to demarcate oor Fins

to demarcate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rajata

werkwoord

It is not possible, for example, to demarcate clearly the relevant markets on the basis of the information supplied.
Toimitettujen tietojen perusteella ei esimerkiksi voida rajata selvästi vaikutusalaan kuuluvia markkinoita.

voorbeelde

The present wording of Article 2 could lead to demarcation problems and consequent legal uncertainty.
Asetusehdotuksen 2 artiklan nykyisestä sanamuodosta saattaa aiheutua rajaamisongelmia ja vastaavasti juridista epävarmuutta.

3(a) Paragraph 3 may also apply to demarcated areas of airports with:
3 a. Mitä 3 kohdassa säädetään, voidaan myös soveltaa lentoasemien merkittyihin alueisiin,

Paragraph 3 may also apply to demarcated areas of airports with:
Edellä olevaa 3 kohtaa voidaan myös soveltaa lentoasemien merkittyihin alueisiin,

Panels and walls to demarcate areas
Paneelit ja seinät tilojen rajaamiseen

It may be difficult to demarcate the two fields in individual cases.
Voi olla vaikeaa erottaa yksittäisissä tapauksissa toisistaan näitä kahta seikkaa.

Paragraph # may also apply to demarcated areas of airports with
Mitä # kohdassa säädetään, voidaan myös soveltaa lentoasemien merkittyihin alueisiin

At first sight it is not easy to demarcate the respective scope of these two articles.
Näiden kahden artiklan soveltamisalojen määrittely ei ensi näkemältä ole aivan yksinkertaista.

‘3(a) Paragraph 3 may also apply to demarcated areas of airports with:
”3 a) Mitä 3 kohdassa säädetään, voidaan myös soveltaa lentoasemien merkittyihin alueisiin,

At present the directives are far too impenetrable and over-detailed, which makes it difficult to demarcate their scope.
Nykyiset direktiivit ovat aivan liian vaikeaselkoisia ja yksityiskohtaisia sekä aiheuttavat rajausongelmia.

It is not possible, for example, to demarcate clearly the relevant markets on the basis of the information supplied
Toimitettujen tietojen perusteella ei esimerkiksi voida rajata selvästi vaikutusalaan kuuluvia markkinoita

It is not possible, for example, to demarcate clearly the relevant markets on the basis of the information supplied.
Toimitettujen tietojen perusteella ei esimerkiksi voida rajata selvästi vaikutusalaan kuuluvia markkinoita.

It is not easy to demarcate responsibilities and that can be seen in the report we are debating here.
Vastuualueiden määrittäminen ei ole helppoa, ja se näkyy käsiteltävänä olevasta mietinnöstä.

In 2006 the governments attempted to demarcate it more clearly, but the outcome adversely affected part of the Cambodian population.
Maiden hallitukset yrittivät vuonna 2006 tarkentaa rajoja, mikä koitui Kambodžan kansan tappioksi.

It is pointless to try to demarcate the neighbourhood and development cooperation policies or to have politicians debate their details.
On turha yrittää erottaa toisistaan naapuruuspolitiikkaa ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa tai käydä poliittisia keskusteluja niiden yksityiskohdista.

Firstly, the criteria used to demarcate regions and areas for regional policy purposes should be laid down at EU level.
Ensinnäkin aluepolitiikan tavoitteiden piiriin hyväksyttävien alueiden valintaperusteet olisi määriteltävä unionitasolla.

The Member State shall take account, among other things, of the geographical situation, administrative structures and traditional situations prior to demarcation.
Jäsenvaltion on ennen määritelmän antamista otettava erityisesti huomioon maantieteellinen tilanne, hallinnolliset rakenteet ja perinteet.

The intention to demarcate these areas should be notified to the Commission, together with all information demonstrating that it is justified
Suunnitelmasta tällaisten alueiden määrittelemiseksi olisi ilmoitettava komissiolle, ja mukaan olisi liitettävä kaikki tiedot, jotka osoittavat sen perustelluksi

The points in the single document relating to ‘Demarcated geographical area’ and ‘Additional conditions – area in immediate proximity’ have been updated.
Yhtenäisen asiakirjan kohdat ”Rajattu maantieteellinen alue” ja ”Lisäedellytykset – välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue” on saatettu ajan tasalle.

The intention to demarcate these areas should be notified to the Commission, together with all information demonstrating that it is justified.
Suunnitelmasta tällaisten alueiden määrittelemiseksi olisi ilmoitettava komissiolle, ja mukaan olisi liitettävä kaikki tiedot, jotka osoittavat sen perustelluksi.

It is important to demarcate roles and responsibilities and encourage interaction between stakeholder groups and not just between policy-makers and stakeholders.
On tärkeää määritellä tehtävät ja vastuualueet sekä kannustaa poliittisten päättäjien ja sidosryhmien välisen yhteistyön lisäksi myös eri sidosryhmien keskinäistä yhteistyötä.

strengthen frameworks for coordinating and decentralising the public sector, so as to demarcate governance roles and responsibilities at central, regional and local levels
vahvistaa koordinointia ja hajauttamista julkissektorilla, jotta määritellään keskus-, alue- ja paikallishallinnon roolit ja vastuut

strengthen frameworks for coordinating and decentralising the public sector, so as to demarcate governance roles and responsibilities at central, regional and local levels;
vahvistaa koordinointia ja hajauttamista julkissektorilla, jotta määritellään keskus-, alue- ja paikallishallinnon roolit ja vastuut

Recognises the importance of Roman and medieval city walls, which, even today, serve to demarcate an urban area of culture and shared community;
tunnustaa, että kaupungeissa vielä tänäkin päivänä kulttuuria ja rinnakkaiseloa edustavat roomalaiset ja keskiaikaiset muurit ovat arvokkaita;