to dampen oor Fins

to dampen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hillitä

werkwoord

Its recent appreciation should contribute to dampen inflationary pressures, already subdued by significant slack in the economy.
Sen viimeaikaisen vahvistumisen pitäisi osaltaan hillitä inflaatiopaineita, jotka ovat jo valmiiksi maltillisia talouden merkittävän vajaatehon vuoksi.

vaimentaa

werkwoord

Despite trying situations, he allowed nothing to dampen his zeal for fine works.
Koettelevista olosuhteista huolimatta hän ei antanut minkään vaimentaa intoaan hyvissä töissä.

voorbeelde

Why are you always trying to dampen my spirits?
Miksi aina yrität laskea intoani?

Will we allow such negative reactions to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
Annammeko tällaisen kielteisen suhtautumisen lannistaa meidät vai jatkammeko saarnaamista innokkaasti?

If we had something to dampen the blast, then that would be a fine thing, but...
Olisi hyvä, jos jokin voisi vaimentaa räjähdyksen, mutta...

Yeah, they're designed to dampen ambient sound.
Ne vaimentavat ääntä.

I don't want to dampen your new adventures in Daddyland, but you can't keep letting Lux skip school.
En halua hillitä seikkailujasi isä-maassa mutta et voi antaa Luxin pinnata koulusta.

Sanctions imposed by Russia are likely to dampen exports and GDP in the short term.
Venäjän asettamat pakotteet johtavat todennäköisesti viennin ja BKT:n supistumiseen lyhyellä aikavälillä.

Yes. I've been known to dampen a libido or two in my day.
Kyllä vain, olen järjestänyt draamaa kerran tai pari.

Will we allow opposition to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
Annammeko vastustuksen lannistaa meidät vai jatkammeko saarnaamista innokkaasti?

And, too, we must not allow worldly indifference to dampen our spirit or cool our zeal.
Meidän ei tule myöskään sallia maailmallisen välinpitämättömyyden sammuttaa henkeämme tai jäähdyttää intoamme.

A rising household debt burden and an uncertain environment is likely to dampen private consumption as well
Myös kotitalouksien kasvava velkataakka ja epävarma toimintaympäristö luultavasti vähentävät yksityistä kulutusta

Will we allow unfavorable conditions in the community to dampen our zeal?
Sallimmeko yhdyskunnassa vallitsevien epäsuotuisten olojen heikentää intoamme?

It tends to dampen the mood.
Se latistaa mielialaa.

A rising household debt burden and an uncertain environment is likely to dampen private consumption as well.
Myös kotitalouksien kasvava velkataakka ja epävarma toimintaympäristö luultavasti vähentävät yksityistä kulutusta.

Its recent appreciation should contribute to dampen inflationary pressures, already subdued by significant slack in the economy
Sen viimeaikaisen vahvistumisen pitäisi osaltaan hillitä inflaatiopaineita, jotka ovat jo valmiiksi maltillisia talouden merkittävän vajaatehon vuoksi

□ Use rock or concrete foundations to dampen seismic forces.
□ Kivistä tai betonista tehty perustus pienentää seismisten voimien vaikutusta.

Always use glass or porcelain containers for the water used to dampen the leather.
Pidä nahankostutusvesi aina lasi- tai posliiniastioissa.

Even recently, Monterrey, despite its last-minute decisions, was yet another reason to dampen our much-needed optimism.
Monterreyn konferenssi oli äskettäisestä ajankohdastaan ja viime hetkellä tehdyistä päätöksistä huolimatta omiaan haurastuttamaan entisestään tarvittavaa optimismia.

Steroids to improve physical performance, ephedrine to sharpen mental acuity, and mood-altering drugs to dampen fear.
Steroideja fyysiseen toimintakykyyn, efedriiniä henkiseen, ja mielialahuumeita poistamaan pelko.

To dampen that fear, I moved into a convent at age 12.
Tukahduttaakseni tämän pelkoni muutin 12-vuotiaana nunnaluostariin.

I regret to dampen spirits, D'Argo, Pilot reports a problem.
On ikävä heikentää mielialaa, D'Argo, Pilotti ilmoitti ongelmista.

I didn't want to dampen the enthusiasm, but the approved budget is $ 15,000.
Hyväksytty budjetti on 15 000.

Some seemed keener to dampen down excessive expectations than to build up determination for positive change.
Eräät niistä näyttivät olevan innokkaampia vaimentamaan liiallisia odotuksia kuin luomaan tahtoa myönteisen muutoksen aikaansaamiseen.

The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon
Kriisin odotetaan hidastavan potentiaalista kasvua arviointijaksolla

Its recent appreciation should contribute to dampen inflationary pressures, already subdued by significant slack in the economy.
Sen viimeaikaisen vahvistumisen pitäisi osaltaan hillitä inflaatiopaineita, jotka ovat jo valmiiksi maltillisia talouden merkittävän vajaatehon vuoksi.

For the sake of people's health, tobacco should be taxed heavily, since high prices serve to dampen demand.
Tupakkaveron on oltava korkea kansanterveydellisistä syistä, koska korkea hinta heikentää kysyntää.