to eclipse oor Fins

to eclipse

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jättää varjoonsa

werkwoord

His position threatens to eclipse that of Commissioner Patten, as has been illustrated again today, in fact.
Hänen asemansa uhkaa jättää varjoon komission jäsen Pattenin aseman, kuten myös tänään oikeastaan jälleen on mainittu.

pimentää

werkwoord

voorbeelde

Security continued to eclipse observance of fundamental human rights, to the detriment of both issues.’
Amnestyn mukaan turvallisuus on asetettu perusihmisoikeuksien noudattamisen edelle, mikä on heikentänyt näitä molempia.

She will not suffer a subject to eclipse her, she cannot.
Kuningatar ei salli alamaisen jättää häntä varjoonsa.

"I know not what possessed me either; but somehow, my longing was to eclipse the ""Ours,"" i.e., Dr."
"Minä en myöskään tietänyt mikä minua riivasi, mutta halusin jotenkin jättää varjoon ""karhun"", so. tohtori Johnin."

His position threatens to eclipse that of Commissioner Patten, as has been illustrated again today, in fact.
Hänen asemansa uhkaa jättää varjoon komission jäsen Pattenin aseman, kuten myös tänään oikeastaan jälleen on mainittu.

It only takes one photograph to eclipse my line forever.
Yksi valokuva voi jättää vaatelinjani varjoon ikiajoiksi.

Surely God never intended Christ’s birth to eclipse his life as a mature man.
Jumala ei varmastikaan koskaan tarkoittanut, että Kristuksen syntymä jättäisi varjoonsa hänen elämänsä aikuisena miehenä.

Her story is a nice complement to Eclipse; it explains a lot of the things that Bella never knew.
Hänen tarinansa on kiva lisäys Epäilykseen; se selittää paljon asioita, joita Bella ei tiennyt.

Hence, we should avoid the current discussion on the moratorium to eclipse the fact that abolition is a multi-faceted process.
Näin ollen meidän pitäisi välttää sitä, että nykyinen kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskeva keskustelu peittää sen tosiasian, että kuolemanrangaistuksen lakkauttaminen on monitahoinen prosessi.

The editors feel that to record certain dangerous feats would be unwise as it might encourage others to try to eclipse them.
Toimittajien mielestä joidenkin vaarallisten ’sankaritekojen’ ilmoittaminen olisi epäviisasta, sillä se saattaisi kannustaa toisia yrittämään näiden ennätysten lyömistä.

It was here that acupuncture, massage and moxibustion were introduced into their training program and began to eclipse music as the most popular profession among the sightless.
Siellä heille ruvettiin opettamaan ensi kerran myös akupunktuuria, hierontaa ja moksanpolttoa, ja soittaminen alkoi jäädä taka-alalle heidän yleisimpänä ammattinaan.

Apart from this core initiative for the budget 2001, we must not allow the quality of economic and political integration achieved in the meantime to eclipse our cultural identity as Europeans.
Meidän ei pitäisi kuitenkaan unohtaa tämän vuoden 2001 talousarvion keskeisen aloitteen ohella toistaiseksi saavuttamamme taloudellisen ja poliittisen yhdentymisen laadun kohdalla eurooppalaista kulttuurista identiteettiämme.

Hence, the measure of appreciation developed for the “word of the kingdom” is not strong enough to endure severe testing or to eclipse concerns over daily cares or desires for riches or pleasures.
”Valtakunnan sanaa” kohtaan kehittynyt arvostus ei siksi ole kyllin vahva kestääkseen ankaria koetuksia tai jättääkseen varjoonsa päivittäiset huolet tai rikkauksien tai huvitusten halut.

As many as five solar eclipses and up to three lunar eclipses can take place in one year.
Yhden vuoden kuluessa voi tapahtua jopa viisi auringonpimennystä ja kolme kuunpimennystä.

The end of Schlegel's life was difficult: his wife died in 1864, Finsch moved to the natural history museum at Bremen, and the collections of the British Museum started to eclipse those of Leiden.
Hänen vaimonsa kuoli 1864, Finsch muutti Bremenin luonnonhistorialliseen museoon ja British Museumin kokoelmat saattoivat Leidenin varjoon.

Our attempts at cooperation with Russia, however, must not be allowed to eclipse the fact that we now insist on better compliance with human rights and the freedom of speech than before in Russia.
Yhteistyöpyrkimyksemme Venäjän kanssa ei kuitenkaan saa hämärtää sitä, että vaadimme jo nyt ihmisoikeuksien ja sananvapauden nykyistä parempaa noudattamista Venäjällä.

On September 12, 2017, Oracle Corporation announced that it would submit Java EE to the Eclipse Foundation.
Syyskuussa 2017 Oracle ilmoitti, että Java EE:n kehitys siirtyy Eclipse Foundation yhteisölle.

Didn't want to be eclipsed by his son.
Hän ei halunnut jäädä poikansa varjoon.

I have checked every imaginable connection to this eclipse
Olen tarkistanut kaikki yhteydet pimennykseen

Just a few days prior to the eclipse, Lusaka was flooded with thousands of visitors.
Muutamaa päivää ennen pimennystä Lusakaan virtasi tuhansia ihmisiä.

Some correlation to the eclipse.
Jokin pimennyksen aiheuttama korrelaatio?

I have checked every imaginable connection to this eclipse
Olen tarkistanut kaikki mahdolliset yhteydet auringonpimennykseen

Our need to stay in power eclipses our duty to govern.
Haluamme pysyä vallassa ja unohdamme velvollisuutemme hallita.

In the debate about dates, I agree with Mr Brok that we must not allow the subject of Turkey to eclipse the decision-making process about ratification in the Member States, and there is probably already a real danger that it will.
Päivämääriä koskevassa keskustelussa olen jäsen Brokin kanssa samaa mieltä siitä, että emme saa antaa Turkin kysymyksen jättää varjoonsa ratifiointia jäsenvaltioissa koskevaa päätöksentekoprosessia, ja todellinen vaara tästä todennäköisesti on jo olemassa.

It is interesting to note the way persons in different places and of different levels of education reacted to the eclipse.
On mielenkiintoista panna merkille, millä tavalla eri paikoilla asuvat ja erilaisen koulutuksen saaneet ihmiset suhtautuivat pimennykseen.