to demand oor Fins

to demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edellyttää

werkwoord

In particular, it is justifiable to demand a minimum of experience in importing fresh bananas.
Erityisesti on perusteltua edellyttää vähimmäiskokemusta tuoreiden banaanien tuontikaupasta.

kysyä

werkwoord

You weren't afraid to ask some hard questions and to demand some honest answers.
Et pelännyt kysyä vaikeita kysymyksiä, etkä vaatia rehellisiä vastauksia.

pyytää

werkwoord

I would like you to demand that they be here before the vote tomorrow.
Haluaisin pyytää teitä vaatimaan, että neuvosto on täällä ennen huomista äänestystä.

tiukata · tivata · vaatia

voorbeelde

A cost-benefit assessment has to demanded and annual reports by all organisations using UN money, IFI funding.
Kaikilta YK:n tai kansainvälisten rahoituslaitosten varoja käyttäviltä organisaatioilta on vaadittava kustannustehokkuuden arviointi sekä vuosiraportti.

They must be fully implemented; Commissioner, you are right to demand more, particularly regarding political rights and Cyprus.
Ne on myös toteutettava täysimääräisesti. Arvoisa komission jäsen, olette oikeassa vaatiessanne lisätoimiin ryhtymistä erityisesti poliittisten oikeuksien ja Kyproksen osalta.

I come, Father Isaac, once more to demand thy daughter's hand--for the last time in my life.""
"""Minä tulen, isä Iisak, vielä kerran pyytämään tyttäresi kättä — viimeisen kerran tässä elämässä."""

ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
varmistaa tuotannon suunnittelu ja mukauttaminen kysyntää vastaavaksi, erityisesti laadun ja määrän osalta;

Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Tuotannon mukauttaminen kysyntää vastaavaksi erityisesti määrän ja laadun osalta

One of the first high‐ranking officials to demand in 2009 Moussavi, Karroubi and Khatami's arrest.
Ensimmäisiä korkea-arvoisia virkamiehiä, jotka vaativat Moussavin, Karroubin ja Khatamin pidättämistä vuonna 2009.

It would be quite unreasonable to demand that already heavily burdened companies reinvest in new systems.
Olisi suorastaan kohtuutonta vaatia jo nyt raskaasti kuormitetuilta yrityksiltä uusia panostuksia ja uusia sijoituksia toisiin järjestelmiin.

We deserve nothing from him, and we have no right to demand anything from him.
Me emme ansaitse häneltä mitään, eikä meillä ole oikeutta vaatia häneltä mitään.

- adapting supply to demand and improving integration in the agrifood chain.
– tarjonnan sopeuttaminen kysynnän mukaan ja elintarvikeketjuun osallistumisen edistäminen.

The Portuguese authorities fail to demand a proper restructuring plan of the firm's economic activity.
Portugalin viranomaiset eivät vaadi yrityksen taloudellisesta toiminnasta asianmukaista rakenneuudistussuunnitelmaa.

You had the courage to demand an audience of me.
Uskalsit vaatia päästä puheilleni.

The planning of future transport infrastructure is closely linked to demand forecasts – whether at national or EU level.
Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurin suunnittelu liittyy läheisesti kysyntäennusteisiin niin kansallisella kuin Euroopan tasolla.

From a respected warrior to demanding payment for lodging.
Kunnioitettu soturi pyytää maksua majoituksesta.

I've petitioned the Privy Council to demand their release.
Vaadin heidän vapauttamistaan.

helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation;
viljelijöiden auttaminen sopeutumaan yhteisön lainsäädäntöön perustuviin tiukkoihin vaatimuksiin;

I would like you to demand that they be here before the vote tomorrow.
Haluaisin pyytää teitä vaatimaan, että neuvosto on täällä ennen huomista äänestystä.

The most recent boost to demand came from its use as fuel.
Sen käyttö polttoainealalla on viime aikoina lisääntynyt voimakkaasti.

Willing you to demand your hostages, and they shall be immediately delivered.
Jos panttivangin haluatte, sen saatte.

The capacity deployed must be suited to demand, taking account in particular of school holidays and public holidays
Kapasiteetti on suhteutettava kysyntään erityisesti koulujen loma-aikoina ja juhlapäivinä

Of course it is also important to demand a certain quality level within all European Member States.
Tietenkin myös tämä on tärkeä asia, ja on kerrassaan mielekästä vaatia laatusuositusta kaikissa eurooppalaisissa jäsenvaltioissa.

(i) ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
i) varmistaa tuotannon suunnittelu ja sen mukauttaminen kysyntää vastaavaksi, erityisesti määrän ja laadun osalta,

Integrated approach to demand and supply options
Yhdennetty lähestymistapa kysyntä- ja tarjontavaihtoehtoihin

They're going to demand, at the very least, that someone be held accountable.
He tulevat vaatimaan jonkun vastuuseen.

The other departure and arrival times must be adjusted to demand in optimum fashion.
Muut lähtö- ja saapumisajat sovitetaan parhaalla mahdollisella tavalla kysynnän mukaan.