to damage oor Fins

to damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

turmella

werkwoord

To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’
Missä määrin olen antanut riippuvuuteni tupakasta turmella elämääni?

vahingoittaa

werkwoord

If he really wanted to damage Starfleet, this could just be the beginning.
Jos hän haluaa vahingoittaa Tahtilaivastoa, tämä voi olla vasta alkua.

vaurioittaa

werkwoord

If he wanted to damage the cloak, he could have done a much better job.
Jos hän olisi halunnut vaurioittaa verholaitetta, hän olisi tehnyt parempaa työtä.

voorbeelde

The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Aluksen ottaminen vastaan saattaa hyvinkin aiheuttaa kustannuksia tai vahinkoa satamalle.

- slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.
- vähäiset vauriot ja pintavirheet, jotka aiheutuvat erityisesti mekaanisesta käsittelystä tai kasvintuhoojista.

The existing legislation links charges only approximately to damage to infrastructure, congestion or accident risks
Voimassa olevassa lainsäädännössä maksut yhdistetään vain löyhästi infrastruktuurille aiheutuviin vahinkoihin, ruuhkiin ja onnettomuusriskeihin

If the employee terminated the contract, the employer was entitled to damages corresponding to the loss incurred.
Jos työntekijä päättää sopimuksen, työnantajalla on oikeus aiheutuneiden vahinkojen suuruiseen korvaukseen.

Advocates that criminal activity be combated in such a way as not to damage countries' tourist image
suosittelee rikollisuuden torjuntaa, jotta maiden matkailuimagot eivät kärsisi

These decisions, particularly the restrictions imposed on CO2 emissions, threaten to damage our economies and way of life.
Nämä päätökset, varsinkin CO2-päästöjen rajoituksia koskevat, uhkaavat aiheuttaa talouden ja sivilisaation valtavan taantuman.

The applicants also claim that their right to damages is not barred through lapse of time.
Kantajat väittävät lisäksi, että heidän oikeutensa vahingonkorvaukseen ei ole vanhentunut.

The claim to damages shall also include compensation for loss of earnings.
Vahingonkorvaus kattaa myös tulojen menetyksen korvaamisen.

What' s going on?You trying to damage your inner ears?
Yritättekö tuhota sisäkorvanne?

2. materials subject to damage and deterioration are suitably stored and adequately protected;
2. vaurioituvat ja laadultaan heikkenevät materiaalit säilytetään sopivissa tiloissa ja riittävän hyvin suojattuina;

Right to damages
Oikeus vahingonkorvaukseen

The Member States shall lay down detailed rules for the exercise of the right to damages.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava vahingonkorvausoikeuden käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

We' re not allowed to damage benevolent civilizations-- indigenous people who aren' t a threat to us
Meidän ei ole lupa vahingoittaa hyväntahtoisia sivilisaatioita-- alkuperäisväestöä jotka eivät ole uhka meille

ACTION: To present a proposal for a Framework Directive including consideration to damage to biodiversity.
TOIMI: Esitetään ehdotus puitedirektiiviksi, jossa otetaan huomioon biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvat vahingot.

This Regulation shall apply to events giving rise to damage which occur after its entry into force
Tätä asetusta sovelletaan vahinkoja aiheuttaviin tapahtumiin, jotka sattuvat tämän asetuksen voimaantulon jälkeen

Who'd have thought Selina had a brain to damage?
Kuka olisi uskonut, että Selinalla on aivot joita vaurioittaa?

No limitation should apply to damages arising out of terrorist acts, torture or slavery.
Vanhentumisaikaa ei pitäisi soveltaa vahinkoihin, jotka ovat aiheutuneet terroriteoista, kidutuksesta tai orjuudesta.

Rather, mutations tend to damage genes.
Ne pikemminkin vahingoittavat geenejä.

slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases
vähäiset vauriot ja pintavirheet, jotka aiheutuvat erityisesti mekaanisesta käsittelystä tai kasvintuhoojista

We didn't even have to damage the thopter.
Topteriakaan ei tarvinnut vaurioittaa.

It's imperative when ensnaring it not to damage its arms.
Pyydystettäessä on ehdottaman tärkeää olla vahingoittamatta sen käsiä.

It's imperative not to damage its arms.
On ehdottoman tärkeää olla vahingoittamatta käsiä.

The scheme applies only to damage caused by the natural disasters mentioned
Menettely koskee vain kyseisten epäsuotuisien sääolojen aiheuttamia vahinkoja

She' d have to be an addict to take enoughFor it to damage her heart
Hänen pitäisi käyttää sitä todella paljon

The introduction of general contractual remedies, including a generalised right to damages is also touched on.
Esille otetaan myös mahdollisuus ottaa käyttöön yleisiä sopimusperusteisia muutoksenhakukeinoja, jollainen on esimerkiksi yleispätevä oikeus vahingonkorvaukseen.