipaineglaukooma

to tension
jännittää

voorbeelde

Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
tukee Intian hallituksen toimia etnisten, uskonnollisten ja kulttuurillisten ryhmien välisten jännitteiden estämiseksi yhteisöjen joukossa, sillä ne vaarantaisivat maan suvaitsevaisuuden ja rinnakkaiselon sekulaarisen perinnön;

1.5. Tensioning of chains or ropes and rear attachment
1.5 Ketjujen ja köysien kiristäminen ja kiinnitys taakse

Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Kosovon joukkojenhallinnan ja mellakantorjunnan erikoisyksiköt koostuvat lähinnä Kosovon albaaneista, mikä aiheuttaa jännnitteitä joukkojen työskennellessä pohjoisosassa.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.

And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?
Ja mitä toimia allekirjoittajat tarkoittivat sellaisilla, jotka voivat syventää jännitystä tai konflikteja?

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet, röntgenputket ja muut röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, -tuolit sekä niiden kaltaiset tavarat

Of course, in most cases tension does not result in tumors.
Tietenkään useimmissa tapauksissa paine ei johda kasvaimiin.

And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.
Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.

Earlier this week, despite restraint shown by troops, tension in Dili was heightened by reports of a shooting of a civilian elsewhere.
Aikaisemmin tällä viikolla, joukkojen osoittamasta itsehillinnästä huolimatta, jännitettä Dilissä lisäsi muualla tapahtunut siviilihenkilön ampuminen.

Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.
Molempia osapuolia on rohkaistava ryhtymään toimiin molemminpuolisen luottamuksen rakentamiseksi ja jännitteiden lieventämiseksi.

Impact assessments need to be undertaken, both as regards respect for human rights and situations of armed conflict and tension.
On laadittava vaikutustenarviointeja sekä ihmisoikeuksien kunnioittamisesta että aseellisten konfliktien ja jännitteiden leimaamista tilanteista.

In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.
Hyväksymällä tämän päätöslauselman kehotan konfliktin kahta osapuolta pidättymään jatkotoimista, jotka voisivat johtaa jännityksen yltymiseen.

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Rakennusliimat – Rakenneliitosten tapit /Liittimet – Kolmiulotteiset naulauslevyt – Kiinnityspultit / Ruuvit – Ruostumattomasta teräksestä valmistetut seinälevyt – Muuratun seinärakenteen ilmarakoon asennettavat vedenpoistajat – Kiinnike ulkoisia seinäverhouksia ja tasa- tai harjakattoja varten – Liitin sandwich-betonielementtejä varten – Kaasun- ja vedenpitävät tiivisteet putkien seinä- ja lattialäpivientejä varten – Tiivistyssarjat, -profiilit ja -liuskat – Saumojen tiivistysaineet – Elastiset kiinnikkeet – Vetotangot – Pistekiinnike – Pinta- ja pinnoituskäsittelyt – Kattojen, seinien ja sisätilojen tasauskiinnikkeet – Vesieristystuotteet/-käsittelyt

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
Timoteukselle 3:8). Se että he suhtautuvat tehtäviinsä vakavasti – pyhään palvelukseen kuuluvana osana – estää tehokkaasti kireiden tilanteiden syntymisen.

3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.
3. telkijouset, salpojen peitelevyt, kytkinvipujen jouset jne.

In the main proceedings tensions arose because the dismissal by GMC of four trade-union delegates was not permitted on account of the protection from dismissal afforded by national law.
Pääasiassa kyseessä olevassa tapauksessa on muodostunut jännitteitä, koska GMC ei kansallisen irtisanomissuojan vuoksi saanut irtisanoa neljää työmarkkinajärjestöjen edustajaa.

The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Tavoitteena on helpottaa kauppaa ja lieventää kaupan jännitteitä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä, ja suositus noudattaa täysin Euroopan unionista tehtyä sopimusta (SEU), jonka mukaan EU:n olisi kannustettava kaikkien maiden yhdentymistä maailmantalouteen muun muassa poistamalla asteittain kansainvälisen kaupan rajoitukset 1 .

That has led, and is still leading, to major tension.
Se on johtanut ja johtaa edelleen suuriin jännitteisiin.

We simply must reduce this tension between our countries.
Meidän täytyy lieventää maidemme välistä jännitettä.

If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1).
Tarvittaessa yläkiinnityshihna säädetään vetokuormitukselle 50 ± 5 N (1).

Physicians often can do little more than prescribe tension-reducing drugs, relieving symptoms but not basic causes of tension.
Lääkärit eivät voi useinkaan tehdä paljon enempää kuin määrätä jännitystä laukaisevia lääkkeitä, mitkä lieventävät oireita, mutta eivät jännityksen pohjimmaisia syitä.

He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Hän on osallistunut laajasti myös mineraalikaupasta hyötyviin FARDC:n rikollisverkostoihin, mikä johti jännitteisiin ja väkivaltaisiin yhteenottoihin eversti Innocent Zimurindan kanssa vuonna 2011.

Recognises the tension between the practical advantages of geographical proximity when staying in the European quarter, and the financial disadvantages stemming from creating a very high and predictable demand on the local housing market;
tunnustaa, että Eurooppa-korttelissa pysyttäessä maantieteellisen läheisyyden tuomien käytännön etujen ja paikallisilla asuntomarkkinoilla syntyvän erittäin korkean ja ennustettavissa olevan kysynnän aiheuttamien taloudellisten haittojen välillä on jännitteitä;

A tension was therefore created between the regional scale of vagrancy and the local character of relief.
Näin muodostui jännitteitä irtolaisuuden alueellisuuden ja avun paikallisuuden välille.

3:10-18) If hard, uncontrolled, offensive or untrue words have caused a tension between you and your brother, you should not hesitate to apologize.
3:10–18) Jos kovat, hillitsemättömät, loukkaavat tai valheelliset sanat ovat aiheuttaneet kireyttä sinun ja veljesi välillä, sinun ei pidä empiä pyytää anteeksi.