to forego oor Fins

to forego

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edeltää

werkwoord

voorbeelde

Then it would be better not to insist on your rights, but to forego what offends another’s conscience.
Silloin olisi parempi olla pitämättä kiinni oikeuksistasi ja luopua siitä, mikä loukkaa toisen omaatuntoa.

I'd encourage you not to forego Everest.
Ei kannata luopua Everestistä.

The United States agrees to forego any further compensation claim for impairment of the bindings.
Amerikan yhdysvallat sitoutuu luopumaan kaikista vaatimuksista korvauksen saamiseksi sitoumusten laiminlyönnistä.

Actually, I had to forego our breakfast.
Olet ollut outo palattuasi aamiaiselta.

You might as well ask a Vulcan to forego logic, or a Klingon to be non-violent.
Vulkanuslainenkaan ei voi unohtaa logiikkaa eikä klingonista voi kitkeä väkivaltaisuutta.

(c) the obligation of the buyer to forego any claim.
c) ostajan velvollisuutta luopua kaikista valituksista.

(b) Yet why is it advisable for parents to forego the requiring of bride money?
b) Mutta miksi vanhempien on viisasta luopua vaatimasta marsiusrahaa?

I knew we would have to forego buying some food the following month.
Tiesin, että meidän pitäisi seuraavassa kuussa jättää joitakin ruokaostoksia tekemättä.

It was not Red Eye’s way to forego revenge so easily.
Punasilmän tapana ei ollut niin keveästi jättää kostopuuhiansa.

Chávez is thus able to forego parliamentary readings and rule by decree for a year and a half.
Siten Chávez pystyy puolentoista vuoden ajan välttämään päätöstensä parlamentaarisen käsittelyn ja hallitsemaan antamalla suoria määräyksiä.

I was willing to forego the privilege.
Varsinainen etuoikeus.

Japan made headlines by opting to forego candidate representation...... in exchange for the systems integration subcontract
Japani poisti ehdokkaansa...... järjestelmän soveltamissopimusta vastaan

The United States agrees to forego any further compensation claim for impairment of the bindings.
Amerikan yhdysvallat sitoutuu luopumaan kaikista vaatimuksista korvauksen saamiseksi sitoumusten laiminly nnist .

But I entreat you most urgently to forego this arrest.
Mutta minä pyydän mitä hartaimmin, että jättäisitte tämän vangitsemisen sikseen.

Just because I tend to forego epicurean pleasures, it doesn't mean I can't appreciate them.
Vaikka tapanani on välttää ruokanautintoja - voin silti arvostaa niitä.

To forego your obligation would be dishonorable
Lupauksenne hoitamatta jättäminen olisi häpeällistä, lordi Kelvin

The decision to forego this revenue fulfils the criterion for state resources
Päätös luopua näistä tuloista täyttää valtion varoja koskevan perusteen

The decision to forego this income enters into the criteria for State aid
Kun tulo päätetään jättää perimättä, yksi valtiontuen perusteista täyttyy

You' il just have to forego the pleasure of hanging me
Ette pääse hirttämään minua

The decision to forego this revenue fulfils the criterion for state resources.
Päätös luopua näistä tuloista täyttää valtion varoja koskevan perusteen.

(c) AOL has undertaken to forego certain rights under its Marketing Agreement with Bertelsmann:
c) AOL on sitoutunut luopumaan tietyistä Bertelsmannin kanssa tekemänsä markkinointisopimuksen mukaisista oikeuksistaan:

Revision of data requirements to forego redundant testing could markedly reduce costs and animal use.
Tietovaatimusten muuttamisella tarpeettoman testauksen välttämiseksi voitaisiin vähentää kustannuksia ja koe-eläinten käyttöä merkittävästi.

Uncertainties regarding applicable measures regulating commercial actions may cause service suppliers to forego access to foreign markets.
Kaupallisia toimia säänteleviä sovellettavia toimenpiteitä koskevat epäselvyydet voivat johtaa siihen, että palvelujen tarjoajat luopuvat ulkomaisille markkinoille menemisestä.

He preferred to forego his conscientious freedom, if by using it he would trouble his weaker brother’s conscience.
Hän kieltäytyi mieluummin omantuntonsa vapaudesta, jos hän olisi sitä käyttämällä vaivannut heikomman veljensä omaatuntoa.