to enlighten oor Fins

to enlighten

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valaista

werkwoord

Allow me to enlighten you as to the condition of my wife, Mr. Cold.
Salli minun valaista sinulle vaimoni terveydentila, herra Cold.

valistaa

werkwoord

What a blessed privilege it is to enlighten others and thus drive back the forces of darkness!
Mikä siunattu etu onkaan valistaa toisia ja karkoittaa siten pimeyden voimia!

voorbeelde

Put those pieces to reflect a path to enlightenment.
Muinaisten polku valaistukseen.

Ray originally thought LSD was the key to enlightenment.
Alun perin Ray uskoi, että LSD tuo valaistuksen.

The key to enlightenment is to work through your anger, not have your anger work through you.
Avain valaistumiseen on selvitä vihasta, - ei antaa vihan selvitä teistä.

Man, I see a lot of taking on the way to enlightenment.
Olen nähnyt paljon vaivaa matkalla valaistumiseen.

I want to enlighten you.
Haluan valistaa sinua.

Those observations served merely to enlighten the Commission in connection with the decision pending before it.
Näiden huomautusten tarkoituksena oli nimittäin antaa komissiolle tietoja sitä päätöstä varten, joka sen oli tehtävä.

I shall be happy to enlighten you, Mrs Rühle.
Hyvä jäsen Rühle, valaisen asiaa teille mielelläni.

They' re here to enlighten you on the dangers of excess
He ovat antamassa teille tietoa liikakäytön vaaroista

The memory of incidents that had puzzled me came back to enlighten me.
Muisto tapauksista, jotka minua olivat ällistyttäneet, palasi valaisemaan mieltäni.

Well, give me time for God to enlighten me
No, valaiskoon Herra ajan myötä tien minulle

I am sure you will be able to enlighten us.
Voitte varmaankin selittää tämän meille.

Care to enlighten us?
Voisitko valistaa meitä?

Special Agent Fornell has offered to enlighten us on recent events.
Erikoisagentti Fornell lupautui valaisemaan tilannetta.

But they would argue over the path to enlightenment.
He kuitenkin riitelivät tiestä valaistukseen.

We are beacons on the road to enlightenment
Olemme merkkivaloja tiellä valaistumiseen

To enlighten them or to kill them?
Valistaako vai tappaa heidät?

“You must have a bit of time left to enlighten a poor ignorant fool before weighing anchor.”
– Kai teillä sentään on hetki aikaa valaista poloisen hölmön tietämättömyyttä ennen kuin kiinnitysköydet irrotetaan?

49 The fundamental concept of Buddhism is that knowledge and understanding lead to enlightenment and salvation.
49 Buddhalaisuuden peruskäsitys on, että tieto ja ymmärrys johtavat valaistumiseen ja pelastukseen.

Tried to enlighten little Buffy, didn't you?
Sinähän yritit valistaa Buffya?

Well, then allow me to enlighten you.
No, annappas kun valaisen asiaa,

Feel free to enlighten us
No valistapa meitä

All door are open on the path to enlightenment.
Kaikki ovet ovat auki valaistumiselle.

Thank you so much for printing articles like this to enlighten others about these uncommon conditions.
Kiitos siitä, että painatte kirjoituksia, jotka valistavat ihmisiä tällaisista epätavallisista vaivoista.

Harker says you might care to enlighten us on information that's not in your op reports?
Harkerin mukaan sinulla on tietoa, jota ei löydy raporteista.

What a blessed privilege it is to enlighten others and thus drive back the forces of darkness!
Mikä siunattu etu onkaan valistaa toisia ja karkoittaa siten pimeyden voimia!