to merge oor Fins

to merge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liittyä yhteen

werkwoord

You got to merge with that pain.
Liity yhteen kivun kanssa.

sulautua

werkwoord

He was killed when a Vindrizi tried to merge with him.
Hän kuoli kun yksi näistä vindrizeistä yritti sulautua häneen.

yhdistyä

werkwoord

Allow yourself to merge with this woman before me.
Anna itsesi yhdistyä tähän naiseen edessäni.

yhdistää

werkwoord

The Commission decided to merge these two mandates in a single initiative.
Komissio päätti yhdistää nämä kaksi toimeksiantoa yhdeksi aloitteeksi.

voorbeelde

He was killed when a Vindrizi tried to merge with him.
Hän kuoli kun yksi näistä vindrizeistä yritti sulautua häneen.

Firstly, the EESC welcomes the Commission's decision to merge the two preceding directives in the proposed regulation
ETSK on tyytyväinen komission päätökseen yhdistää kaksi aiempaa direktiiviä ehdotetuksi asetukseksi

By letter of 8 February 2005, Poland agreed to merge the two notifications.
Puola suostui 8. helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä yhdistämään kyseiset kaksi ilmoitusta.

SEPI in July 2000 decided to merge all the publicly owned shipyards into one group.
SEPI päätti heinäkuussa 2000 yhdistää kaikki valtio-omisteiset telakat yhdeksi konserniksi.

I've got the votes to get us to merge.
Taistelemmeko loppuun asti?

Imagine what it would be like to merge, permanently.
Kuvitelkaa millaista olisi liittoutua yhteen.

That my coven requires my brother and me to merge when we turn 22?
Siitäkö kuinka noitapiirini haluaa veljeni ja minun yhdistyvän, kun täytämme 22 vuotta?

Where appropriate, for # and #, the Commission decided to merge the annual financing decisions (see reply to paragraph
Komissio päätti mahdollisuuksien mukaan yhdistää vuotuiset rahoituspäätökset vuosien #-# osalta (ks. vastaus kohtaan

We do not support the proposal to merge the panels.
Tilintarkastustuomioistuin ei kannata ehdotusta tutkintaelinten yhdistämisestä.

The potential to merge the Agency with another agency was not deemed desirable by stakeholders. 27
Sidosryhmät eivät pitäneet toivottavana mahdollisuutta, että virasto yhdistetään toiseen virastoon 27 .

For this reason their plans to merge had to be approved by their respective parliaments.
Yhtiöiden sulautumasuunnitelmille oli siten saatava Ruotsin ja Norjan parlamenttien hyväksyntä.

By suspending the real estate transfer tax temporarily, market participants will have the opportunity to merge
Tilapäinen vapautus kiinteistöverosta antaisi markkinoilla toimiville asuntoyhtiöille ja-osuuskunnille mahdollisuuden toteuttaa sulautumat

It does make a lot of sense to merge.
Yhdistymisessä on paljon järkeä.

Therefore the Council, supported by the Commission, suggested to merge the two procedures.
Siksi neuvosto ehdotti näiden kahden menettelyn yhdistämistä, jolle komissio antoi tukensa.

But each man had his following, and would not consent to merging it with that of other men.
Mutta kullakin heistä oli oma lammaslaumansa, eikä hän suostunut päästämään sitä toisten katraisiin.

to merge §§ # and # as follows
yhdistetäään § # ja § #, jolloin kohta kuuluu seuraavasti

You really want to merge with a man who's asking for your help to win?
Haluatko fuusioitua sellaisen kanssa, joka pyytää apuasi voittoon?

Your rapporteurs therefore propose to merge regulation and annex, so as to obtain one consolidated and integrated instrument.
Siksi esittelijät ehdottavat asetuksen ja liitteen yhdistämistä, jotta saadaan aikaan yksi yhtenäinen ja integroitu säädös.

Furthermore there have been attempts by incumbent gas and electricity companies to merge.
Vakiintuneen aseman saavuttaneet kaasu- ja sähköyhtiöt ovat lisäksi pyrkineet sulautumaan.

Rumor is now that he's looking to merge with a Silicon Valley type.
Hän kuulemma haluaa yhtyä johonkin Silicon Valleyn firmaan.

The Polish authorities have taken steps to merge its two paying agencies.
Puolan viranomaiset ovat ryhtyneet toimiin kahden maksajaviraston yhdistämiseksi.

(b) rationalising the strategic documents (looking for possibilities to merge documents and to harmonise the time periods covered);
b) strategia-asiakirjojen järkeistämistä (voitaisiinko asiakirjoja yhdistää ja yhdenmukaistaa niiden kattamaa ajanjaksoa)

Those agreements notwithstanding, NSI recently reached an agreement with the VeriSign Corporation to merge their activities.
Näistä sopimuksista huolimatta NSI pääsi jokin aika sitten sopimukseen toimintojen yhdistämisestä VeriSign Corporation -yrityksen kanssa.

On April 26, 2018, Moby’s Board of Directors approved the plan to merge with CIN.
Mobyn johtoryhmä hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2018 suunnitelman sulautumisesta CIN:n kanssa.

It was the man you chose to merge with.
Se oli mies, jonka kanssa fuusioiduit.